dict.cc Wörterbuch :: dumb :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dumb

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	dumb \| dumber \| dumbest
	SYNO	dumb \| speechless \| mute \| silent ...
	dumb \| speechless dumb \| mute \| silent dense \| dim \| dull \| dumb \| obtuse \| slow © Princeton University

dumb {adj}: dumm
stumm
blöde
sprachlos
stupid [dumm]
dämlich [ugs.]
panne [ugs.] [dumm, bescheuert]
dumb {adj} [coll.]: blöd [ugs.]
dumb {adj} [stupid]: deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
dumb {adj} [esp. Am.]: dümmlich [beschränkt; Gesichtsausdruck]
dumb {adj} [Am.] [coll.]: doof [ugs.]
blond [ugs.] [dumm]
dumb {adj} [coll.] [stupid]: bescheuert [ugs.]
dumb {adj} [esp. Am.] [coll.] [stupid]: kognitiv suboptimiert [ugs., jugendsprachl.: dumm]
dumb-ass {adj} [vulg.]: blöd
born dumb {adj} [postpos.]: stumm geboren
deaf-dumb {adj}: med. taubstumm
to dumb down: simplifizieren
das geistige Niveau herunterschrauben
to play dumb: sich dumm stellen
sich blöd stellen [ugs.]
to act dumb [coll.]: sich blöd stellen [ugs.]
dumb-ass: Dumpfbacke {f}
blöder Hund {m}
dumb bell: Hantel {f}
dumb show: Pantomime {f}
dumb bells: Hanteln {pl}
dumb animal: blödes Viehzeug {n}
dummes und unvernünftiges Tier {n}
dumb waiter: stummer Diener {m}
furn. Etagerentisch {m}
gastr. Speiseaufzug {m}
dumb animals: dumme und unvernünftige Tiere {pl}
dumb terminal: unintelligente Datenstation {f}
unintelligente / nichtprogrammierbare Datenstation {f}
comp. dummes Endgerät {n}
dumb luck [Am.]: Glücksfall {m}
dumb cluck [coll.]: Doofi {m} [ugs.]
dumb blonde [coll.]: dümmliche Blondine {f}
dumb female [coll.]: Weibchen {n} [unemanzipierte Frau]
dumb bomb: mil. ungelenkte Bombe {f} [Freifallbombe]
dumb-bell: sports Kurzhantel {f}
dumb waiter [trolley]: gastr. Serviertisch {m}
dumb-dumb [coll.]: offensive geistiger Tiefflieger {m} [ugs.]
(just) plain dumb {adj}: einfach nur dumm
deaf and dumb {adj}: med. taubstumm
deaf-and-dumb {adj}: med. taubstumm [veraltet, ugs.]
to be struck dumb: sprachlos sein
dumb-bell tumour [Br.]: med. Sanduhrgeschwulst {f}
struck dumb with horror: sprachlos vor Entsetzen
Don't do nothing dumb. [sl.]: Tu nichts Unüberlegtes.
She's a dumb Dora. [Am.] [sl.]: Sie ist eine dumme Gans. [ugs.]
dumb as a stump {adj}: idiom dumm wie Bohnenstroh
to ask a dumb question [esp. Am.] [coll.]: doof fragen [ugs.]
deaf-and-dumb sign: Taubstummenzeichen {n}
deaf-and-dumb signs: Taubstummenzeichen {pl}
blind and dumb school: Schule {f} für Blinde und Taubstumme
deaf and dumb language: Taubstummensprache {f}
deaf-and-dumb alphabet [obs.]: Taubstummenalphabet {n}
deaf-and-dumb school: audioeduc. Taubstummenschule {f} [ugs.] [veraltet]
deaf-and-dumb person: med. taubstumme Person {f}
A dumb priest never got a parish. [Irish]: proverb Wer nicht fragt, bekommt keine Antwort.
Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]: proverb Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
He is as dumb as a post.: idiom Er ist dumm wie Bohnenstroh.
dumb as a bucket of shrimp [coll.]: idiom dumm wie (ein) Brot [ugs.]
to be as dumb as a rock [Am.] [pej.]: strohdumm sein [ugs.]
to be dumb as a sack of hammers: idiom dumm wie Bohnenstroh sein
asylum for the deaf and dumb: Taubstummenheim {n}
Dumb Witness [Agatha Christie]: Flit. Der ballspielende Hund
The Dumb Waiter [Harold Pinter]: Flit.theatre Der stumme Diener
Dumb & Dumber [Peter Farrelly, Bobby Farrelly]: Ffilm Dumm und Dümmer

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten