dict.cc Wörterbuch :: doing :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: doing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a doing \| doings
	VERB	to do \| did \| done doing \| does/doth [archaic]

doing {pres-p}: tuend
doing: Tun {n}
sb.'s doing: jds. Werk {n}
doing again: wieder tuend
doing damage: schadend
by doing sth.: indem jd. etw. tut
doing without {adj}: entbehrend
Nothing doing!: Ausgeschlossen!
idiom Nichts zu machen!
doing gymnastics: turnend
doing handicrafts: bastelnd
What's doing? [coll.]: Was geht ab? [ugs.]
Nothing doing! [coll.]: Nichts da!
Pustekuchen! [ugs.] [Es hat nicht geklappt]
idiom Da spielt sich (bei mir) nichts ab! [ugs.]
worth doing {adj} [postpos.]: lohnend
Nothing doing.: idiom Das kannst du vergessen.
Nothing doing. [coll.]: idiom Das kannst du knicken. [ugs.]
to need doing: getan werden müssen
to face doing sth.: es fertig bringen, etw. zu tun
to keep doing sth.: etw. weiter tun
etw. dauernd tun
etw. ständig tun
etw. weiterhin tun
andauernd etw. tun
mit etw. weitermachen
etw. immer wieder tun
to love doing sth.: etw. gerne tun
etw. schrecklich gerne tun
to miss doing sth.: es vermissen, etw. zu tun
to omit doing sth.: etw. versäumen
to quit doing sth.: aufhören, etw. zu tun
to stop doing sth.: etw. sein lassen
von etw. ablassen
mit etw. aufhören
etw. bleibenlassen
aufhören, etw. zu tun
to begin doing sth.: mit etw. anfangen
sich daran machen, etw. zu machen
to cease doing sth.: mit etw. aufhören
(damit) aufhören, etw. zu tun
to defer doing sth.: etw. aufschieben
to delay doing sth.: etw. aufschieben
etw. verschieben
etw. hinausschieben
to enjoy doing sth.: etw. gern tun
an etw. Vergnügen finden
to scorn doing sth.: etw. ablehnen
to stint doing sth.: mit etw. aufhören
to entail doing sth.: darin bestehen, etw. zu tun
to finish doing sth.: mit etw. aufhören
to grudge doing sth.: etw. mit Widerwillen tun
etw. äußerst ungern tun
to permit doing sth.: etw. billigen
to resent doing sth.: es hassen, etw. zu tun
etw. (äußerst) ungern tun
to abandon doing sth.: von etw. abkommen
von etw. ablassen
to cop sb. doing sth.: jdn. bei etw. erwischen
to decline doing sth.: es ablehnen, etw. zu tun
to dislike doing sth.: etw. nicht mögen
to propose doing sth.: etw. anregen
etw. beabsichtigen
to begrudge doing sth.: etw. ungern tun
etw. widerwillig tun
to continue doing sth.: mit etw. fortfahren
fortfahren, etw. zu tun
mit einer Tätigkeit fortfahren
etw. fürderhin tun [veraltet]
etw. fürder tun [veraltet bzw. hum.]
to postpone doing sth.: etw. verschieben
to remember doing sth.: sich daran erinnern, dass man etw. getan hat
to catch sb. doing sth.: jdn. dabei erwischen, wie er/sie etw. tut
jdn. dabei erwischen, dass er/sie etw. tut
jdm. draufkommen, dass er etw. tut [ugs.]
jdn. beim ... [substantiviertes Verb] erwischen
to recommend doing sth.: zu etw. raten
empfehlen, etw. zu tun
to watch sb. doing sth.: beobachten wie jd. etw. tut
jdm. bei der Arbeit zuschauen
to contemplate doing sth.: etw. beabsichtigen
to envisage sb. doing sth.: vorsehen, dass jd. etw. tut
doing good: Wohltun {n}
doing coke [coll.]: drugs Koksen {n} [ugs.] [das Einnehmen von Kokain]
doing theology: relig. Theologietreiben {n}
doing philosophy: philos. Philosophieren {n}
in doing so {adv}: dabei
in so doing: auf diese Weise
wenn man so verfährt
by doing this: wenn du das tust
I'm doing it.: Mach ich ja.
before doing so: bevor er / sie / es etwas tut / tat
How's he doing?: Wie geht es ihm?
Wie steht es um ihn?
I'm doing well.: Mir geht's gut.
in so doing, ... {adv}: hierbei ...
By doing this, ...: Somit ...
sb. can't help doing sth.: jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. succeeds in doing sth.: jdm. gelingt es, etw. zu tun
He's doing fine. [coll.]: Dem geht's gut. [ugs.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten