dict.cc Wörterbuch :: dog :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dog

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a dog \| dogs
	VERB	to dog \| dogged \| dogged dogging \| dogs

to dog sb.: jdn. verfolgen [hinterherlaufen, jagen] [auch fig.: plagen]
jdm. an den Fersen kleben
jdm. hart auf den Fersen sein / bleibenidiom
to dog sb. [fig.]: jdn. hetzen wie ein Hund
dog: Hund {m}zool.
Bock {m} [Technik]
wenig erfolgreiches Produkt {n}comm.
wag [of a dog's tail]: Wedeln {n}
dog [adult male of a canine species]: Rüde {m}zool.
dog [coll.] [unattractive woman]: unattraktive Frau {f}
dog [pej.] [coll.] [unattractive woman]: Schreckschraube {f} [ugs.] [pej.]
stop [part of a dog's face]: Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]anat.zool.
dog-actuated {adj}: anschlagbetätigttech.
dog-eared {adj}: eselsohrig [ugs.]
abgewetzt [durch übermäßige Inanspruchnahme]
dog-friendly {adj}: hundefreundlich
dog-headed {adj}: hundsköpfig
dog-like {adj}: hundeähnlich
dog-tired {adj} [coll.]: sehr müde
saumüde [ugs.]
hundemüde [ugs.]
hundsmüde [ugs.]
todmüde [ugs.]
Good dog!: Braver Hund!
Hot dog! [coll.]: Toll! [ugs.]
to bird-dog sb./sth. [Am.] [coll.]: jdn./etw. aufmerksam verfolgenidiom
to dog sb.'s footsteps: jdm. hart auf den Fersen bleibenidiom
to hot dog [sl: show off]: eine Schau / Show abziehen [ [ugs. sich aufspielen]idiom
(dog) booties: Hundeschuhe {pl}
(dog) kennel: Hundezucht {f}
Hundezuchtstation {f}
(domestic) dog [Canis lupus familiaris]: Haushund {m}zool.
(domesticated) dog [Canis lupus familiaris]: Haushund {m}zool.
adjusting dog: Stellklaue {f}
Alsatian (dog): Schäferhund {m}zool.
assistance dog: Hilfshund {m}
Partnerhund {m}
Assistenzhund {m}
attack dog: Kampfhund {m}zool.
avalanche dog: Lawinenhund {m}
bar dog [Opsanus tau]: Austernfisch {m}fish
bird dog: Vogelhund {m}hunting
Bolognese (dog): Bologneser {m} [Rassehund]zool.
bottom dog: Underdog {m}
Unterläufel {m} [österr.]
bush dog [Speothos venaticus]: Waldhund {m}zool.
cadaver dog: Leichensuchhund {m}
Leichenspürhund {m}FireResczool.
Canaan dog: Canaan Dog {m} [Hunderasse]zool.
Kanaanhund {m} [Hunderasse]zool.
Kanaan-Hund {m} [Hunderasse]zool.
cattle dog: Treibhund {m}zool.
Rinderhund {m}zool.
combat dog: Kampfhund {m}zool.
companion dog: Begleithund {m}
Gesellschaftshund {m}
cop dog [Am.]: Polizeihund {m}
corn dog [Am.]: Corn Dog {m}gastr.
customs dog: Zollhund {m}
Dalmatian (dog): Dalmatiner {m}zool.
damn dog [coll.]: Hundevieh {n} [ugs.]
Hundsköter {m} [ugs.]
designer dog: Hybridhund {m}zool.
detection dog: Spürhund {m}
detector dog: Spürhund {m}
disaster dog: Katastrophenhund {m}
dog accessories {pl}: Hundezubehör {n}
dog act: Hundenummer {f} [im Zirkus etc.]
dog ape [baboon]: Pavian {m}zool.
dog ass [Am.] [sl.]: Nulpe {f} [ugs.]
dog basket: Hundekorb {m}
dog bent [Agrostis canina]: Hunds-Straußgras / Hundsstraußgras {n}bot.
Sumpf-Straußgras / Sumpfstraußgras {n}bot.
dog biscuit: Hundekeks {m}
Hundekuchen {m}
dog bite: Hundebiss {m}
dog bowl: Hundenapf {m}
dog breed: Hunderasse {f}
dog breeder: Hundezüchter {m}jobs
dog breeder [female]: Hundezüchterin {f}jobs
dog breeding: Hundezucht {f}
dog breeds: Hunderassen {pl}
dog brush: Hundebürste {f}
dog cadaver: Hundekadaver {m}
dog care: Hundepflege {f}
dog catcher: Hundefänger {m}
dog claw: Hundekralle {f}zool.
dog clothing: Hundebekleidung {f}
dog clutch: Klauenkupplung {f}automot.tech.
dog cockle [Glycymeris glycymeris]: Meermandel {f}zool.
Gemeine Samtmuschel {f}zool.
dog cockles [family Glycymerididae, formerly Glycymeridae]: Pastetenmuscheln {pl}zool.
dog collar: Hundehalsband {n}
dog collar [coll.]: Kragen {m} eines Geistlichencloth.relig.
dog collars: Hundehalsbänder {pl}
dog command: Hundekommando {n}
dog coupling: Klauenkupplung {f}tech.
dog crate: Hundebox {f}
Hundekiste {f}
dog daisy [Leucanthemum vulgare]: Margerite {f}bot.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten