dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 109 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
employment situation	Beschäftigungslage {f}
employment situation	Beschäftigungssituation {f}
employment stability	Beschäftigungsstabilität {f}
employment standards	Arbeitsplatzstandards {pl}
employment statistics	Beschäftigungsstatistik {f}
employment statistics	Statistik {f} der Erwerbstätigkeit
employment status	Stellung {f} im Erwerbsleben
employment status	Beschäftigungsstatus {m}
employment status [degree of employment]	Anstellungsgrad {m}
employment stimuli	Beschäftigungsanreize {pl}
employment strategy	Beschäftigungsstrategie {f}
employment structure	Beschäftigtenstruktur {f}
employment structure	Beschäftigungsstruktur {f}
employment subsidy	Lohnkostensubvention {f}
employment subsidy	Lohnkostenzuschuss {m}
employment theory	Beschäftigungstheorie {f}
employment trend	Beschäftigungsentwicklung {f}
employment trends	Beschäftigungstendenzen {pl}
Employment Tribunal [Br.]	Arbeitsgericht {n}
employment with a company	Betriebszugehörigkeit {f}
employment within the scope of national insurance	sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis {n}
employment-creation measure	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f}
employment-creation program [Am.]	Arbeitsbeschaffungsprogramm {n}
employment-creation programme [Br.]	Arbeitsbeschaffungsprogramm {n}
employment-creation scheme	Arbeitsbeschaffungsvorhaben {n}
employment-related	erwerbsbezogen
employment-related migration	Erwerbspersonenwanderung {f}
employments	Beschäftigungen {pl}
employments	Anstellungen {pl}
emporia	Läden {pl}
emporiatrics	Reisemedizin {f}
emporium	Handelsplatz {m}
emporium	Handelszentrum {n}
emporium	Stapelplatz {m}
emporium	Kommerzzentrum {n}
emporium	Emporium {n}
emporium [Am.]	Warenhaus {n}
emporium [archaic] [brain]	Gehirn {n}
empowered	befugt
empowered	bevollmächtigt
empowered	ermächtigt
empowered	mit Vollmacht versehen
empowering	befähigend
empowerment	Bevollmächtigung {f}
empowerment	Ermächtigung {f}
empowerment	Bemächtigung {f}
empowerment	Mitwirkungsmöglichkeit {f}
empowerment	Befähigung {f}
empowerment	Berechtigung {f}
empowerment	Machtgewinn {m}
empowerment	Aktivierung {f}
empress	Kaiserin {f}
empress brilliant [Heliodoxa imperatrix]	Kaiserinbrillant {m}
empress brilliant [Heliodoxa imperatrix]	Rotstern-Brilliantkolibri {m}
empress dowager	Kaiserinwitwe {f}
empress tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]	Kaiserbaum {m}
empress tree [Paulownia tomentosa, syn.: Paulowina imperialis]	Kaiser-Paulownie {f}
empress tree [Paulownia tomentosa]	Chinesischer Blauglockenbaum {m}
empressement [obs.]	Herzlichkeit {f}
empresses	Kaiserinnen {pl}
empressite	Empressit {m}
emptied	ausgeleert
emptied	entleert
emptied	geleert
emptied	leer gefegt
emptied	leergefegt
emptier	leerer
empties	Leergut {n}
Empties may be returned.	Leergut kann zurückgegeben werden.
empties siding [for storing empty wagons]	Leerwagengleis {n}
emptiest	leerste
emptily	leer
emptiness	Leere {f}
emptiness	Gehaltlosigkeit {f}
emptiness	Inhaltslosigkeit {f}
emptiness	Leerheit {f}
emptiness [mysticism]	Ledigkeit {f} [Mystik]
emptio rei speratae	Kauf {m} einer erhofften Sache
emptio spei [sale of hope]	Hoffnungskauf {m}
empty	inhaltslos
empty	unbeschriftet
empty	leer
empty	trist [fig. leer, z. B. Leben]
empty	leerstehend
empty	leer stehend
empty	hohl
empty	gehaltlos
empty	bedeutungslos
empty	realitätsfern [fig.] [nicht erfüllbar]
empty [of meaning]	nichtssagend
empty [stomach]	nüchtern [Magen]
empty [streets]	unbelebt [menschenleer]
empty car [Am.]	Leerwagen {m}
empty coffers [fig.]	leere Kassen {pl} [fig.]
empty conduit	Leerrohr {n}
empty conduit system	Leerrohranlage {f}
empty container	Leercontainer {m}
empty container (storage) depot	Leercontainerdepot {n}
empty container transport	Leercontainertransport {m}
empty excuse	nichtssagende Entschuldigung {f}
« emot — emph — empl — empl — empl — empl — empt — emul — enab — enam — ence »

« back

Page 109 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden