Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: details
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: details
sb. details
jd. detailliert
details
Einzelheiten {pl}
Details {pl}
Angaben {pl}
Unterlagen {pl}
Kleinigkeiten {pl}
Feinheiten {pl}
nähere Informationen {pl}
to give details
Einzelheiten mitteilen
to obtain details
sichDat. nährere Informationen verschaffen
to perceive details
Einzelheiten erkennen
address details {pl}
Adressangabe {f}
Adressenangabe {f}
amount details
Einzelheiten {pl} des Betrags
annual details
Jahresangaben {pl}
background details
Hintergrundeinzelheiten {pl}
bank details {pl}
Bankverbindung {f}fin.
Kontoverbindung {f}fin.
contact details
Kontaktdaten {pl}
Kontaktangaben {pl}
Kontaktinformationen {pl}
details on
nähere Angaben {pl} über
draft details
Wechseleinzelheiten {pl}
flight details
Angaben {pl} zum Flugaviat.travel
further details
nähere Auskünfte {pl}
further details {pl}
das Weitere {n}
installation details
Einbauangaben {pl}
Einbaueinzelheiten {pl}
Installationshinweise {pl}tech.
juicy details [coll.]
pikante Details {pl}
login details
Zugangsdaten {pl}comp.Internet
lurid details
schmutzige Einzelheiten {pl}
minor details
unbedeutende Einzelheiten {pl}
operating details
Einzelheiten {pl} des Betriebsablaufs
payment details
Einzelheiten {pl} der Zahlung
personal details
Angaben {pl} zur Personadmin.
personal details [personal data]
Personendaten {pl}admin.
product details
Produktdetails {pl}
subsidiary details
ergänzende Einzelheiten {pl}
supplementary details
ergänzende Einzelheiten {pl}
transaction details
Einzelheiten {pl} des Geschäftsabschlusses
transport details
Transporteinzelheiten {pl}
unsavory details [Am.]
widerwärtige Details {pl}
unsavoury details [Br.]
widerwärtige Details {pl}
vacancy details
Einzelheiten {pl} über freie Stellen
about the details
wegen der Einzelheiten
for (further) details
für Genaueres
obsessed with details {adj} [postpos.]
detailbesessen
the full details
die vollständigen Details / Einzelheiten
sämtliche Einzelheiten {pl}
die ganzen Einzelheiten {pl}
to add details to
ausschmücken
to care for details
sich um die Einzelheiten kümmern
to give details of
spezifizieren
to go into details
ins Einzelne gehen
auf Einzelheiten eingehen
to quibble over details
auf Einzelheiten herumreiten
to show the details
die Einzelheiten zeigen
to skip over details
über Einzelheiten hinweggehenidiom
to skip the details
nicht ins Detail gehen
all the details
alle Einzelheiten {pl}
credit card details
Kreditkartendetails {pl}fin.
details {pl} of charges
Gebührenaufstellung {f}
details of ownership
Eigentumsverhältnisse {pl} [z. B. einer Gesellschaft]econ.
further description details
Fußnoten {pl}
obsession with details
Detailbesessenheit {f}
the precise details
die genauen Details / Einzelheiten {pl}
the sordid details
die schmutzigen Details {pl}
all the gory details [coll.] [hum.]
all die schmutzigen Details [ugs.] [hum.]
for all technical details
wegen der technischen Einzelheiten
full details to follow
vollständige Einzelheiten folgen
in the minutest details
in den kleinsten Einzelheiten
intent on the details {adj}
detailversessen
Spare me the details.
Verschone mich mit den Details.
to get lost in details
sich im Klein-Klein verlierenidiom
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommenidiom
sich in Details / Einzelheiten verlierenidiom
to give one's personal details
Angaben zur Person machen
to go into details about sth.
im Einzelnen auf etw. eingehen
to learn more precise details
Genaueres erfahren
to make out the details
die Einzelheiten herausfinden
to provide the following details
folgende Angaben machen
all the sordid details
all die schmutzigen Details {pl}
details {pl} of bank account
Bankverbindung {f}fin.
details of a payment
Einzelheiten {pl} einer Zahlung
details of a problem
Einzelheiten {pl} einer Aufgabenstellung
offer with full details
Angebot {n} mit allen Einzelheiten
steady accrual of details
ständige Fortschreibung {f} der Einzelheiten
I just need to take some details from you.
Ich brauche nur ein paar Angaben zu Ihrer Person.
in the minutest detail / details {adv}
bis ins kleinste Detailidiom
No other details are known.
Weitere Einzelheiten sind nicht bekannt.
Please give your account details.
Geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
sb. will give you further details
jd. wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
The devil is in the details.
Der Teufel steckt im Detail.proverb
The devil's in the detail / details.
Der Teufel steckt im Detail.proverb
to be a stickler for details
detailverliebt sein
es äußerst genau nehmen
to get bogged down in details
sich in Details verzettelnidiom
sich in Einzelheiten verlierenidiom
sich in Einzelheiten verheddernidiom
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten