Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: desire
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: desire
to desire sth. [wish, want]
etw. wünschen
to desire
begehren
ersehnen [geh.]
to desire sth.
nach etw. verlangen [geh.] [wünschen, begehren, ersehnen]
desire
Verlangen {n}
Sehnsucht {f}
Begierde {f}
Anliegen {n}
Begehren {n}psych.
Begier {f} [geh.]
Trieb {m} [Verlangen]
Begehr {n}
Gelüst {n} [sinnlich]
Gelüste {n} [sinnlich]
desire [for]
Wunsch {m} [nach] [sehnliches Verlangen]
desire {sg} [cravings]
Gelüste {pl} [geh.]
at sb.'s desire
auf jds. Wunsch
auf jds. Wunsch (hin)
to awaken desire
Verlangen wecken
to desire sth. ardently
etw. begeistert anstreben
ardent desire
heißes Verlangen {n}
brennendes Verlangen {n} [geh.]
avid desire
sehnlicher Wunsch {m}
burning desire
heißer Wunsch {m}
glühender Wunsch {m}
brennendes Verlangen {n} [geh.]
sehnlicher Wunsch {m} [brennendes Verlangen]
buying desire
Kaufwunsch {m}
carnal desire
Fleischeslust {f}
sinnliche Begierde {f}
compelling desire
unwiderstehliches Verlangen {n}
consumer desire
Verbraucherwunsch {m}comm.econ.
desire (for)
Lust {f} (auf)
Verlangen {n} (nach)
desire line
Wunschlinie {f} [Verkehrsstromlinie]traffictransp.
desire path [esp. Am.] [also: desire line, social trail, goat track or bootleg trail]
Trampelpfad {m}geogr.
heart's desire
Herzensdrang {m}
Herzenswunsch {m}
heartfelt desire
Herzensbedürfnis {n} [geh.]
holiday desire
Urlaubslust {f}
insatiable desire
unersättliches Bestreben {n}
natural desire
natürliches Bestreben {n}
overwhelming desire
überwältigendes Verlangen {n}
sexual desire
sexuelle Begierde {f}
sexuelles Verlangen {n} [Begierde]
sharp desire
heftiges Verlangen {n}
sincere desire
aufrichtiger Wunsch {m}
aufrichtiges Streben {n}
sneaking desire
heimlicher Wunsch {m}
vacation desire [esp. Am.]
Urlaubslust {f}
vehement desire
leidenschaftliches Begehren {n}
venereal desire
Geschlechtstrieb {m}biol.
according to desire {adv}
wunschgemäß
at my desire
auf meinen Wunsch
at your desire
wie du wünschst
consumed by desire {adj} [postpos.]
von Begierde verzehrt
following your desire
Ihrem Wunsche folgend
smitten with desire {adj} [postpos.]
von starkem Verlangem befallen
your every desire
jeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]idiom
to accomplish a desire
einen Wunsch erfüllen
to answer a desire
einen Wunsch erfüllen
to channel a desire
ein Bedürfnis lenken
to conceive a desire
einen Wunsch hegen
to fulfil a desire [Br.]
einen Wunsch erfüllen
to fulfill a desire [Am.]
einen Wunsch erfüllen
to meet a desire
einen Wunsch erfüllen
einem Wunsch nachkommen
einem Wunsch entsprechen
to quench a desire
einen Wunsch unterdrücken
to sharpen the desire
das Verlangen erhöhen
to suppress a desire
einen Wunsch unterdrücken
ein Bedürfnis unterdrücken
to voice a desire
einen Wunsch aussprechen
desire {sg} for revenge
Rachegelüste {pl} [geh.]
desire for exercise
Bewegungsdrang {m}
desire for freedom
Freiheitsdrang {m}
desire for independence
Unabhängigkeitswunsch {m}pol.
desire for love
Liebeslust {f} [Verlangen]
desire for peace
Friedenswille {m}
desire for revenge
Rachegefühl {n}
Vergeltungswille {m}
desire for vengeance
Rachedurst {m} [geh.]
desire to buy
Kauflust {f}
Kaufwunsch {m}
Drang {m} zu kaufen
desire to fight
Kampflust {f}
desire to kill
Mordlust {f}
desire to know
Wissenwollen {n}philos.
desire to learn
Lernbegierde {f}
desire to live
Lebenswille {m}
desire to travel
Reiselust {f}travel
desire to understand
Verstehenwollen {n}
desire to wander
Wanderlust {f}
desire to win
Siegeswille {m}
Siegeswillen {m} [selten für Siegeswille]
desire-driven medicine
wunscherfüllende Medizin {f}med.
object of desire
Objekt {n} der Begierde
Gegenstand {m} der Begierde
Gegenstand {m} des Begehrens
at the desire of
auf Wunsch von
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten