Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 120 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
emergency shut-down Notabschaltung {f} [von Maschinen, Anlagen, Systemen]
emergency shutdownNot-Aus-
emergency signRettungszeichen {n}
emergency signal Notsignal {n}
emergency situationAusnahmezustand {m}
emergency situation Notlage {f}
emergency situationNotsituation {f}
emergency situation Notfallsituation {f}
emergency slaughter Notschlachtung {f}
emergency solution Notlösung {f}
emergency special session Dringlichkeitssitzung {f}
emergency spillway Notüberlauf {m}
emergency staircase Nottreppe {f}
emergency stairs {pl} Fluchttreppe {f}
emergency standby power system Netzersatzanlage {f}
emergency standby system Netzersatzanlage {f}
emergency starting Starthilfe {f}
emergency stash [coll.]Notreserve {f}
emergency stash [coll.] Notfallreserve {f}
emergency steps Notmaßnahmen {pl}
emergency stop Vollbremsung {f}
emergency stop Notaus {m} [Notschalter]
emergency stop Stillsetzen {n} im Notfall [seltener für: Not-Halt]
emergency stop Nothalt {m}
emergency stop Not-Stop- [alt]
emergency stop Not-Stopp-
emergency stopNotstopp {m}
emergency stop [e.g. function, switch, button] [ANSI] Not-Halt {m} [z. B. Funktion, Schalter, Knopf] [ISO, EN]
emergency stop buttonNothaltknopf {m}
emergency stop device Einrichtung {f} zum Stillsetzen im Notfall
emergency stop equipment Not-Aus-Einrichtung {f}
emergency stop switch Notausschalter {m} [ugs.]
emergency stop switch Nothaltschalter {m}
emergency strategy Notfallstrategie {f}
emergency summit Dringlichkeitsgipfel {m}
emergency suppliesHilfslieferungen {pl}
emergency surgeonNotfallchirurg {m}
emergency surgeon [Am.] Unfallchirurg {m}
emergency surgeon [female] Notfallchirurgin {f}
emergency surgeon [female] [Am.] Unfallchirurgin {f}
emergency surgeryNotfallchirurgie {f}
emergency surgery Notoperation {f}
emergency surgery Dringlichkeitsoperation {f}
emergency surgery [Am.] [branch of medicine]Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]
emergency switchNotschalter {m}
emergency switching offAusschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus]
emergency switching off [function, switch, button for complete system] [ANSI] Not-Aus {m} [Funktion, Schalter, Knopf für Gesamtsystem] [ISO, EN]
emergency switch-over Notumschaltung {f}
emergency system Notsystem {n}
emergency system Notrufsystem {n}
emergency talksKrisengespräche {pl}
emergency team Rettungsteam {n}
emergency telephone Notruftelefon {n}
emergency telephone number Notrufnummer {f}
emergency telephone number Notruf {m} [Nummer]
emergency telephone number [after plane crash etc.] Nummer {f} des Sondertelefons
emergency telephone number [for technical help]Hotlinenummer {f}
emergency telephone number [of individual]Nummer {f} für dringende Notfälle
emergency tiller Notpinne {f}
emergency toolWerkzeug {n} für den Ernstfall
emergency tool kit Notfallkoffer {m} [Werkzeugkoffer]
emergency transport unit [Star Trek]mobiler Notfalltransporter {m} [Star Trek]
emergency trauma roomSchockraum {m} [Krankenhaus]
emergency travel documentsReisedokumente {pl} in Notfällen
emergency treatment Notversorgung {f}
emergency treatment Notfallbehandlung {f}
emergency trip Notabschaltung {f}
emergency tripping Notauslösung {f}
emergency trolley [medical cart on the ward] Notfallwagen {m} [auf der Station]
emergency tugBergungsschlepper {m}
emergency tugNotfallschlepper {m}
emergency turn Ausweichmanöver {n}
emergency unit Notdienst {m}
emergency vaccination Notimpfung {f}
emergency vehicle Noteinsatzfahrzeug {n}
emergency vehicleRettungsfahrzeug {n}
emergency vehicle Einsatzfahrzeug {n}
emergency vehicles only [road sign]Einsatzfahrzeuge frei [Verkehrsschild]
emergency ventilation Brandbelüftung {f}
emergency ventilation Brandlüftung {f}
emergency ventilation buttonNotentlüftungsknopf {m}
emergency walkway Notgehweg {m}
emergency ward Unfallnotaufnahme {f}
emergency ward Unfallstation {f}
emergency (ward) Notaufnahmeabteilung {f}
emergency water landing Notwasserung {f}
emergency wheel Notrad {n}
emergency worker Rettungskraft {f}
[EMERGENCY road sign or sign over the entrance designed for use by ambulances]Liegendanfahrt [Hinweisschild / Gebotsschild bei Einfahrt zum Klinik-Gelände]
Emergency! / [later:] Emergency OneNotruf California
(emergency) ejection pin Notausgabestift {m} [für CD-ROM-Laufwerk]
(emergency) fire doorFeuerschutztür {f}
(emergency) fire door Brandschutztür {f}
(emergency) reception center [Am.] Notaufnahmelager {n}
(emergency) reception center [Am.]Notaufnahmezentrum {n}
(emergency) reception centre [Br.] Notaufnahmelager {n}
(emergency) reception centre [Br.] Notaufnahmezentrum {n}
(emergency) removal [of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany] Inobhutnahme {f} [Deutschland]
emergency-response teams Notfallteams {pl}
emergent auftauchend
« embrEmeremeremeremeremeremerEmilemisEmmaemot »
« backPage 120 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden