dict.cc Wörterbuch :: delay :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: delay

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» del | delay

	NOUN	a delay \| delays
	NOUN	delay \| -
	VERB	to delay \| delayed \| delayed delaying \| delays
	SYNO	delay \| holdup \| to check \| to delay ...
	delay \| holdup to check \| to delay \| to retard to delay \| to detain \| to stay to delay \| to detain \| to hold up delay \| hold \| postponement \| time lag \| wait © Princeton University

to delay: aufschieben
verschieben
verzögern
aufhalten [verlangsamen]
hinausschieben
hemmen
hinhalten
zurückstellen
zaudern
sich aufhalten
to delay sth. [defer sth.]: etw. hinauszögern
delay: Verzögerung {f}
Verspätung {f}
Aufschub {m}
Verzug {m}
Verschiebung {f}
Aufenthalt {m} [Verzug]
Hemmnis {n}
Hemmung {f}
Verkehrsbehinderung {f}
Verzögerungszeit {f}
Verschleppung {f} [von Gesetzesänderung]
verlorene Zeit {f}
time delay {adj} [fuse]: träge <T> [Sicherung]electr.
without delay {adv}: sofort
umgehend
ohne Verzug
unverzüglich
without delay: ohne Aufschub
ohne Verspätung
ohne Verzögerung
ungesäumt [dichter.: sofort]lit.
to delay doing sth.: etw. aufschieben
etw. verschieben
etw. hinausschieben
to delay payments: Zahlungen verzögern
acoustic delay: akustische Verzögerung {f}
amplitude delay: Amplitudenverzögerung {f}
avoidable delay: vermeidbare Verzögerung {f}
boiling delay: Siedeverzug {m}phys.
cable delay: Kabellaufzeit {f}
considerable delay: größere Verzögerung {f}
debtor's delay: Schuldnerverzug {m}
delay (period): Verschleppungszeit {f} [diagnostisch, therapeutisch]med.
delay allowance: Verteilzeitzuschlag {m}
Vergütung {f} für unverschuldete Unterbrechung
delay circuit: Verzögerungsschaltung {f}
delay composition: Verzögerungssatz {m} [Sprengtechnik]
delay cycle: Verzögerungsgang {m}
delay distortion: Verzögerungsverzerrung {f}electr.telecom.
delay element: Verzögerungsglied {n} [Zeit]
Totzeitglied {n} [Messtechnik]tech.
delay fuse: Verzögerungszünder {m} [Sprengtechnik]
Verzögerungszünder {m}mil.
delay line: Laufzeitleitung {f}electr.
Verzögerungsleitung {f}electr.
Staubahn {f}spec.
delay loop: Verzögerungsschleife {f}
delay path [e.g. transducer]: Vorlaufstrecke {f} [z. B. Schallwandler]electr.
delay penalty: Strafe {f} für Verspätung
Zuschlag {m} für Verspätung
delay set: Verzögerungssatz {m}electr.
delay spread: Verzögerungsaufspreizung {f}telecom.
delay system: Wartesystem {n}tech.
delay time: Verweilzeit {f}
Verzögerungszeit {f}
Totzeit {f}telecom.
delay unit: Verzögerungseinheit {f}
Echogerät {n}mus.
delivery delay: Lieferverzögerung {f}
developmental delay: Entwicklungsverzögerung {f}biol.
digit delay: Impulsverzögerung {f}
downlink delay: Downlink Delay {n} [Signalverzögerung vom Telekommunikationsnetz zum Endgerät]telecom.
dropout delay: Abfallverzögerung {f}electr.
dropping delay: Abfallverzögerung {f}electr.
flight delay: Flugverspätung {f}aviat.
gate delay: Gate-Verzögerung {f}electr.
group delay: Gruppenlaufzeit {f}electr.tech.
growth delay: Wachstumsverzögerung {f}med.
ignition delay [Diesel engine]: Zündverzug {m} [Dieselmotor]automot.tech.
information delay: Informationsverzögerung {f}
language delay: Sprachverzögerung {f}audiomed.
lengthy delay: große Verspätung {f}
mean delay: mittlere Wartezeit {f}
phase delay: Phasenverzögerung {f}
Phasenlaufzeit {f}electr.
Phasenverschiebung {f}biol.med.psych.
posttrigger delay: Nachtriggerverzögerung {f}electr.tech.
pretrigger delay: Vortriggerverzögerung {f}electr.tech.
propagation delay: Laufzeitverzögerung {f}telecom.
release delay: Abfallverzögerung {f} [Relais]electr.
short delay: kurze Verzögerung {f}
signal delay: Signalverzögerung {f}
sonic delay: akustische Verzögerung {f}
standby delay: Bereitschaftsverzögerung {f}tech.
switching delay: Schaltverzögerung {f}
tape delay: Bandverzögerung {f}
temporal delay: zeitliche Verzögerung {f}
time delay: Zeitverzug {m}
Verzögerung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten