Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 115 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
emendationKorrektur {f}
emendation Emendation {f}
emendationsVerbesserungen {pl}
emendator [obs.] [one who emends or critically edits][jd., der einen Text überarbeitet, korrigiert usw.]
emendator [obs.] [one who emends or critically edits] [jd., der einen Text überarbeitet, korrigiert usw.]liechkeit
emendatory [rare for: corrective] verbessernd [auch textverbessernd]
emendedverbessert [Text]
emending verbessernd
emeproniumEmepronium {n}
emerald smaragdfarben
emerald smaragdgrün
emeraldSmaragdgrün {n}
emerald [Be3(Al,Cr)2Si6O18] Smaragd {m}
Emerald [Phyllis Taylor Pianka] Gewagte Wette um die Liebe
emerald ash borer [Agrilus planipennis, syn.: A. feretrius, A. marcopoli] Asiatischer Eschenprachtkäfer {m}
Emerald City [Michael Jenkins]Trendsetters – Jahrmarkt der Illusionen
Emerald City [nickname for Seattle, WA]smaragdgrüne Stadt {f} [auch: Smaragdstadt] [Spitzname für Seattle, US-Staat Washington]
Emerald City [The Wonderful Wizard of Oz] Smaragdstadt [Der Zauberer von Oz]
emerald cockroach wasp [Ampulex compressa] Juwelwespe {f}
emerald cuckoo [Chrysococcyx cupreus] Smaragdkuckuck {m}
emerald cut [gemstones] Smaragdschliff {m} [Edelsteine]
emerald damselfly [Lestes sponsa]Gemeine Binsenjungfer {f} [Libellenart]
emerald deposit Smaragdlagerstätte {f}
emerald deposit Smaragdvorkommen {n}
emerald dragonflies [family Corduliidae] Falkenlibellen {pl}
emerald dragonflies [family Corduliidae] Corduliiden {pl}
emerald feather [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]Zier-Spargel / Zierspargel {m}
emerald fern [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus]Zier-Spargel / Zierspargel {m}
emerald greensmaragdgrün
emerald green [Paris green]Pariser Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
emerald green [RAL 6001]Smaragdgrün {n} [RAL 6001]
emerald green betta [Betta smaragdina]Smaragd-Kampffisch {m}
Emerald Isle [Canada] Emerald-Insel {f}
emerald lorikeet [Neopsittacus pullicauda] Orangeschnabel-Berglori {m}
emerald nerite [Smaragdia rangiana, syn.: Neritella puella, Neritina viridissima, N. rangiana] Smaragd-Nerite / Smaragdnerite {f} [Meeresschneckenart]
emerald nerite [Smaragdia rangiana, syn.: Neritella puella, Neritina viridissima, N. rangiana] Rangs Neritina {f} [Meeresschneckenart]
emerald nerite [Smaragdia rangiana, syn.: Neritella puella, Neritina viridissima, N. rangiana] Kiwischnecke {f} [Meeresschneckenart]
emerald parakeet [Enicognathus ferrugineus] Smaragdsittich {m}
emerald spreadwing [Lestes dryas] Glänzende Binsenjungfer {f}
emerald starling [Coccycolius iris]Schillerglanzstar {m}
Emerald State [nickname] [State of Washington][Spitzname für den Bundesstaat Washington, USA]
emerald swift [Sceloporus malachiticus]Malachit-Stachelleguan {m}
emerald swift [Sceloporus malachiticus] Malachitgrüner Stachelleguan {m}
Emerald Tablet [Hermes Trismegistus] Smaragdtafel [hermetischer Text]
emerald tanager [Tangara florida]Smaragdtangare {f}
emerald toucanet [Aulacorhynchus prasinus] Laucharassari {m}
emerald toucanet [Aulacorhynchus prasinus]Mexicanischer Laucharassari {m}
emerald tree [Radermachera sinica, syn.: Stereospermum sinicum, Radermachera tonkinensis] Zimmeresche {f}
emerald tree boa [Corallus caninus]Grüner Hundskopfschlinger {m} [Boa]
emerald tree boa [Corallus caninus]Grüne Hundskopfboa {f}
emerald (tree) monitor [Varanus prasinus] Smaragdwaran {m}
emerald wasps [family Chrysididae] Goldwespen {pl}
emerald-bellied puffleg [Eriocnemis alinae] Smaragdschneehöschen {n}
emerald-bellied puffleg [Eriocnemis aline] Weißbrust-Höschenkolibri {m}
emerald-chinned hummingbird [Abeillia abeillei]Abeillekolibri {m}
emerald-chinned hummingbird [Abeillia abeillei] Smaragdkehlkolibri {m}
emerald-collared parakeet [Psittacula calthorpae] Blauschwanzsittich {m}
emerald-eyed treefrog [Hyla crepitans] Gladiator-Laubfrosch / Gladiatorlaubfrosch {m}
emerald-eyed treefrog [Hypsiboas crepitans, syn.: Hyla crepitans]Jadegrüner Laubfrosch {m}
emeraldgreensmaragdgrün
emeralds Smaragde {pl}
emeralds [family Corduliidae] Falkenlibellen {pl}
emeralds [family Corduliidae] Corduliiden {pl}
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos]Bronzeflecktaube {f}
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos] Bronzeflecktäubchen {n}
emerald-spotted wood dove [Turtur chalcospilos] Bronzeflügeltaube {f}
emergedaufgetaucht
emergedherausgeschält
emerged auseinandergezogen
emergenceEmergenz {f}
emergenceErscheinung {f} [Auftauchen, Aufkommen]
emergence Auftauchen {n}
emergenceGenese {f}
emergenceHervortreten {n}
emergence Aufkommen {n} [Entstehung]
emergence Entstehung {f}
emergence Entstehen {n}
emergenceAufgang {m} [Sterne]
emergenceHervorgang {m}
emergence [development]Herausbildung {f}
emergence hole [beetles, insects]Flugloch {n} [Käfer, Insekten]
emergence hole [exit hole of an insect] Ausbohrloch {n} [Austrittsloch eines Insekts]
emergence into sth. [new era] Aufbruch {m} in etw.
emergence philosophy Emergenzphilosophie {f}
emergencesErscheinungen {pl}
emergencies Notfälle {pl}
emergencies Überraschungen {pl}
emergencyNotfall {m}
emergency Notlage {f}
emergency Notsituation {f}
emergencyDringlichkeit {f}
emergencyErnstfall {m}
emergency notfallmäßig
emergency [e.g. reserves, stock]eisern [fig.] [bleibend, unantastbar]
emergency [attr.] [e.g. exit, operation, landing] Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
emergency accessNotzugang {m}
emergency accommodation Notunterkunft {f}
emergency accommodationNotfallunterkunft {f}
emergency action plan Notfallplan {m}
emergency action response plan Notfallplan {m}
« emanembaembeemboembremenemeremeremeremeremer »
« backPage 115 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden