dict.cc Wörterbuch :: desire :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: desire

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a desire \| desires
	VERB	to desire \| desired \| desired desiring \| desires
	SYNO	to desire \| to want \| to hope ...
	to desire \| to want to desire \| to hope \| to trust © Princeton University

to desire: begehren
wünschen
ersehnen [geh.]
verlangen [wünschen, begehren, ersehen]
desire: Begehr {n}
Begierde {f}
Anliegen {n}
Gelüste {pl}
Sehnsucht {f}
Verlangen {n}
Begier {f} [geh.]
Trieb {m} [Verlangen]
Gelüst {n} [sinnlich]
Gelüste {n} [sinnlich]
psych. Begehren {n}
desire [for]: Wunsch {m} [nach] [sehnliches Verlangen]
at sb.'s desire: auf jds. Wunsch
auf jds. Wunsch (hin)
to awaken desire: Verlangen wecken
to desire sth. ardently: etw. begeistert anstreben
desire (for): Lust {f} (auf)
Verlangen {n} (nach)
sharp desire: heftiges Verlangen {n}
ardent desire: heißes Verlangen {n}
brennendes Verlangen {n}
buying desire: Kaufwunsch {m}
carnal desire: Fleischeslust {f}
sinnliche Begierde {f}
sexual desire: sexuelle Begierde {f}
sexuelles Verlangen {n} [Begierde]
burning desire: heißer Wunsch {m}
glühender Wunsch {m}
heart's desire: Herzensdrang {m}
Herzenswunsch {m}
holiday desire: Urlaubslust {f}
natural desire: natürliches Bestreben {n}
sincere desire: aufrichtiger Wunsch {m}
aufrichtiges Streben {n}
sneaking desire: heimlicher Wunsch {m}
vehement desire: leidenschaftliches Begehren {n}
compelling desire: unwiderstehliches Verlangen {n}
insatiable desire: unersättliches Bestreben {n}
overwhelming desire: überwältigendes Verlangen {n}
vacation desire [esp. Am.]: Urlaubslust {f}
venereal desire: biol. Geschlechtstrieb {m}
consumer desire: comm.econ. Verbraucherwunsch {m}
at my desire: auf meinen Wunsch
at your desire: wie du wünschst
according to desire {adv}: wunschgemäß
following your desire: Ihrem Wunsche folgend
consumed by desire {adj} [postpos.]: von Begierde verzehrt
smitten with desire {adj} [postpos.]: von starkem Verlangem befallen
your every desire: idiom jeder deiner Wünsche [welcher Wunsch auch immer]
to meet a desire: einen Wunsch erfüllen
einem Wunsch nachkommen
einem Wunsch entsprechen
to voice a desire: einen Wunsch aussprechen
to answer a desire: einen Wunsch erfüllen
to quench a desire: einen Wunsch unterdrücken
to channel a desire: ein Bedürfnis lenken
to conceive a desire: einen Wunsch hegen
to suppress a desire: einen Wunsch unterdrücken
ein Bedürfnis unterdrücken
to sharpen the desire: das Verlangen erhöhen
to accomplish a desire: einen Wunsch erfüllen
to fulfil a desire [Br.]: einen Wunsch erfüllen
to fulfill a desire [Am.]: einen Wunsch erfüllen
desire to buy: Kauflust {f}
Kaufwunsch {m}
Drang {m} zu kaufen
desire to win: Siegeswille {m}
Siegeswillen {m} [selten für Siegeswille]
desire to kill: Mordlust {f}
desire to live: Lebenswille {m}
desire for love: Liebeslust {f} [Verlangen]
desire to learn: Lernbegierde {f}
desire for peace: Friedenswille {m}
desire to wander: Wanderlust {f}
object of desire: Objekt {n} der Begierde
Gegenstand {m} der Begierde
Gegenstand {m} des Begehrens
desire for freedom: Freiheitsdrang {m}
desire for revenge: Rachegefühl {n}
Vergeltungswille {m}
desire for exercise: Bewegungsdrang {m}
desire for vengeance: Rachedurst {m}
desire to understand: Verstehenwollen {n}
desire {sg} for revenge: Rachegelüste {pl}
desire to travel: travel Reiselust {f}
at the desire of: auf Wunsch von
I have no desire.: Ich habe keinen Bock. [ugs.] [keine Lust]
the goods you desire: die Ware, die Sie wünschen
the terms you desire: die Bedingungen, die Sie wünschen
the quantity you desire: die Menge, die Sie wünschen
complying with your desire: Ihrem Wunsche entsprechend
The desire animated me ...: Der Wunsch beseelte mich ... [geh.]
sharpness of a desire: Heftigkeit {f} eines Verlangens
desire to have children: Kinderwunsch {m}
object of sexual desire: Lustobjekt {n}
sincere desire for knowledge: wahrer Wissensdurst {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten