dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 132 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
engagement	Anstellung {f}
engagement	Beschäftigung {f}
engagement	Bindung {f}
engagement	Gefecht {n}
engagement	Kupplung {f}
engagement	Waffengang {m}
engagement [appointment]	Verabredung {f} [Termin]
engagement [calling in]	Einschaltung {f} [eines Fachmanns, Beraters etc.]
engagement [formal] [undertaking]	Verpflichtung {f}
engagement [internal auditing]	Auftrag {m} [interne Revision]
engagement [lock in place]	Rasten {n} [Einrasten]
engagement [obligation]	Verbindlichkeit {f}
engagement [period of betrothal]	Verlobungszeit {f}
engagement [promise]	Versprechen {n}
engagement [to marry]	Verlobung {f}
engagement [to marry]	Verloben {n}
engagement and disengagement	Ein- und Ausrasten {n}
engagement book [appointments book]	Terminkalender {m}
engagement effect	Eintrittseffekt {m} [auch Gauß-Effekt]
engagement effect	Gauß-Effekt {m}
engagement effect	Gaußeintrittseffekt {m}
engagement in sth.	Beschäftigung {f} mit etw.
engagement notice	Verlobungsanzeige {f}
engagement objective [internal auditing]	Auftragsziel {n} [interne Revision]
engagement of new staff	Einstellung {f} von Personal
engagement of personnel	Einstellung {f} von Personal
engagement of personnel	Anstellung {f} von Personal
engagement party	Verlobungsfeier {f}
engagement period	Verlobungszeit {f}
engagement period	Brautzeit {f}
engagement ring	Verlobungsring {m}
engagement rings	Verlobungsringe {pl}
engagement star [Am.] [also battle star, service star, or campaign star, issued for participation of US Navy vessels in military actions]	[auch battle star, service star, oder campaign star, Kampfauszeichnung der US Navy für Marinefahrzeuge für deren Teilnahme an militärischen Kampagnen]
engagement with sth. [intellectual, artistic]	Auseinandersetzung {f} mit etw. [intensive Beschäftigung] [intellektuell, künstlerisch]
engagement work program [Am.] [internal auditing; document]	Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]
engagement work programme [Br.] [internal auditing; document]	Arbeitsprogramm {n} [interne Revision; Dokument]
engagements	Einstellungen {pl}
engagements	Verlobungen {pl}
engagements	Verabredungen {pl}
engaging	verbindlich
engaging	einnehmend
engaging [charming]	bezaubernd
engaging [engrossing]	fesselnd
engaging [person, manner]	angenehm [einnehmend]
engaging [smile]	gewinnend
engaging [binding]	verpflichtend
engaging [employing]	einstellend [beschäftigend, anstellend]
engaging force	Steckkraft {f}
engaging in a common purpose [criminal law]	Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens
engaging in sport activities	Sporttreiben {n}
engaging spring switch	Drehschalter {m}
engagingly	verbindlich [entgegenkommend]
Engelmann spruce [Picea engelmannii; used in musical instruments]	Engelmann-Fichte {f}
Engelmann spruce beetle [Dendroctonus rufipennis, syn.: D. borealis, D. engelmanni, D. obesus, D. piceaperda, D. similis, Hylurgus rufipennis]	Sitkafichtenriesenbastkäfer \| Sitkafichten-Riesenbastkäfer {m}
Engelmann's pine [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca]	Apachen-Kiefer {f}
Engelmann's pine [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca]	Engelmanns Kiefer {f}
engendering	erzeugend
engenderment	Erzeugung {f}
Engerland [coll.] [in football chants: England]	[ugs. in Fußballgesängen: England]
Engers [Angrivarii, subdivision of the continental Saxons]	Engern {pl} [Angrivarier, Teilstamm der Sachsen]
Enggano cuckoo dove [Macropygia (emiliana) cinnamomea]	Engganotaube {f}
Enggano scops owl [Otus enganensis]	Enggano-Zwergohreule {f}
Enggano white-eye [Zosterops salvadorii]	Salvadoribrillenvogel {m}
Enghalskrug [a type of beer jug]	Enghalskrug {m} [eine Art Bierkrügel]
engine	Lokomotive {f}
engine	Maschine {f} [Motor]
engine	Funktionseinheit {f}
engine	Antrieb {m}
engine	Engine {f}
engine [also fig.: of growth, etc.]	Motor {m} [auch fig.: des Wachstums etc.]
engine [Am.]	Feuerwehrgruppe {f} mit Löschfahrzeug
engine [Am.] [coll.] [heart]	Pumpe {f} [fig.] [Herz]
engine [jet engine]	Triebwerk {n}
engine [railway locomotive]	Lok {f}
engine air cleaner	Luftfilter {m}
engine air cleaner	Ansaugluftfilter {m}
engine analyzer [Am.]	Motordiagnosegerät {n}
engine analyzer [Am.]	Motortester {m}
engine at operating temperature	betriebswarmer Motor {m}
engine at standstill	stehender Motor {m}
engine auxiliaries {pl}	Motorausrüstung {f}
engine base	Motorsockel {m}
engine base	Maschinensockel {m}
engine bay [Br.]	Motorraum {m}
engine bay side panel	Motorraumseitenteil {n}
engine bay side panel	Motorraum-Stehblech {n}
engine bay side panel	Motorraumseitenblech {n}
engine bearer	Motorträger {m}
engine bed	Motorbock {m}
engine bed	Motorfundament {n}
engine bedplate	Maschinensockel {m}
engine bedplate	Motorgrundplatte {f}
engine bedplate	Motortragplatte {f}
engine bench test	Motorprüfstandtest {m}
engine bench testing	Motorprüfstandtest {m}
engine block	Motorblock {m}
engine block	Zylinderblock {m}
engine block	Zylinderkurbelgehäuse {n}
engine block heater	Motorblockheizung {f}
engine block heater	Kühlmittelvorwärmgerät {n}
« ener — ener — ener — ener — enfo — enga — engi — engi — engi — engi — engi »

« back

Page 132 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden