dict.cc Wörterbuch :: detached [aloof] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: detached [aloof]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» detached | [aloof]

	ADJ	detached \| more detached \| most detached
	VERB	to detach \| detached \| detached detaching \| detaches
	SYNO	detached \| separated \| free \| degage ...
	detached \| separated detached \| free degage \| detached \| uninvolved detached \| unaffectionate \| uncaring detached \| isolated \| separated \| set-apart © Princeton University

detached {adj}: getrennt
freistehendarchi.RealEst.
separat
unparteiisch
unverbindlich [nicht entgegenkommend, reserviert]
frei stehendarchi.RealEst.
detached {adj} [indifferent]: gleichgültig
detached {adj} {past-p}: losgelöst
abgelöst
gelöst
detached {adj} [unemotional]: unbeteiligt
detached {adj} [impartial]: unvoreingenommen
detached {adj} [articulation]: abgestoßen [Artikulation]mus.
detached {adj} [touch]: abgesetzt [Anschlag]mus.
detached {adj} [aloof and objective (e.g. observer)]: leidenschaftslos [distanziert und objektiv (z. B. Beobachter)]
detached {adj} [aloof]: abgeklärt
detachiert [sachlich-kühl]spec.
detached {adj} [emotionally]: kaltschnäuzig [ugs.]
detached from sb./sth. {adj}: von jdm./etw. losgelöst
semi-detached {adj}: halb losgelöst
einseitig angebautconstr.
to become detached [e.g. retina]: sich ablösen [z. B. Netzhaut]
to play detached: abstoßen [veraltet] [getrennt artikulieren]mus.
detached building: freistehendes Gebäude {n}
detached column: freistehende Säule {f}archi.
detached duty: Abkommandierung {f}mil.
detached fort: Außenfort {n}archi.mil.
detached garage: freistehende Garage {f}constr.
detached house: Gartenhaus {n} [Einzelhaus]archi.
Einzelhaus {n}archi.constr.
freistehendes Haus {n}archi.RealEst.
alleinstehendes Haus {n}archi.RealEst.
Einfamilienhaus {n} [Einzelhaus]RealEst.
detached houses: Einzelhäuser {pl}archi.RealEst.
detached representation [of a circuit diagram]: aufgelöste Darstellung {f} [eines Schaltplans]electr.
detached retina: Netzhautablösung {f}med.
detached scalp: abgetrennter Skalp {m}
detached wonderment: distanziertes Staunen {n}
detached youth work: mobile Jugendarbeit {f}
aufsuchende Jugendsozialarbeit {f}
Straßensozialarbeit {f}sociol.
semi-detached building: Doppelhaushälfte {f}
halb freistehendes Gebäude {n}
semi-detached column: Halbsäule {f}archi.
semi-detached construction [house]: gekuppelte Bauweise {f} [österr.] [Doppelhaus-Hälften mit gemeinsamer Gebäudetrennwand]archi.constr.
semi-detached house: Doppelhaushälfte {f}
Doppelhaus {n} [Hälfte]
detached from the world {adj}: weltabgewandt
in a detached way {adv}: leidenschaftslos
single-unit detached houses: Einzelhäuser {pl}RealEst.
three-quarter detached column: Dreiviertelsäule {f}archi.
in an entirely detached manner {adv}: mit völliger Leidenschaftslosigkeit
The cover must be detached and then reattached.: Die Abdeckung muß abgenommen und dann wieder befestigt werden.
anatomical refixation of the detached capsulolabral complex: anatomische Refixation {f} des abgerissenen Kapsel-Labrum-Komplexesmed.
pair of semi-detached houses: Doppelhaus {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten