Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dry
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dry
dry {adj} [also wine]
trocken [auch Wein]
dry {adj}
dürr
herboenol.
regenarmgeogr.
niederschlagsfreimeteo.
wasserlos
dry {adj} [fig.]
langweilig
nüchtern [trocken]
dry {adv} [in a dry way]
trocken [fig.]
dry {adj} [also fig.]
dröge [nordd.] [auch fig.]
to dry
trocknen
trocken werden
to dry sb./sth.
jdn./etw. abtrocknen
to dry [become dry]
abtrocknen [trocken werden]
to dry [paint, blood]
eintrocknen [Farbe, Blut]
to dry (sth.)
(etw.) dörrengastr.
dry
Hänger {m} [ugs.] [Vortrag etc.]
dry [prohibitionist] [Am.]
Prohibitionist {m} [Anhänger der US-Prohibition]hist.pol.
air dry {adj} <A.D.>
lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
air-dry {adj}
lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz]
blown-dry {adj}
gefönt
bone dry {adj}
ausgedörrt
knochentrocken [ugs.]
bone-dry {adj}
ausgedörrt
ganz trocken
staubtrocken
vollkommen trocken
furztrocken [vulg.]
ofentrocken <otro> [Papier, Zellstoff]
damp-dry {adj}
leicht feucht [fertig zum Bügeln]
drip-dry {adj}
bügelfrei
dry adiabatic {adj}
trockenadiabatischmeteo.
Dry up! [coll.]
Schnauze! [ugs.]idiom
Dry up! [coll.] [be quiet]
Halt die Goschen! [österr.] [derb]
dry-eyed {adj}
tränenlos
dry-pressed {adj}
trockengepresst
dry-shod {adj} {adv}
trockenen Fußes [irgendwo hingelangen]
dry-witted {adj}
trocken [Kommentar, Humor usw.]
dust-dry {adj}
staubtrocken
extra dry {adj} [sparkling wine, champagne]
extra trockenoenol.
half-dry {adj} [wine] [less frequent]
halbtrockenoenol.
ironing dry
leicht feucht [fertig zum Bügeln]
Keep dry!
Vor Nässe schützen!
medium-dry {adj} [wine]
halbtrockenoenol.
off dry {adj} [wine]
halbtrockenoenol.
off-dry {adj}
halbtrocken [Wein]oenol.
off-dry {adj} [German wine classification system]
feinherb [deutsche Weinklassifikation]oenol.
pumped dry {past-p}
leergepumpt
pumped dry
leer gepumpt
tinder-dry {adj}
zundertrocken
so trocken wie Asche
(trocken) wie Zunder [nachgestellt]
touch-dry {adj}
staubtrocken
grifftrocken
toweling (dry) [Am.]
trocknend
towelling (dry) [Br.]
trocknend
very dry {adj} [humor]
knochentrocken [fig.] [ugs.]
wet-dry {adj}
wechselfeucht
to air-dry
lufttrocknen
to be dry
trocken sein
to be dry [cow without milk]
trockenstehen
to become dry
trocken werden
to bleed dry
ausbluten
to bleed sb. dry [coll.] [fig.]
jdn. (total) ausnehmen [ugs.]idiom
to bleed sth. dry [exploit] [workers, masses]
etw. auspowern [ugs.] [pej.] [Arbeiter, Massen]
to bleed sth. dry [fig.] [impoverish] [soil, fields, market]
etw. auspowern [ugs.] [fig.] [Erde, Felder, Märkte]
to bleed sth. dry [organization, country, nation]
etw. auspowern [ugs.] [pej.] [Organisation, Land, Nation]
to blot dry
trocken tupfen
to blow dry
föhnencosmet.
to blow sth. dry
etw. trockenblasen
to blow-dry
fönen
föhnencosmet.
to blow-dry [hair etc.]
trockenblasen
to boil dry
verkochen
to drip-dry
tropfnass aufhängen
abtropfen [Wäsche]
to dry flat
liegend trocknentextil.
to dry off
trocknen
trocken werden
abtrocknen [trocken werden]
to dry out
vertrocknen
austrocknen
to dry out [fruit]
eintrocknen [Obst]
to dry sb.'s back
jdm. den Rücken abtrocknen
to dry up
ausdorren
versiegen
ausdörren
stecken bleiben
verdorren [Wiesen]
to dry up [coll.]
steckenbleiben [beim Vortrag]
to dry up [river etc.]
austrocknen
to dry up [spring]
vertrocknen [Quelle]
to dry up [water]
eintrocknen [Wasser]
to dry-clean
chemisch reinigen
to dry-dock
ins Trockendock verholennaut.
to dry-lease
[ein Flugzeug ohne Personal oder Versicherung mieten]aviat.
to dry-mop
trockenwischen
to dry-nurse
Säuglinge pflegen
to dry-nurse sb.
jdn. bemuttern
to dry-sand
trockenschleifen
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten