dict.cc Wörterbuch :: disabled :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: disabled

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	disabled \| more disabled \| most disabled
	VERB	to disable \| disabled \| disabled disabling \| disables
	SYNO	disabled \| handicapped
	disabled \| handicapped © Princeton University

disabled {adj} {past-p}: gesperrt
versehrt
behindert
verhindert
unfähig gemacht
comp. deaktiviert
comp. ausgegraut / gegraut [z. B. deaktivierte Schaltfläche]
disabled {adj}: invalide
arbeitsunfähig
erwerbsunfähig
manövrierunfähig
tech. außer Betrieb
comp.tech. nicht bereit [deaktviert]
disabled {adj} [person]: körperbehindert
disabled {adj} [in war]: kriegsversehrt
disabled {adj} {past-p} [turned off]: ausgeschaltet
disabled {adj} {past-p} [pop-ups, links, etc.]: comp. unterdrückt [gesperrt]
the disabled: Invalide {pl}
war-disabled {adj}: kriegsversehrt
disabled-adapted {adj}: behindertengerecht
totally disabled {adj}: schwerstbehindert
disabled-friendly {adj}: behindertengerecht
behindertenfreundlich
mentally disabled {adj}: geistig behindert
severely disabled {adj}: schwerbehindert
schwer behindert
schwerbeschädigt
schwer beschädigt
partially disabled {adj}: erwerbsbehindert
seriously disabled {adj}: schwerbeschädigt
seriously disabled: schwer beschädigt
physically disabled {adj}: körperbehindert
bewegungsbehindert
körperlich behindert
profoundly disabled {adj}: schwerstbehindert
acutely disabled {adj}: spec. akut behindert
intellectually disabled {adj}: psych. geistig behindert
disabled bond: nicht mehr gültiger Pfandbrief {m}
disabled people: Invalide {pl}
disabled person: Behinderter {m}
behinderte Person {f}
Erwerbsunfähiger {m}
Schwerbeschädigter {m}
disabled students: behinderte Schüler {pl}
disabled lift [Br.]: Behindertenaufzug {m}
disabled toilet [Br.]: Behinderten-WC {n}
Behindertentoilette {f}
disabled person [male]: Invalider {m}
disabled veteran [Am.]: Kriegsversehrter {m}
disabled elevator [Am.]: Behindertenaufzug {m}
disabled person [female]: Invalide {f}
Invalidin {f}
Behinderte {f}
disabled people [the disabled]: Behinderte {pl}
disabled access [Br.]: archi. behindertengerechter Eingang {m}
disabled sports {pl}: sports Behindertensport {m}
disabled state: tech. Störung {f} [Zustand]
tech. blockierter Zustand {m} [im Sinne von deaktiviert]
seriously war-disabled: schwer kriegsbeschädigt
disabled and adrift {adj}: naut. manövrierunfähig und treibend
war-disabled person: Kriegsinvalider {m}
Kriegsversehrter {m}
disabled ex-serviceman: Kriegsinvalider {m}
Kriegsbeschädigter {m}
disabled parking space: Behindertenparkplatz {m}
disabled person's pass: Schwerbehindertenausweis {m}
disabled parking permit: Behindertenparkausweis {m}
severely disabled person: Schwerbehinderter {m}
Schwerstbehinderter {m}
seriously disabled person: Schwerbeschädigter {m} [veraltet; ugs. für: Schwerbehinderter]
physically disabled person: Körperbehinderter {m}
disabled rights organizations: Behindertenverbände {pl}
severely disabled person [female]: Schwerstbehinderte {f}
physically disabled man [specifically in the lower extremities]: Gehbehinderter {m}
friendly to disabled people {adj}: behindertenfreundlich
care of the disabled: Behindertenpflege {f}
work with the disabled: Behindertenhilfe {f}
Behindertenarbeit {f}
toilet for the disabled: Behindertentoilette {f}
facilities for the disabled: Einrichtungen {pl} für Behinderte
behindertengerechte Einrichtungen {pl}
transport for disabled people: Behindertentransport {m}
commissioner for the disabled: jobspol. Behindertenbeauftragter {m}
WC for disabled persons [Br.] [water closet]: constr. Behinderten-WC {n}
adapted to the needs of the disabled {adj} [postpos.]: behindertengerecht
to design sth. to fit the needs of the disabled: etw. behindertengerecht gestalten
sport / sports for the disabled: Behindertensport {m}
pass for severely disabled / handicapped person: Schwerbehindertenausweis {m}
parking space for the disabled: tra. Behindertenparkplatz {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten