Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   FI   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deliver
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deliver
to deliver
liefern
ausliefern
abliefern
anliefern
übergeben
aushändigen
beliefern
austeilen
übermitteln
ausfahren [Pakete]
überbringen
fördern
erlösenrelig.
ins Haus liefern
to deliver sth.
etw. zustellen [Post etc.]
to deliver sth. [parcel, flowers etc.]
etw. abgeben [abliefern]
to deliver sth. [speech, sermon, lecture]
etw. halten [Rede etc.]
to deliver [a baby]
entbindenmed.
to deliver [esp. on a regular basis, by a postman or roundsman]
austragen [zustellen] [seitens eines Brief- oder Austrägers]
to deliver [a medicine]
verabreichenmed.
to deliver [hand over, entrust]
überantworten [geh.]
to deliver [verdict]
verkünden
to deliver [ultimatum]
stellen
to deliver [fig.] [to fulfil promise]
halten, was man versprochen hat
to deliver [make public]
bekannt geben
to deliver [speech etc.]
von sich geben
to deliver (from)
befreien (von)
to deliver documents
Urkunden aushändigen
Dokumente aushändigen
to deliver from
erlösen von
erretten [geh.]
to deliver goods
Waren liefern
to deliver judgement
urteilen
to deliver late [goods]
verspätet ausliefern [Waren]
to deliver letters
Briefe austragen
to deliver mail
Post zustellen
to deliver newspapers
Zeitungen austragen
to deliver oneself
sich lösen
to deliver over
übertragen
to deliver replacements
Ersatz liefern
to deliver securities
Wertpapiere aushändigen
to deliver sth. to sb.
jdm. etw. zufertigen [veraltet] [zustellen]admin.
to deliver sth. up
etw. übergeben
etw. aushändigen
etw. herüberreichen
to deliver subsequently
nachlieferncomm.
Stand and deliver!
Stehen bleiben und Geld her!
to deliver a baby
ein Kind zur Welt bringenmed.
to deliver a ball
einen Ball abschlagen
to deliver a blow
einen Schlag versetzen
to deliver a broadside
eine Breitseite feuernidiom
to deliver a child
ein Kind gebären
to deliver a document
eine Urkunde zustellen
to deliver a judgement
zu Recht erkennen [österr.]law
to deliver a judgment
für Recht erkennenlaw
to deliver a lecture
einen Vortrag halten
eine Vorlesung haltenacad.
to deliver a letter
einen Brief abgeben
einen Brief zustellen
to deliver a message
eine Botschaft ausrichten
eine Nachricht überbringen
eine Nachricht übermitteln
to deliver a paper
eine Zeitung austragen
to deliver a parcel
ein Paket anliefern
to deliver a performance
eine Leistung erbringen
to deliver a sermon
eine Predigt halten
to deliver a speech
eine Rede halten
eine Ansprache halten
to deliver a statement
eine Erklärung abgeben
to deliver a verdict
ein Urteil sprechenlaw
to deliver against acknowledgement
gegen Bestätigung aushändigen
to deliver an address
eine Rede halten
to deliver by hand
persönlich ausliefern
to deliver commercial documents
Handelspapiere aushändigen
to deliver expert opinion
ein Gutachten liefern
to deliver from bondage
aus einer Schuld entlassen
to deliver from danger
aus der Gefahr befreien
to deliver from pain
vom Schmerz erlösen
to deliver from restraint
aus der Beschränkung befreien
to deliver from sins
aus Sünden erlösenrelig.
to deliver from stock
ab Lager lieferncomm.
to deliver in addition
nachliefern
to deliver in payment
in Zahlung geben
to deliver in trust
in Verwahrung geben
in Verwahrung geben (bei)
to deliver one's judgment
seine Beurteilung abgeben
to deliver oneself of sth.
sich etw. von der Leber reden
to deliver oneself up
sich ausliefern
to deliver out of
befreien aus
to deliver sb. a message
jdm. eine Nachricht übermitteln
to deliver sb. to justice
jdn. der Justiz übergebenlaw
jdn. der Justiz überantwortenlaw
to deliver sth. by hand
etw. persönlich ausliefern
to deliver sth. to posterity
etw. der Nachwelt überliefern
to deliver the goods
die Ware liefern
die Ware übergeben
die Waren übergeben
seine Verpflichtungen erfüllen
seine Versprechungen einlösenidiom
to deliver the goods [fig.]
die Erwartungen erfüllen
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten