Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 116 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
emergency actuationNotbetätigung {f}
emergency address Notadresse {f}
emergency admission Notaufnahme {f} [in das Krankenhaus]
emergency aid Hilfe {f} im Notfall
emergency aid Katastrophenhilfe {f}
emergency aid Soforthilfe {f}
emergency aid reserve Soforthilfereserve {f}
emergency airfieldNotflugplatz {m}
emergency airway puncture [cricothyrotomy]Koniotomie {f} [umgangssprachlich fälschlicherweise Luftröhrenschnitt genannt]
emergency alarm Notruf {m}
emergency ambulanceNotarztwagen {m}
emergency ambulanceNotfallkrankenwagen {m}
emergency ambulanceRettung {f} [österr. ugs.: Rettungswagen]
emergency appeal Eilantrag {m}
emergency appeal [for help]Hilfsaufruf {m}
emergency appeal [to raise money]Spendenaufruf {m}
emergency assistanceNotstandshilfe {f}
emergency assistance package Nothilfepaket {n}
emergency associationNotgemeinschaft {f}
emergency baptism Nottaufe {f}
emergency bay Nothaltebucht {f}
emergency bed Notbett {n}
emergency bilge pumpNotlenzpumpe {f}
emergency bishop [Protestant territorial lord exercising episcopal powers after the Reformation]Notbischof {m}
emergency bivouacNotbiwak {m} {n}
emergency blinkers Warnblinker {pl}
emergency board meetingKrisensitzung {f} des Vorstands
emergency boat Notfallboot {n}
emergency bomb jettison fieldBombennotabwurfplatz {m}
emergency bomb release areaNotabwurfplatz {m} für Bomben
emergency brakeNotbremse {f}
emergency brake [Am.]Feststellbremse {f}
emergency brake [Am.] Handbremse {f}
emergency brake application Notbremsung {f}
emergency brake assist Bremsassistent {m}
emergency brake handle Notbremsgriff {m}
emergency brake override (control) Notbremsüberbrückung {f} [unterdrückt Notbremsung im Tunnel]
emergency brake valve Notbremsventil {n}
emergency braking Gefahrbremsung {f}
emergency braking Notbremsung {f}
emergency braking distance Schnellbremsweg {m}
emergency braking situationNotbremssituation {f}
emergency braking switch Notbremsschalter {m}
emergency bridge Notbrücke {f}
emergency budget Notbudget {n}
emergency budgetNothaushalt {m}
emergency bus barNotstromschiene {f}
emergency busbar Notstromschiene {f}
emergency call Notruf {m} [Anruf]
emergency call Notgespräch {n} [veraltet für: Notruf]
emergency call center [Am.] Notrufzentrale {f}
emergency call centre [Br.] Notrufzentrale {f}
emergency call serviceNotrufdienst {m}
emergency call systemNotrufsystem {n}
emergency call transmitterNotrufsender {m}
emergency camp [refugees or adventurers] Notfalllager {n}
emergency cardiovascular care kardiovaskuläre Notfallmedizin {f}
emergency careNotversorgung {f}
emergency care Notfallversorgung {f}
emergency careNotfallpflege {f}
emergency care home Notfallunterkunft {f}
emergency caseNotfall {m} [auch jur.]
emergency cell phone [Am.] Notfallhandy {n}
emergency center [Am.]Notfallzentrale {f}
emergency central [dispatch] Notrufzentrale {f}
emergency centre [Br.]Notfallzentrale {f}
emergency chute Notrutsche {f}
emergency committee Dringlichkeitskomitee {n}
emergency conferenceNotstandssitzung {f}
emergency contactNotfallkontakt {m}
emergency contraception Notfallverhütung {f}
emergency contraceptiondie Pille {f} danach [ugs.]
emergency contraception [official WHO term]Nachverhütung {f} [Notfallverhütung]
emergency contraceptive pill [the morning-after pill] Notfallverhütungspille {f} [die Pille danach]
emergency contribution Solidaritätsbeitrag {m}
emergency control Notsteuerung {f}
emergency coolerNotkühler {m}
emergency cooling Notkühlung {f}
emergency cordNotbremse {f}
emergency cordNotleine {f}
emergency coupler Hilfskupplung {f}
emergency crank handle Nothandkurbel {f}
emergency crewRettungsmannschaft {f}
emergency C-section [Am.]Notkaiserschnitt {m}
emergency currency Notgeld {n}
emergency currency Notwährung {f}
emergency cutout Notabschaltung {f}
emergency cut-outNotabschaltung {f} [der Stromversorgung]
emergency debate Dringlichkeitsdebatte {f}
emergency decree Notstandserlass {m}
emergency decreeNotverordnung {f}
emergency department Notdienst {m} [Notfallaufnahme (Abt.)]
emergency department Notaufnahme {f} [Station]
emergency descentNotsinkflug {m}
emergency descentNotabstieg {m}
emergency diesel (generator) Notstromdiesel {n} [Elektrotechnik]
emergency dispatcherNotrufleitstelle {f}
emergency dispatcher Leitstellendisponent {m}
emergency ditchingNotwasserung {f}
emergency doctorNotarzt {m}
« embaembeemboembremenemeremeremeremeremeremig »
« backPage 116 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden