dict.cc Wörterbuch :: dying :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dying

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a dying \| dyings
	VERB	to die \| died \| died dying \| dies
	SYNO	anxious \| dying \| death \| demise
	anxious \| dying death \| demise \| dying © Princeton University

dying {adj} {pres-p}: sterbend
dying {adj}: aussterbend
dying {adj} [last]: letzte
dying {adj} {pres-p} [plant]: eingehend [sterbend]
dying {adj} {pres-p} [animal]: verendend
dying {adj} {pres-p} [fire, embers]: verglühend
dying: Sterben {n}
the dying: die Sterbenden {pl}
dying off: absterbend
dying out: aussterbend
dying away: ausklingend
I'm dying.: Ich sterbe.
dying away [sound]: verklingend
to be dying: im Sterben liegen
dying day: Sterbetag {m}
dying man: Sterbender {m}
dying hour: Sterbestunde {f}
dying tree: absterbender Baum {m}
dying wish: letzter Wunsch {m}
dying woman: Sterbende {f}
dying breath: letzter Atemzug {m}
dying person: Sterbender {m}
dying cinders: verglimmende Kohle {f}
assisted dying: Sterbehilfe {f}
sb.'s dying words: jds. letzte Worte {pl}
dying embers {pl}: verlöschende Glut {f}
verglimmende Kohle {f}
dying person [female]: Sterbende {f}
dying trade: jobs aussterbender Beruf {m}
dying stuff [obs.]: chem. Färbestoff {m}
Day is dying.: Es wird langsam finster.
dying with thirst {adj} {pres-p} [postpos.]: verdurstend
to one's dying day: bis an sein Lebensende
dying in bed: Strohtod {m}
fear of dying: Todesangst {f}
probability of dying: Sterbewahrscheinlichkeit {f}
dying of fish: ichthyo. Fischsterben {n}
dying-out oscillation: phys. abklingende Schwingung {f}
dying with Christ: relig. Mitsterben {n} mit Christus
dying forest syndrome: ecol. Waldsterben {n}
in a dying condition: im Sterben liegend
till one's dying day: bis an sein Lebensende
until one's dying day: bis an sein Lebensende
Old customs are dying.: Altes Brauchtum stirbt aus.
I'm dying with hunger.: idiom Ich sterbe vor Hunger.
to be a dying breed: langsam aussterben
idiom einer aussterbenden Gattung angehören [fig.]
to be dying of thirst: einen riesigen Brand haben [Durst]
to be dying to do sth.: etw. unbedingt tun wollen
darauf brennen, etw. zu tun
etw. brennend gern tun wollen
es nicht erwarten können, etw. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]: darauf versessen sein, etw. zu tun
dying of the woods: ecol. Waldsterben {n}
I'm dying for a cigarette.: Ich brauche jetzt unbedingt eine Zigarette.
I'm dying for him to visit.: Ich kann seinen Besuch kaum noch abwarten.
I'm dying to know what happened.: Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
There are things worth dying for.: Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.
I'm dying to go to the loo. [Br.] [coll.]: Ich muss dringend aufs Klo. [ugs.]
Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor]: quote Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
You cannot shift an old tree without it dying.: idiom Einen alten Baum soll man nicht verpflanzen.
to be close to dying of thirst: kurz vorm Verdursten sein
to be dying with thirst / hunger: vor Durst / Hunger vergehen
to save from dying of starvation: vor dem Verhungern bewahren
to look like a dying duck in a thunderstorm: mutlos und geknickt aussehen
spiritual care (for the dying): Sterbebegleitung {f} [spirituell]
the dying minutes of the game: sports die letzten Spielminuten {pl}
The Dying Animal [Philip Roth]: Flit. Das sterbende Tier
As I Lay Dying [William Faulkner]: Flit. Als ich im Sterben lag
No More Dying Then [Ruth Rendell]: Flit. Schuld verjährt nicht
A Word for After Dying [Ann Granger]: Flit. Ihr Wille geschehe
The Adventure of the Dying Detective [Arthur Conan Doyle]: Flit. Der Detektiv auf dem Sterbebett
Dying Young [Joel Schumacher]: Ffilm Entscheidung aus Liebe
A Prayer for the Dying [Mike Hodges]: Ffilm Auf den Schwingen des Todes

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten