dict.cc Wörterbuch :: drunk :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: drunk

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	drunk \| drunker \| drunkest
	NOUN	a drunk \| drunks
	VERB	to drink \| drank \| drunk/drank drinking \| drinks
	SYNO	drunk \| intoxicated \| inebriated ...
	drunk \| intoxicated drunk \| inebriated \| intoxicated drunk \| drunkard \| inebriate \| rummy \| sot \| wino © Princeton University

drunk {adj}: berauscht
betrunken
alkoholisiert
blau [ugs.]
duhn [nordd.]
besoffen [ugs.]
bezecht [selten]
schicker [ugs.] [betrunken]
drunk {past-p}: getrunken
gesoffen [ugs.]
gesüppelt [ugs. getrunken]
drunk [coll.]: Trinker {m}
Betrunkener {m}
Säufer {m} [ugs.]
Besoffener {m} [ugs.]
drunk [female] [coll.]: Betrunkene {f}
drunk up {past-p}: ausgetrunken
dead drunk {adj}: sturzbetrunken
stockbetrunken [ugs.]
dead drunk: total betrunken
sinnlos betrunken
stockhagelbesoffen
half-drunk {adj}: angetrunken
very drunk {adj}: kopflastig [ugs.] [stark betrunken]
blind drunk: stark betrunken
blind drunk {adj}: sternhagelvoll [ugs.]
beastly drunk {adj}: schrecklich betrunken
getting drunk {adj} {pres-p}: sich besaufend
reeling drunk {adj}: sturzbesoffen [ugs.]
roaring drunk {adj}: sternhagelvoll [ugs.]
sb. got drunk: jd. berauschte sich
sb. gets drunk: jd. besäuft sich
completely drunk {adj}: völlig betrunken
sternhagelblau [ugs.]
dead drunk [coll.]: vollständig betrunken
piss drunk {adj} [vulg.]: stockbesoffen [ugs.]
boiling drunk {adj} [sl.]: rotzbesoffen [ugs.]
whistled drunk {adj} [coll.]: sturzbesoffen [ugs.]
stinkin' drunk {adj} [coll.]: stinkbesoffen [ugs.]
stinking drunk {adj} [coll.]: stinkbesoffen [ugs.]
dead drunk {adj} [esp. Am.] [coll.]: stockvoll [ugs.]
sternhagelvoll [ugs.]
half-drunk {adj} {past-p} [glass / cup of sth.]: halb getrunken
halb ausgetrunken
to be drunk: blau sein
betrunken sein
besoffen sein [ugs.]
dicht sein [ugs.] [betrunken sein]
mehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein]
to get drunk: sich betrinken
sich berauschen [durch Alkohol]
sich einen löten [landsch.] [sich betrinken]
to get sb. drunk: jdn. abfüllen [ugs.]
drunk cell: Ausnüchterungszelle {f}
drunk driver: Alkolenker {m} [österr.]
drunk-driving [Am.]: Autofahren {n} unter Alkoholeinfluss
drunk driving [esp. Am.]: Trunkenheit {f} am Steuer
drunk tank [esp. Am.] [sl.]: Ausnüchterungszelle {f}
drunk driver [female]: tra. Alkolenkerin {f} [österr.]
sb./sth. has / had drunk: jd./etw. hat / hatte getrunken
sb./sth. would have drunk: jd./etw. hätte getrunken
drunk with bliss {adj} [postpos.]: wonnetrunken [poet.]
I got drunk. [on purpose]: Ich habe mich betrunken.
drunk with delight {adj} [postpos.]: wonnetrunken [poet.]
to get blind drunk: sich sinnlos volllaufen lassen [ugs.]
to be rolling drunk: Schlagseite haben [ugs.]
to get oneself drunk: sich einen (Rausch) antrinken [ugs.]
to get royally drunk [sl.]: sich total besaufen [ugs.]
drunk / drunken driver: alkoholisierter Fahrer {m}
half-drunk man [coll.]: Angetrunkener {m}
drunk driving limit [Am.]: Promillegrenze {f} [im Verkehr]
drunk driving rules [Am.]: Promilleregelung {f} [im Verkehr]
drunk driving law [Am.]: law Promillegesetz {n}
law Promille-Gesetz {n}
drunk driving laws [Am.]: law Promillegesetze {pl}
law Promille-Gesetze {pl}
drunk as a skunk {adj} [coll.]: idiom stockbesoffen [ugs.]
idiom sturzbesoffen [ugs.]
idiom blunzenfett [österr.] [ugs.] [total betrunken]
drunk as a skunk [coll.]: idiom voll wie 'ne Eule [ugs.]
drunk to the gills [coll.]: idiom voll bis unters Dach [ugs.]
idiom voll bis zum Anschlag [ugs.]
idiom voll bis zum Stehkragen [ugs.]
drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]: idiom besoffen [ugs.]
idiom sternhagelvoll [ugs.]
idiom total blau [ugs.] [betrunken]
idiom voll [besoffen]
to be a bit drunk: etwas angetrunken sein
to be drunk with joy: idiom freudetrunken sein
Are you drunk or something?: Bist du betrunken oder was? [ugs.]
He hasn't drunk his coffee.: Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
drunk in charge (of a vehicle): betrunken am Steuer
drunk out of their wits {adj} [coll.]: stockbesoffen [ugs.]
I'm as drunk as anything. [coll.]: Ich bin blau wie sonst was. [ugs.] [Ich bin völlig betrunken.]
as drunk as a skunk: idiom voll wie eine Haubitze
to get so terribly drunk that ...: sich derart wüst betrinken, dass ...
to be drunk off one's ass / extremely drunk: voll wie ein Dudelsack sein
to be (as) drunk as a fiddler's bitch [Am.] [sl.]: stockbesoffen sein [ugs.]
to be as drunk as anything [coll.]: idiom blau wie ein Veilchen sein [ugs.] [betrunken sein]
to be (as) drunk as a Perraner / perraner [Cornish]: idiom [stark betrunken sein]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten