Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deep
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deep
deep {adj} {adv} [also fig.]
tief [auch fig.]
deep {adj} [mystery, secret]
dunkel [fig.] [Geheimnis, Rätsel etc.]
deep {adj} [profound]
tiefgründig
stark [tief, total]
tiefsinnig
deep {adj} [e.g. love, compassion]
innig [Beileid, Zuneigung]
deep {adj} [of colour]
satt- [Farbe]
deep {adj} [fervent]
inbrünstig
deep {adj} [of thoughts]
gedankenschwer
deep {adj}
tief hineingehend
deep {adj} [conspiracy etc.]
undurchsichtig [Verschwörung etc.]
deep {adj} [devious] [of a person]
nicht offen und ehrlich
deep {adj} [heartfelt]
von Herzen kommend
deep {adj} [in depth]
tief gehend
deep {adj} [situated deep down]
tiefliegend
deep {adj} [situated far down]
tiefgelegen [auch: tief gelegen]
deep
Tiefe {f}
Abgrund {m}
(deep) plunging {adj}
tief ausgeschnitten [Kleid, Top etc.]
[several] metres deep {adj} [Br.] [snow]
meterhoch [mehrere Meter Schnee]
ankle-deep {adj} {adv}
knöcheltief
knöchelhoch
ankle-deep {adj}
knöchelhohe
deep black {adj}
tiefschwarz
deep blue {adj}
tiefblau
deep brown {adj}
tiefbraun
deep cleansing
tiefenreinigend
deep down
tief unten
tief drunten
deep down {adv}
zuinnerst [geh.]
deep felt {adj}
tief empfunden
deep green {adj}
tiefgrün
deep inside
tief im Inneren
deep pore {adj} {adv}
porentiefcosmet.
deep-felt {adj}
tiefempfunden
tief empfunden
deep-freezed {adj}
tiefgekühlt
deep-freezing {adj}
tiefkühlend
deep-fried {adj} {past-p}
frittiertgastr.
deep-frozen {adj}
tiefgekühlt
tiefgefroren
tiefgefrostet
deep-laid {adj}
raffiniert
schlau angelegt
deep-mouthed {adj}
mit tiefer Stimme [nachgestellt]
deep-pile {adj}
Hochflor-textil.
deep-pocketed {adj}
stinkreich [ugs.]
deep-read {adj}
sehr belesen
deep-rooted {adj}
hartnäckig
eingewurzelt
eingefleischt
tief verwurzelt
deep-sea {adj}
Tiefsee-naut.
deep-seated {adj}
hartnäckig
tiefsitzend
eingewurzelt
eingefleischt
fest verwurzelt
deep-set {adj}
tief liegend
deep-sounding {adj}
tief klingend
deep-throated {adj}
kehlig
deep-toned {adj}
tiefklingendmus.
im tiefen Stimmbereich liegendmus.
fetlock-deep {adj}
bis zu den Fesseln
from deep [football]
aus der Tiefesports
knee-deep {adj}
knietief
kniehohe
knee-deep {adj} {adv}
kniehoch
marrow-deep {adv}
bis ins Mark
sb. deep freezes
jd. kühlt tief
skin-deep {adj} {adv}
oberflächlich
waist-deep {adj} {adv}
hüfthoch
waist-deep {adj}
hüfthohe
to cut deep
tief einschneiden
to deep clean
gründlich reinigen
to deep squat
tief kauern
to deep-freeze
tiefkühlen
tiefgefrierenFoodInd.
to deep-fry
frittierengastr.
fritieren [alt]gastr.
in Öl schwimmend backengastr.
in Fett schwimmend backengastr.
in schwimmendem Öl backen [neben dem logisch richtigen: in Öl schwimmend backen]gastr.
in schwimmendem Fett backen [neben dem logisch richtigen: in Fett schwimmend backen]gastr.
to deep-fry sth.
etw. ausbackengastr.
etw. im Fettbad backengastr.
to deep-six [a plan] [Am.] [coll.]
verwerfen
fallenlassen
to deep-six [Am.] [coll.]
etw. versenken [fig.]
to deep-six [Am.] [sl.]
loswerden
über Bord werfen
to defend deep [football]
tief stehensports
tief in der eigenen Hälfte stehensports
to drop deep [football]
sich zurückfallen lassensports
to sit deep [football]
tief stehensports
(deep) freezer
Gefrierkammer {f}
Gefriermaschine {f}
Challenger Deep
Challengertief {n}geogr.
deep acquaintance
tiefe Bekanntschaft {f}
deep admiration
große Bewunderung {f}
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten