dict.cc Wörterbuch :: dressed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dressed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DRE | dress | dressed

	VERB	to dress \| dressed \| dressed dressing \| dresses
	SYNO	dolled up \| dressed \| dressed to kill ...
	dolled up \| dressed \| dressed to kill \| dressed to the nines \| dressed-up \| spiffed up \| spruced up \| togged up dressed \| polished appareled \| attired \| dressed \| garbed \| garmented \| habilimented \| robed © Princeton University

dressed {adj} {past-p}: angezogen [gekleidet]cloth.
gekleidet
angekleidet
bekleidet
sb. dressed: jd. kleidete
appropriately dressed {adj}: angemessen gekleidet
badly dressed {adj}: schlecht gekleidet
best-dressed {adj}: bestangezogen
bestgekleidet
am besten gekleidet
am besten angezogen
better dressed {adj}: besser angezogen
carelessly dressed {adj}: lässig gekleidet [nachlässig]
casually dressed {adj}: lässig gekleidet
in Freizeitkleidung [nachgestellt]cloth.
zwanglos angezogen [salopp gekleidet]cloth.
correctly dressed {adj}: korrekt gekleidetcloth.
dressed up {adj} {past-p}: kostümiert
gut gekleidet
geschniegelt [ugs.]
aufgebrezelt [ugs.]
fein gemachtcloth.
dressed up {adj} {past-p} [disguised]: verbrämt
formally dressed {adj}: formell gekleidet
förmlich gekleidetcloth.
fully dressed {adj}: vollständig bekleidet
in voller Kleidung [nachgestellt]
half-dressed {adj}: halbbekleidet
ill-dressed {adj}: schlecht gekleidet
lightly dressed: luftig angezogen
lightly dressed {adj}: luftig gekleidet
nattily dressed {adj}: geschniegelt [ugs.]
properly dressed {adj}: passend gekleidet
anständig gekleidet
ravishingly dressed {adj}: hinreißend gekleidet
sartorially dressed {adj}: elegant gekleidet
sb. (got) dressed: jd. zog sich an
scantily dressed {adj}: leicht bekleidet
scantily dressed: notdürftig bekleidet
sloppily dressed {adj}: schlampig gekleidet [ugs.]
slovenly dressed {adj}: schlampig gekleidet [ugs.]
staidly dressed {adj}: gedeckt gekleidet
uniformly dressed {adj} {pres-p}: einheitlich gekleidet
well-dressed {adj}: gutgekleidet
gut gekleidet
gut angezogen
worst-dressed {adj}: am schlechtesten gekleidet
am schlechtesten angezogen
to get dressed: sich anziehencloth.
dressed crab: farcierter Krebs {m}gastr.
dressed stone: bearbeiteter Stein {m}archi.
behauener Naturstein {m}constr.
all dressed up {adj}: ausgehfein
all dressed up: alle ganz feierlich angezogen
always well dressed: immer gut gekleidet
Are you dressed?: Bist du schon angezogen?
dressed in black {adj} [postpos.]: in Schwarz gekleidet
schwarz gekleidetcloth.
dressed in livery {adj}: livriertcloth.
dressed in red {adj} [postpos.]: rotgekleidet
dressed in white: weißgekleidet
gekleidet in Weiß
dressed to size: geschliffen
when sb. (got) dressed: als jd. sich anzog
to be shabbily dressed [Br.]: lumpig gekleidet sein
to be thinly dressed: nur leicht angezogen sein
to be warmly dressed: warm angezogen sein
to be well dressed: gut gekleidet sein
to get dressed (up): sich herrichten [österr.] [südd.] [ugs.] [zurechtmachen]
to get dressed up: sich schön machen
sich aufbrezeln [ugs.]
sich in Schale werfen [ugs.]
sich in Schale schmeißen [ugs.]idiom
best-dressed men: bestgekleidete Männer {pl}
well-dressed woman: gutgekleidete Dame {f}
dressed all in white {adj} [postpos.]: ganz weiß gekleidet
dressed as a man {adv}: in Männerkleidern
dressed in a skirt {adj}: berockt
dressed like a scarecrow: gekleidet wie eine Vogelscheuche
dressed like a vagrant: gekleidet wie ein Landstreicher
dressed to the nines: wie aus dem Ei gepelltidiom
to be dressed for school: schulmäßig gekleidet sein
to be dressed to kill: aufgedonnert seinidiom
to get all dressed up: sich hübsch machen
man dressed in drag: Transvestit {m}
Mann {m} im Fummel [ugs.]
(all) dressed up to the nines {adj} [coll.]: aufgetakelt [ugs.]idiom
(to be) dressed up to the nines: aufgetakelt wie eine Fregatte (sein) [ugs.]idiom
all dressed up and (with) nowhere to go: wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]idiom
dressed in a sailor's uniform: im Matrosenanzug
dressed up as a woman: als Frau verkleidet
He was dressed in a suit.: Er trug einen Anzug.
He was dressed to kill. [coll.]: Er hat sich todschick zurechtgemacht. [ugs.]
Her hair was dressed in a ponytail.: Ihre Haare waren zum Pferdeschwanz frisiert.
I have to get dressed.: Ich muss mich anziehen.
She's dressed up to the nines.: Sie ist piekfein gekleidet. [ugs.]idiom
She's mutton dressed (up) as lamb. [Br.] [coll.]: Sie macht auf jung. [ugs.]idiom
to be (all) dressed up to the nines: herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]idiom
to be (dressed) all in black: ganz in Schwarz gekleidet sein
to be dressed for the country: fürs Land angezogen sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten