dict.cc Wörterbuch :: dog :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dog

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a dog \| dogs
	VERB	to dog \| dogged \| dogged dogging \| dogs

to dog sb.: jdn. verfolgen
jdm. an den Fersen kleben
idiom jdm. hart auf den Fersen sein / bleiben
to dog sb. [fig.]: jdn. hetzen wie ein Hund
dog: Bock {m} [Technik]
zool. Hund {m}
comm. wenig erfolgreiches Produkt {n}
wag [of a dog's tail]: Wedeln {n}
dog [coll.] [unattractive woman]: unattraktive Frau {f}
dog [pej.] [coll.] [unattractive woman]: Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
stop [part of a dog's face]: anat.zool. Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]
dog [adult male of a canine species]: zool. Rüde {m}
dog-like {adj}: hundeähnlich
dog-eared {adj}: eselsohrig [ugs.]
abgewetzt [durch übermäßige Inanspruchnahme]
dog-headed {adj}: hundsköpfig
dog-friendly {adj}: hundefreundlich
Hot dog! [coll.]: Toll! [ugs.]
dog-tired {adj} [coll.]: todmüde [ugs.]
sehr müde
saumüde [ugs.]
hundemüde [ugs.]
hundsmüde [ugs.]
dog-actuated {adj}: tech. anschlagbetätigt
to dog sb.'s footsteps: idiom jdm. hart auf den Fersen bleiben
to hot dog [sl: show off]: idiom eine Schau / Show abziehen [ [ugs. sich aufspielen]
to bird-dog sb./sth. [Am.] [coll.]: idiom jdn./etw. aufmerksam verfolgen
dog act: Hundenummer {f} [im Zirkus etc.]
dog fur: Hundefell {n}
dog run: Hundezwinger {m}
dog tag: Hundemarke {f}
Erkennungsmarke {f}
dog tax: Hundesteuer {f}
lap dog: Schoßhund {m}
mad dog: tollwütiger Hund {m}
sly dog: schlauer Hund {m}
Schlitzohr {n} [ugs.]
top dog: King {m} [ugs.]
dog bite: Hundebiss {m}
dog bowl: Hundenapf {m}
dog care: Hundepflege {f}
dog dirt: Hundekot {m}
Hundehaufen {m}
Hundedreck {m} [ugs.] [Hundekot]
dog door: Hundetür {f}
dog flap: Hundeklappe {f}
dog food: Hundefutter {n}
dog park: Hundepark {m}
dog show: Hundeausstellung {f}
dog sled: Hundeschlitten {m}
dog team: Hundegespann {n}
dog walk: Gassigehen {n} [ugs.]
lady dog: Hundedame {f}
race dog: Hund {m} für Hunderennen
show dog: Schauhund {m}
yard dog: Hofhund {m}
dog breed: Hunderasse {f}
dog brush: Hundebürste {f}
dog crate: Hundebox {f}
Hundekiste {f}
dog house: Hundehütte {f}
dog hutch: Hundehütte {f}
dog Latin: Küchenlatein {n}
dog lover: Hundefreund {m}
Hundeliebhaber {m}
dog owner: Hundehalter {m}
Hundebesitzer {m}
dog pound: Hundeasyl {n}
städtischer Hundezwinger {m}
Tierheim {n} [für Hunde]
dog puppy: Hundebaby {n} [ugs. für Welpe]
dog scurf: Hundeschuppen {pl}
dog track: Hunderennbahn {f}
dog's paw: Hundepfote {f}
guard dog: Wachhund {m}
Schutzhund {m}
puppy dog: Hundchen {n}
Hündchen {n}
Hunderl {n} [südd.] [österr.]
sharp dog: scharfer Hund {m}
wachsamer Hund {m}
steel dog: Stahlklaue {f}
stray dog: streunender Hund {m}
watch dog: Wachhund {m}
bottom dog: Underdog {m}
Unterläufel {m} [österr.]
dog basket: Hundekorb {m}
dog breeds: Hunderassen {pl}
dog collar: Hundehalsband {n}
dog houses: Hundehütten {pl}
dog kennel: Hundehütte {f}
dog screws: Zuckerhutschrauben {pl}
dog sitter: Hundesitter {m}
dog sleigh: Hundeschlitten {m}
dog treats: Hundeleckerli {pl}
dog-sitter: Hundesitter {m}
dog's mess: Hundekot {m}
Hundedreck {m}
dog's muck: Hundedreck {m}
dog's name: Hundename {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten