dict.cc Wörterbuch :: disclosure :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: disclosure

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a disclosure \| disclosures
	SYNO	disclosure \| revealing \| revelation
	disclosure \| revealing \| revelation © Princeton University

disclosure: Auskunft {f}
Mitteilung {f}
Aufdeckung {f}
Offenbarung {f}
Offenlegung {f}
Enthüllung {f}
Bekanntgabe {f}
Bekanntmachung {f}
Eröffnung {f} [Mitteilung]
acc.fin. Ausweis {m}
philos.relig. Erschließung {f}
disclosure [content]: law Offenbarungsgehalt {m}
non-disclosure: Geheimhaltung {f}
Nichtoffenbarung {f}
Nichtoffenlegung {f}
Unterlassung {f} einer Mitteilung
self-disclosure: Selbstoffenbarung {f}
Selbstenthüllung {f} [Selbstoffenbarung]
psych. Selbsteinbringung {f} [Selbstenthüllung]
invention disclosure: Erfindungsmeldung {f}
disclosure arrangement: Publizitätsvereinbarung {f}
disclosure requirement: Offenlegungspflicht {f}
fin. Angabepflicht {f}
disclosure requirements: Offenlegungspflichten {pl}
Informations- und Veröffentlichungspflichten {pl}
mandatory disclosure: law Offenlegungspflicht {f}
disclosure situation [revelation]: relig.spec. Erschließungsgeschehen {n} [Offenbarung]
disclosure obligation: insur. Anzeigepflicht {f}
responsible disclosure: comp. verantwortungsvolle Offenlegung {f}
information disclosure <ID>: comp. Informationspreisgabe {f}
duty of disclosure: Anzeigepflicht {f}
Auskunftspflicht {f}
Offenlegungspflicht {f}
oath of disclosure: Offenbarungseid {m}
most recent disclosure: jüngste Veröffentlichung {f}
disclosure of information: Weitergabe {f} von Informationen
risk disclosure statement: Bericht {m} zur Risikobetrachtung
confidential disclosure agreement <CDA>: Geheimhaltungsvereinbarung {f}
non-disclosure agreement: law Geheimhaltungsvertrag {m}
law Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
obligation of disclosure: law Anzeigepflicht {f}
public disclosure mandate: law Öffentlichkeitsauftrag {m}
non-disclosure agreement <NDA>: law Geheimhaltungsvereinbarung {f}
law Verschwiegenheitserklärung {f}
law Geheimhaltungsvereinbarung {f} <GHV>
supplier self-disclosure: comm. Lieferantenselbstauskunft {f}
non-disclosure obligation: comm.law Schweigepflicht {f}
agreement of non-disclosure: Übereinkunft, Stillschweigen zu bewahren
disclosure of debtor's assets: Offenbarung {f} des Schuldnervermögens
in the interest of full disclosure: idiom um ganz offen zu sein
idiom um ganz ehrlich zu sein
idiom um mit offenen Karten zu spielen
to swear an oath of disclosure: law den Offenbarungseid leisten
disclosure of conflicts of interest: Offenlegung {f} von Interessenkonflikten
mutual confidentiality and non-disclosure agreement: law gegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
voluntary disclosure of confidential information: fin. freiwillige vertrauliche Selbstauskunft {f}
Disclosure [novel: Michael Crichton, film: Barry Levinson]: Ffilmlit. Enthüllung

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten