dict.cc Wörterbuch :: dump :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dump

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a dump \| dumps
	VERB	to dump \| dumped \| dumped dumping \| dumps
	SYNO	dump \| dumpsite \| garbage dump ...
	dump \| dumpsite \| garbage dump \| rubbish dump \| trash dump \| waste-yard \| wasteyard to dump \| to plunge to ditch \| to dump to dump \| to underprice dump \| shit to coldcock \| to deck \| to dump \| to floor \| to knock down © Princeton University

to dump: verschleudern
einen Auszug machen
abladen [abkippen; Müll etc.]
ecol. (wild) abkippen
ecol.spec. verklappen
comp. Speicherinhalt anzeigen
comp. Speicherinhalt ausgeben
to dump sb.: jdn. sitzenlassen
to dump sth.: etw. loswerden
etw. wegwerfen
to dump sb. [sl.]: jdn. abservieren [ugs.] [ausbooten]
to dump sb. [coll.]: mit jdm. Schluss machen
to dump [e.g. at sea]: versenken
to dump sb. [coll.] [to end relationship]: jdn. verlassen
dump: Halde {f}
Auszug {m}
Anzeige {f}
Auslistung {f}
Abladeplatz {m}
Entsorgungsplatz {m}
Kippe {f} [Müllkippe]
comp. Speicherauszug {m}
comp. Speicherausdruck {m}
constr. Schutthalde {f}
dump [coll.] [pej.] [unattractive or boring town]: Kaff {n} [ugs.] [pej.]
dump [coll.] [inferior establishment]: comm. Saftladen {m} [ugs.]
to dump in: kippen in
to dump down: fallen lassen
to dump goods: Ware zu Dumpingpreisen auf den Markt werfen
to dump waste: Abfall deponieren
to dump sth. somewhere: etw. irgendwo abkippen
to dump on sb. [Am.]: jdn. übel kritisieren
jdn. schlecht behandeln
jdn. (zu Unrecht) kritisieren
to dump stocks [coll.]: stocks Wertpapiere abstoßen [ugs.]
car dump: Autofriedhof {m}
core dump: Speicherauszug {m}
comp. Ausspeichern {n} des Kernspeicherinhaltes
fuel dump: Treibstofflager {n}
dump truck: Kipper {m}
Muldenkipper {m}
Autoschütter {m}
transp. Kipplaster {m} [ugs.]
dump valve: Pop-Off Ventil {n}
waste dump: Mülldeponie {f}
tech. Halde {f}
ecol. Abfallkippe {f}
dump format: Abzugsformat {n}
memory dump: Speicherauszug {m}
petrol dump: Treibstofflager {n}
refuse dump: Müllkippe {f}
Abfalldeponie {f}
screen dump: Ablegen {n} des Monitorbildes
comp.tech. Bildschirmkopie {f}
comp.tech. Bildschirmausdruck {m}
dump routine: Abzugsroutine {f}
heat dump [coll.]: Wärmeableiter {m}
garbage dump [Am.]: Müllkippe {f}
shitty dump [vulg.]: Scheißladen {m} [vulg.]
(garbage) dump [Am.]: Müllhalde {f}
Mülldeponie {f}
rubbish dump [esp Br.]: Müllkippe {f}
rubbish dump [esp. Br.]: Müllhalde {f}
Müllplatz {m}
Mülldeponie {f}
Abfalldeponie {f}
munitions dump: mil. Munitionslager {n}
mil. Munitionsdepot {n}
ammunition dump: mil. Munitionslager {n}
ammo dump [coll.]: mil. Munitionslager {n}
ammunitions dump [Am.]: mil. Munitionslager {n}
buoy dump: naut. Tonnenhof {m}
dump bin: comm. Wühltisch {m}
city dump: admin.ecol. städtische Mülldeponie {f}
garden dump: hort. Komposthaufen {m}
mine dump: mining Abraumhalde {f}
a dump-truckful: ein Kipplastwagen voll
to take a dump [coll.]: kacken gehen [vulg.]
einen abseilen [ugs.]
to do a dump [coll.] [dog]: ein Häufchen machen
zool. einen Haufen {m} machen [ugs.]
to take a dump [coll.] [vulg.]: scheißen [ugs.] [vulg.]
rear dump truck: Hinterkipper {m}
common dump line: gemeinsame Abblaseleitung {f}
bottom dump truck: Bodenentleerer {m}
error analysis dump: Speicherauszug {m} bei Fehlern
working storage dump: Arbeitsspeicherauszug {m}
(side-)dump car [Am.]: Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon]
dump-and-burn: aviat. Dump and Burn {n} [Ablassen und Verbrennen von Treibstoff mit Hilfe des Nachbrenners, was eine Stichflamme erzeugt]
toxic waste dump: ecol. Giftmüllhalde {f}
ecol. Giftmülldeponie {f}
(waste-disposal) dump: ecol. Mülldeponie {f}
ecol. Grube {f} [Abfallgrube]
nuclear waste dump: nucl. Atommüllkippe {f}
to dump problems on sb.: Probleme auf jdn. abwälzen
Jesus, what a dump. [coll.]: Oh Gott, was für eine Bruchbude. [ugs.]
to dump on the market: auf den Markt werfen
to go for a dump [Br.] [coll.]: aufs Scheißhaus gehen [vulg.]
atmospheric steam dump station: Abblasestation {f}
atmospheric steam dump valve: tech. Abblaseventil {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten