dict.cc Wörterbuch :: dispute :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dispute

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a dispute \| disputes
	VERB	to dispute \| disputed \| disputed disputing \| disputes
	SYNO	contravention \| dispute \| to challenge ...
	contravention \| dispute to challenge \| to dispute \| to gainsay to altercate \| to argufy \| to dispute \| to quarrel \| to scrap conflict \| difference \| difference of opinion \| dispute © Princeton University

to dispute: streiten
anfechten
abstreiten
bestreiten
disputieren
auseinandersetzen
dispute: Zwist {m}
Streit {m}
Disput {m}
Debatte {f}
Konflikt {m}
Unfrieden {m}
Zwiespalt {m}
Wortstreit {m}
Wortwechsel {m}
Streitigkeit {f}
Gerangel {n} [ugs.]
Zwistigkeit {f} [geh.]
Zerwürfnis {n} [geh.]
Meinungsverschiedenheit {f}
Span {m} [mhd.: Streit]
Streitfall {m} [bei Verträgen]
dispute [argument]: Auseinandersetzung {f} [Diskussion, Debatte]
in dispute {adj}: strittig
in dispute: fraglich
past dispute {adj}: unstreitig
unbestreitbar
beyond dispute {adj}: unstrittig
unstreitig
unbestritten
unumstritten
without dispute: unbestritten
without dispute {adj}: fraglos [unstreitig]
unzweifelhaft [unbestreitbar]
dispute [s] settlement [machinery]: Streitschlichtung [sverfahren]
to dispute with sb.: sich mit jdm. auseinandersetzen
to dispute about sth.: um etw. streiten
to dispute conclusions: Schlussfolgerungen in Frage stellen
pay dispute: Tarifstreit {m}
Tarifkonflikt {m}
wage dispute: Tarifstreit {m}
Lohnstreitigkeit {f}
legal dispute: Rechtsstreit {m}
trade dispute: Handelskonflikt {m}
wordy dispute: wortreiche Erörterung {f}
border dispute: Grenzstreit {m}
Grenzkonflikt {m}
family dispute: Familienstreit {m}
patent dispute: Patentstreit {m}
Patentstreitigkeit {m}
verbal dispute: Streitgespräch {n}
marital dispute: Ehestreit {m}
nuclear dispute: Atomstreit {m}
Atomkonflikt {m}
ongoing dispute: Dauerstreit {m}
pendent dispute: schwebender Streit {m}
boundary dispute: Grenzstreit {m}
Grenzkonflikt {m}
Grenzstreitigkeit {f}
business dispute: geschäftliche Streitigkeit {f}
dispute language: Kampfsprache {f}
frontier dispute: Grenzstreitigkeiten {pl}
antitrust dispute: Kartellstreit {m}
scholarly dispute: Gelehrtenstreit {m}
dispute resolution: Schlichtung {f}
dispute settlement: Streitschlichtung {f}
Beilegung {f} eines Streits
Beilegung {f} einer Streitigkeit
industrial dispute: Arbeitskonflikt {m}
Arbeitsstreitigkeit {f}
law Arbeitskampf {m}
subsequent dispute: sich daraus ergebende Streitigkeit {f}
demarcation dispute: Abgrenzungsstreitigkeiten {pl}
Streit {m} um den Zuständigkeitsbereich
inheritance dispute: Erbstreitigkeit {f}
territorial dispute: Gebietsdisput {m}
Territorialkonflikt {m}
Gebietsstreitigkeit {f}
labor dispute [Am.]: Arbeitskampf {m}
Arbeitskonflikt {m}
Arbeitsstreitigkeit {f}
Streitigkeit {f} mit den Gewerkschaftsvertretern
labour dispute [Br.]: Arbeitskampf {m}
Arbeitskonflikt {m}
Lohnstreitigkeit {f}
Arbeitsstreitigkeit {f}
inheritance dispute {sg}: Erbschaftsstreitigkeiten {pl}
civil dispute: law Zivilstreitigkeit {f}
law Rechtsstreitigkeit {f}
contract dispute: law Vertragsstreit {m}
constitutional dispute: pol. Verfassungsstreit {m}
religious dispute: relig. Glaubensstreit {m}
relig. Religionsstreit {m}
positivism dispute: sociol. Positivismusstreit {m}
positivist dispute: sociol. Positivismusstreit {m}
a verbal dispute: ein Streit mit Worten
to dispute a bill: einen Wechsel protestieren lassen
to decide a dispute: einen Streit schlichten
einen Streit entscheiden
to settle a dispute: einen Streit regeln

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten