|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deny
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deny

to deny
leugnen
ablehnen
bestreiten
verweigern
abstreiten
verneinen
dementieren
verleugnen
aberkennen
ableugnen
abweisen
von sich weisen
to deny sb. sth.
jdm. etw. verweigern
jdm. etw.Akk. verwehren
jdm. etw.Akk. versagen [geh.]
to deny sb. sth. [rights, information, opportunity, etc.]
jdm. etw. vorenthalten [Rechte, Informationen, Möglichkeit etc.]
to deny sb. sth. [talent, honesty etc.]
jdm. etw. absprechen
to deny [accusations]
zurückweisen
to deny sb. sth. [refuse]
jdm. etw. abschlagen
to deny sb. [football]
gegen jdn. rettensports
gegen jdn. klärensports
to deny sth.
etw.Akk. in Abrede stellen [geh.] [Redewendung]
[you] deny yourself sth.
[du] verkneifst dir etw.
to deny access
Zutritt verweigern
to deny allegations
Vorwürfe bestreiten
to deny clemency
ein Gnadengesuch ablehnenlaw
to deny oneself
sichAkk. selbst verleugnen
to deny oneself sth.
auf etw. verzichten
sichDat. etw.Akk. verkneifen [ugs.] [sich etw. versagen]
sichDat. etw. versagen [geh.] [sich etw. nicht gönnen, auf etw. verzichten]
to deny sb. parole
jds. Antrag auf Bewährung ablehnenlaw
to deny sb.'s talent
jdm. ein Talent absprechen
to deny sth. categorically
etw. radikal verneinen
to deny sth. stoutly
etw.Akk. entschieden ablehnen
to deny strenuously
heftig leugnen
to flatly deny sth.
etw.Akk. rundweg leugnen
to deny a credit
einen Kredit verweigernfin.
to deny a request
eine Bitte ablehnen
eine Bitte versagen
eine Bitte abschlagen
to deny an allegation
eine Tatsache leugnen
to deny an application
einen Antrag ablehnenadmin.
to deny any knowledge
jegliche Kenntnis abstreiten
to deny any wrongdoing
jegliches Fehlverhalten bestreiten
to deny having done sth.
leugnen, etw. getan zu haben
abstreiten, etw. getan zu haben
bestreiten, etw. getan zu haben
to deny one's guilt [role as perpetrator]
die Täterschaft leugnenlaw
to deny oneself to sb.
sichAkk. jdm. versagen [geh.] [nicht hingeben]
to deny the charges
die (strafrechtlichen) Vorwürfe bestreitenlaw
You cannot deny that.
Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]
to deny (the truth of) sth.
etw. negieren [geh.] [leugnen]
to deny all knowledge of sth.
jegliches Wissen über etw. leugnen
to deny oneself the temptation
sich der Verlockung verweigern
to deny sth. out of existence [flatly]
etw.Akk. wegleugnen [ugs.] [glatt]
to deny the allegations strenuously
die Vorwürfe entschieden zurückweisen
I couldn't, didn't want to (and still don't want to) deny a clandestine joy. ["Buback Obituary", trans. Sabine von Dirke: "All Power to the Imagination!"]
Ich konnte und wollte (und will) eine klammheimliche Freude nicht verhehlen. [Göttinger Mescalero, Buback - Ein Nachruf]hist.pol.quote
No one in his right mind will deny that ...
Niemand, der noch klar bei Verstand ist, wird bestreiten, dass ...
to challenge / deny / contest a claim
eine Forderung bestreitenlaw
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung