Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: done
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: done
done {past-p}
getan
gemacht
gehandelt
done {adj} [fully cooked]
gargastr.
durchgastr.
done {past-p} {adj} [e.g. work]
erledigt [z. B. Arbeit]
Done!
Fertig!
done {adj} {past-p}
gekochtgastr.
Done! [betting]
Abgemacht! [Wette]
Eingeschlagen! [Wette]
done {past-p} [settled]
abgemacht
almost done {adj} {past-p}
fast erledigt
Already done.
Das ist erledigt.
badly done {adj}
schlecht gemacht
carefully done {adj}
sorgfältig erledigt
done again {past-p}
wiedergetan
done badly {past-p}
schlecht gemacht
done carefully {past-p}
sorgfältig erledigt
Done deal!
Die Sache ist geritzt! [ugs.]idiom
done good {past-p}
gutgetan
done in {adj} {past-p} [coll.]
erschöpft
done in {adj} [coll.] [exhausted, tired]
kaputt [ugs.]
done twice {adj}
zweimalig
doppelt gemoppelt [ugs.]
done well {past-p}
gut gemacht
done with {adv}
vorüber
half-done {adj}
halbfertig
halb fertig
Job done!
Erledigt!idiom
Abgehakt!idiom
medium done {adj}
schwach durchgebratengastr.
Nicely done!
Gut gemacht!
poorly done {adj} {past-p} [e.g. homework]
schlecht gemacht [z. B. Hausaufgaben]
twice done {adj}
zweimalig
well done {adj}
gut gemacht
wohlgetan [veraltet]
durchgastr.
vollgargastr.
voll gargastr.
gut durchgastr.
durchgegartgastr.
gut durchgebratengastr.
Well done!
Bravo!
Ganz toll!
Gut gemacht!
Alle Achtung!
Well done.
Gute Arbeit.
À la bonne heure! [geh.] [Recht so! Bravo!]
Allen Respekt!idiom
to be done
fertig sein
to be done [accomplished]
sich tun
to get done
fertigbringen
to get sth. done
etw. erledigen
etw. fertigkriegen [ugs.]
etw. wuppen [ugs.] [nordd.] [bewältigen, schaffen]
etw. gebacken kriegen [ugs.]idiom
to have sth. done [e.g. have a house built]
etw. tun lassen [z. B. ein Haus bauen lassen]
bargains done
getätigte Geschäfte {pl}
business done
getätigter Umsatz {m}
damage done
verursachter Schaden {m}
done deal
abgemachte Sache {f}
beschlossene Sache {f}idiom
sth. done twice
Doppelmoppel {m} [ugs.]
work done
erledigte Arbeit {f}
vollbrachte Arbeit {f}
"Thank you." - "Done." [coll.]
"Danke." - "Gern geschehen."idiom
Consider it done.
Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]idiom
done and dusted [Br.] [coll.]
fertig und abgeschlossen [ugs.]
Done and dusted. [Br.] [coll.]
Punktum und Streusand drauf.idiom
done by hand {adj} {past-p} [postpos.]
in Handarbeit hergestellt
He's done time. [coll.] [He has been in prison.]
Er war im Knast. [ugs.]
I've done it!
Ich hab's geschafft!
It's already done.
Schon erledigt.
markedly well done {adj}
ausgesprochen gut
nicely done up {adj}
nett eingerichtet [Räumlichkeit, Restaurant etc.]
No harm done.
Nichts passiert.
Over and done.
Aus die Maus!idiom
sb./sth. has / had done
jd./etw. hat / hatte getan
sth. is not done
etw. unterbleibt
sth. was not done
etw. unterblieb
sth. will be done
etw. wird gemacht werden
That isn't done!
Das tut man nicht!
Well done you! [also ironic]
Wirklich toll gemacht! [auch ironisch]
when done with
nach Gebrauch
when it's done
wenn es fertig ist
to be done for
fix und foxi sein [ugs.] [fix und fertig]idiom
to be done for [coll.]
erledigt sein [ugs.]
geschafft sein [ugs.]
im Eimer sein [fig.] [ugs.]
fix und fertig sein [ugs.] [ruiniert sein]
to be done in [coll.]
erledigt sein [ugs.]
fix und fertig sein [ugs.]idiom
to be done up
eindrucksvoll gekleidet sein
to be done up [coll.] [exhausted]
erschöpft sein
to be done with sb.
mit jdm. fertig sein
to be done with sth. [coll.]
die Nase voll von etw. haben [ugs.]
to begrudge having done sth.
bereuen, dass man etw. getan hat
to consider it done
es für erledigt halten
to get done in [coll.] [killed]
getötet werden [ugs.]
to have done well
sich gut geschlagen habenidiom
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten