Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dump
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dump
to dump
verschleudern
(wild) abkippenecol.
Speicherinhalt anzeigencomp.
Speicherinhalt ausgebencomp.
to dump sth.
etw. loswerden
etw. wegwerfen
to dump sth. [refuse, waste, etc.]
etw. abladen [abkippen, z. B. Müll]
to dump sb. [coll.] [to end relationship]
jdn. verlassen
to dump sth. [into the sea]
etw. verklappenecol.
to dump sb. [sl.]
jdn. abservieren [ugs.] [ausbooten]
to dump sb. [coll.] [fig.]
jdn. sitzenlassen [ugs.]
to dump [e.g. at sea]
versenken
to dump sth. [in the cellar / attic / a crate, etc.]
etw. verfrachten [in den Keller, in eine Kiste, auf den Dachboden etc.]
to dump sth. [garbage, oil, etc.]
etw. verkippen [Abfallstoffe, Öl usw.]
to dump [extract data from some source]
einen Auszug machencomp.
to dump sb. [Am.] [coll.]
jdn. abschießen [ugs.] [jdm. den Laufpass geben]
to dump sb. [coll.]
mit jdm. Schluss machen
dump
Entsorgungsplatz {m}
Halde {f}
Kippe {f} [Müllkippe]
Anzeige {f}comp.
Speicherausdruck {m}comp.
Speicherauszug {m}comp.
Schutthalde {f}constr.
Abladeplatz {m}
Auszug {m}
Auslistung {f}
dump [coll.] [inferior establishment]
Saftladen {m} [ugs.]comm.
dump [coll.] [pej.] [unattractive or boring town]
Kaff {n} [ugs.] [pej.]
dump [sl.] [vulg.]
Schiss {m} [ugs.] [vulg.] [der Vorgang beim Toilettenbesuch]
dump [coll.] [dilapidated, dirty, or disreputable place]
Absteige {f} [ugs.] [pej.] [heruntergekommene Räumlichkeit]
dump [coll.] [landfill]
Deponie {f} [Müllabladeplatz]
to dump down
fallen lassen
to dump goods
Ware zu Dumpingpreisen auf den Markt werfen
to dump in
kippen in
to dump on sb. [Am.]
jdn. übel kritisieren
jdn. schlecht behandeln
jdn. (zu Unrecht) kritisieren
to dump sth. somewhere
etw. irgendwo abkippen
to dump stocks [coll.]
Wertpapiere abstoßen [ugs.]stocks
to dump waste
Abfall deponieren
(data) dump
Datenausgabe {f}comp.
(garbage) dump [Am.]
Müllhalde {f}
Mülldeponie {f}
ammo dump [coll.]
Munitionslager {n}mil.
ammunition dump
Munitionslager {n}mil.
ammunitions dump [Am.]
Munitionslager {n}mil.
buoy dump
Tonnenhof {m}naut.
car dump
Autofriedhof {m} [ugs.]automot.
city dump
städtische Mülldeponie {f}admin.ecol.
core dump
Speicherauszug {m}
Ausspeichern {n} des Kernspeicherinhaltescomp.
dump bin
Wühltisch {m}comm.
dump cooling
Dump-Kühlung {f}engin.
dump file
Speicherauszugsdatei {f}comp.
dump format
Abzugsformat {n}
dump routine
Abzugsroutine {f}
dump truck
Autoschütter {m}
Kipplaster {m} [ugs.]transp.
Kipper {m}automot.transp.
Muldenkipper {m}automot.constr.
dump valve
Pop-off-Ventil {n}automot.
fuel dump
Treibstofflager {n}
garbage dump [Am.]
Müllkippe {f}
garden dump
Komposthaufen {m}hort.
heat dump [coll.]
Wärmeableiter {m}
memory dump
Speicherauszug {m}
mine dump
Abraumhalde {f}mining
Bergbauhalde {f}mining
munitions dump
Munitionslager {n}mil.
Munitionsdepot {n}mil.
petrol dump
Treibstofflager {n}
refuse dump
Müllkippe {f}
Abfalldeponie {f}
rubbish dump [esp Br.]
Müllkippe {f}
rubbish dump [esp. Br.]
Müllhalde {f}
Müllplatz {m}
Mülldeponie {f}
Abfalldeponie {f}
screen dump
Ablegen {n} des Monitorbildes
Bildschirmauszug {m}tech.
Bildschirmkopie {f}comp.tech.
Bildschirmabdruck {m}comp.tech.
Bildschirmausdruck {m}comp.tech.
shitty dump [vulg.]
Scheißladen {m} [vulg.]
trash dump
Müllkippe {f}
Mülldeponie {f}
trash dump [Am.]
Müllhalde {f}
Schuttabladeplatz {m}
unauthorised dump [Br.]
wilde Deponie {f} [Mülldeponie]ecol.
waste dump
Mülldeponie {f}
Halde {f}tech.
Abfallkippe {f}ecol.
a dump-truckful
ein Kipplastwagen voll
to do a dump [coll.] [to defecate]
einen Haufen machen [ugs.] [koten]
ein Häufchen machen [ugs.] [koten]
to dump problems on sb.
Probleme auf jdn. abwälzen
to take a dump [coll.]
kacken gehen [vulg.]
einen abseilen [ugs.]
to take a dump [coll.] [vulg.]
scheißen [ugs.] [vulg.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten