Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: doubt
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: doubt
to doubt
zweifeln
bezweifeln
Zweifel hegen
to doubt sth.
etw. anzweifeln
etw. in Frage stellen [etw. in Zweifel ziehen]
to doubt sb.
jdm. misstrauen
doubt
Zweifel {m}
doubt {sg}
Bedenken {pl} [Zweifel]
beyond doubt {adj} {adv}
zweifellos
ohne Zweifel
außer Zweifel
beyond doubt {adv}
zweifelsohne
beyond doubt
über allem Zweifel
no doubt {adv}
fraglos
zweifellos
ohne Zweifel
zweifelsohne
without doubt {adv}
ohne Frage
zweifelsohne
to cast doubt
Zweifel säen
to create doubt
Zweifel wecken
to dissipate doubt
Zweifel zerstreuen
to doubt sb.'s sanity
an jds. Verstand zweifeln
to entertain doubt
Zweifel hegen
constant doubt
ständiger Zweifel {m}
methodological doubt [e.g. Descartes]
methodologischer Zweifel {m} [z. B. Descartes]philos.
moral doubt
Gewissenszweifel {m}
reasonable doubt
begründeter Zweifel {m}
berechtigte Zweifel {pl}law
berechtigter Zweifel {m}law
secret doubt
geheimer Zweifel {m}
self-doubt
Selbstzweifel {m}
beyond a doubt
ohne jeden Zweifel
beyond all doubt
ohne jeden Zweifel
beyond any doubt
außerhalb jeden Zweifels
beyond any doubt {adj}
über jeden Zweifel erhaben
beyond reasonable doubt
ohne begründeten Zweifellaw
completely without doubt
ohne jeglichen Zweifel
free of doubt {adj} [postpos.]
zweifelsfrei
I doubt that.
Das bezweifle ich.
If in doubt, ...
Im Zweifelsfall ...
Wenn im Zweifel, ...
no doubt whatsoever
überhaupt (gar) kein Zweifel
when in doubt
im Zweifelsfall
without (a) doubt {adv}
zweifellos
ohne Zweifel
without a doubt {adv}
ohne jeden Zweifel
without any doubt {adj}
eindeutig
without any doubt
ohne jeden Zweifel
to admit of doubt
Zweifel zulassen
to ascertain beyond doubt
zweifelsfrei feststellen
to be beyond doubt
außer Zweifel stehen
to be in doubt
im Zweifel sein
zweifelhaft sein
to be in doubt [sth. is in doubt]
fraglich sein
to cast doubt on sth.
etw. bezweifeln
etw. in Frage stellen
to clear up doubt
Zweifel ausräumen
to doubt (of / about)
zweifeln (an [+Dat.])
to doubt the validity
die Gültigkeit bezweifeln
to eliminate all doubt
allen Zweifel ausschließen
to leave no doubt
keinen Zweifel (aufkommen) lassen
to prove sth. beyond doubt
etw. zweifelsfrei beweisen
to raise a doubt
in Zweifel ziehen
to resolve all doubt
allen Zweifel zerstreuen
to throw doubt on sth.
etw.Akk. in Zweifel ziehen
case of doubt
Zweifelsfall {m}
cases of doubt
Zweifelsfälle {pl}
doubt about novelty
Neuheitsbedenken {n}
element of doubt
Element {n} des Zweifels
shred of doubt
Spur {f} des Zweifels
geringster Zweifel {m}
almost without any doubt
fast ohne Zweifel
benefit of the doubt
im Zweifel für den Angeklagtenlaw
Vertrauensbonus {m}
in case of doubt {adv}
im Zweifelidiom
im Zweifelsfallidiom
im Zweifelsfalleidiom
in cases of doubt {adv}
im Zweifelsfall
without (a / any) doubt {adv}
zweifelsfrei
You couldn't doubt it.
Daran ließ sich nichts zweifeln.
to admit of no doubt
keinen Zweifel zulassen
to be tormented with doubt
von Zweifel gequält sein
to cast doubt / doubts on sth.
etw. in Zweifel ziehen
to cast doubt on whether ...
Zweifel aufwerfen, ob ...
to leave room for doubt
Zweifel zulassen
solution of all doubt
Beseitigung {f} jeden Zweifels
(There's) no doubt about it.
Darüber / Daran besteht kein Zweifel.
as you are no doubt aware
wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte [formelle Anrede]
As you're no doubt listening, ...
Da Sie ja zweifellos mithören, ...
beyond a shadow of a doubt {adv} [idiom]
ohne den geringsten Zweifel
for the avoidance of doubt {adv}
zur Klarstellung
zur Vermeidung von Zweifeln
um Missverständnisse auszuschließen
For the avoidance of doubt, ...
Vorsorglich wird angemerkt, dass ...
guilty beyond (all) reasonable doubt {adj}
hinreichend schuldiglaw
I doubt if / whether I'm in your class.
Ich bezweifle, dass ich mit Ihnen mithalten kann.
I'm in doubt about it.
Ich zweifle daran.
Of that there is no doubt.
Daran besteht kein Zweifel.
There can be no doubt ...
Es besteht kein Zweifel ...
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten