Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dwarf
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dwarf
dwarf {adj}
zwergenhaft
to dwarf sth. [in relation to something else]
etw. verzwergen [bewirken, dass etwas im Verhältnis zu etwas anderem sehr klein, nahezu zwergenhaft erscheint]
to dwarf
klein erscheinen lassen
in den Schatten stellen
to dwarf sth.
etw. zwergenhaft erscheinen lassen
dwarf
Zwerg {m}
Knirps {m}
Wichtel {m}
Wichtelmännchen {n}
dwarf [female]
Zwergin {f}
dwarf-sized {adj}
zwergenwüchsig
(dwarf) nagoonberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
Allackerbeere {f}bot.
Arktische Himbeere {f}bot.
Arktische Brombeere {f}bot.
(Schwedische) Ackerbeere {f}bot.
(dwarf) poinciana [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima]
Flamboyant {m}bot.
Pfauenblume {f}bot.
Zwerg-Poinciane / Zwergpoinciane {f}bot.
black dwarf
Schwarzer Zwerg {m}astron.
brown dwarf
Brauner Zwerg {m}astron.
court dwarf
Hofzwerg {m}hist.
dwarf (star)
Zwergstern {m}astron.
dwarf almond [Prunus triloba]
Mandelpflaume {f}bot.
Mandelbäumchen {n}bot.
dwarf alpenrose [Rhodothamnus chamaecistus]
Zwerg-Alpenrose {f} [auch: Zwergalpenrose]bot.
dwarf angel [Centropyge spp.]
Herzogfisch {m}fish
Zwergkaiserfisch {m}fish
dwarf angelfish [Pterophyllum leopoldi]
Leopolds Skalar {m}fish
Leopolds Segelflosser {m}fish
Spitzkopf-Segelflosser {m}fish
dwarf antelopes [subfamily Neotraginae]
Böckchen {pl}zool.
dwarf armadillo [Zaedyus pichiy]
Zwerggürteltier {n}zool.
dwarf arrowhead [Sagittaria pygmaea, syn.: S. altigena, S. sagittifolia var. oligocarpa, S. sagittifolia var. pygmaea, Blyxa coreana, Hydrolirion coreanum]
Zwerg-Pfeilkraut / Zwergpfeilkraut {n}bot.
dwarf arrowhead [Sagittaria subulata, syn.: S. lorata]
Zwergpfeilkraut {n}bot.
Pfriemenpfeilkraut {n}bot.
Flutendes Pfeilkraut {n}bot.
dwarf azalea [Rhododendron atlanticum, syn.: R. neglectum, Azalea atlantica]
Atlantische Azalee {f}bot.
dwarf banana [Musa acuminata, syn.: M. cavendishii, M. malaccensis, M. nana]
Zwergbanane {f} [auch: Zwergbananenstaude, Zwerg-Banane, Banane]bot.
dwarf barberry [Mahonia pumila, syn.: Berberis pumila]
Zwerg-Mahonie / Zwergmahonie {f}bot.
dwarf bay [Daphne mezereum]
Echter Seidelbast {m}bot.
Gemeiner Seidelbast {m}bot.
(Gewöhnlicher) Seidelbast {m}bot.
dwarf bean [Phaseolus vulgaris nanus]
Buschbohne {f}bot.
dwarf beech
Süntelbuche {f}bot.
dwarf bellflower [Campanula garganica, syn.: C. acarnanica, C. cephallenica]
Sternpolster-Glockenblume {f}bot.
dwarf bellflower [Campanula garganica]
Gargano-Glockenblume {f}bot.
dwarf bharal [Pseudois schaeferi]
Zwergblauschaf {n}zool.
dwarf birch [Betula humilis]
Niedrige Birke {f}bot.
Nordische Birke {f}bot.
Strauch-Birke / Strauchbirke {f}bot.
dwarf birch [Betula nana]
Zwergbirke {f}bot.
Polar-Birke {f}bot.
Kriechbirke {f}bot.
dwarf blindia [Blindia caespiticia]
Rasen-Blindmoos {n}bot.
dwarf boas [family Tropidophiidae]
Erdboas {pl}zool.
dwarf box [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]
(Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}bot.
dwarf brocket [Mazama chunyi]
Zwergmazama {m}zool.
Kleinstmazama {m}zool.
Kleiner Graumazama {m}zool.
Südlicher Zwergmazama {m}zool.
Kleiner Grauer Spießhirsch {m}zool.
dwarf buckthorn [Rhamnus pumilus]
Zwerg-Kreuzdorn {m} [auch: Zwergkreuzdorn]bot.
dwarf bulrush [Typha minima]
Zwergrohrkolben {m}bot.
Kleinster Rohrkolben {m}bot.
dwarf bunt [Tilletia controversa, syn.: Tilletia contraversa, T. tritici var. controversa]
Zwergbrand {m} (des Weizens)agr.
Zwergsteinbrand {m} [bes. bei Weizen und Dinkel]agr.
dwarf buttercup [Ranunculus pygmaeus]
Zwerg-Hahnenfuß {m}bot.
dwarf cassowary [Casuarius bennetti]
Moruk {m}orn.
Bennettkasuar {m}orn.
dwarf catchfly [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]
Morgenröschen {n}bot.
dwarf catchfly [Silene armeria]
Nelken-Leimkraut {n}bot.
Garten-Leimkraut {n}bot.
dwarf catmint [Nepeta racemosa, syn.: Nepeta mussinii]
Trauben-Katzenminze {f}bot.
Mussins Katzenminze {f}bot.
dwarf catshark [Scyliorhinus torrei]
Zwerg-Katzenhai {m}fish
dwarf cepheids
Zwergcepheiden {pl}astron.
dwarf cherleria [Minuartia sedoides]
Zwerg-Miere {f} [auch: Zwergmiere]bot.
dwarf chestnut [Castanea pumila]
Pennsylvanische Kastanie {f}bot.
dwarf child
Zwergenkind {n}
dwarf comfrey [Symphytum ibericum]
Kriechender Beinwell {m}bot.
dwarf conifers
Zwergkoniferen {pl}bot.hort.
dwarf cornel [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]
Kanadischer Hartriegel {m}bot.
Nordamerikanischer Hartriegel {m}bot.
Zwerg-Hartriegel / Zwerghartriegel {m}bot.
dwarf cotoneaster [Cotoneaster nanshan]
Nanshan-Zwergmispel {f}bot.
dwarf cowbird [Molothrus ater]
Kuhstärling {m}orn.
Nordamerikanischer Kuhstärling {m}orn.
Braunkopfkuhstärling {m} [auch: Braunkopf-Kuhstärling]orn.
dwarf crab [Rhithropanopeus harrisii, syn.: Panopeus wurdemannii, Pilumnus harrisii]
Zuiderzeekrabbe {f}zool.
Brackwasserkrabbe {f}zool.
dwarf crocodile [Osteolaemus tetraspis]
Stumpfkrokodil {n}zool.
dwarf ctenopoma [Microctenopoma nanum]
Zwergbuschfisch {m}fish
dwarf cuckoo [Coccyzus pumilus]
Zwergkuckuck {m}orn.
dwarf danio [Danio nigrofasciatus, syn.: Brachydanio nigrofasciatus]
Tüpfelbärbling {m}fish
dwarf dogwood [Cornus canadensis, syn.: Chamaepericlymenum canadense]
Kanadischer Hartriegel {m}bot.
Nordamerikanischer Hartriegel {m}bot.
Zwerg-Hartriegel / Zwerghartriegel {m}bot.
dwarf elderberry [Sambucus ebulus]
Attich {m}bot.
Wilder Holunder {m}bot.
Zwergblatt {n} [Zwerg-Holunder]bot.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten