Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 161 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
engine preheaterMotorvorwärmer {m}
engine preheater Motorheizung {f} [ugs.]
engine pressure ratio indicator EPR-Anzeige {f}
engine production lineMotorenfertigungslinie {f}
engine propulsion thrust Triebwerksschub {m} [Strahltriebwerk]
engine pulley cover Keilriemenabdeckung {f}
engine range Motorenpalette {f}
engine rating Leistungsangabe {f} (eines Motors)
engine ratingMotorleistung {f}
engine remainder heat utilisation Motorrestwärmeausnutzung {f}
engine repair Motorreparatur {f}
engine repairMaschinenreparatur {f}
engine replacementRemotorisierung {f}
engine retarder Motorbremse {f}
engine retarder Motorstaudruckbremse {f}
engine retarder Auspuffklappenbremse {f}
engine revolution Motordrehzahl {f}
engine room Maschinenraum {m}
engine room telegraphMaschinentelegraph {m} [Rsv.]
engine rotorTriebwerksrotor {m} [Gasturbine]
engine runMotorenlauf {m}
engine runawayHochdrehen {n} des Motors
engine running speedMotordrehzahl {f}
engine run-on Nachdieseln {n} [eines Motors]
engine shaft Maschinenwelle {f}
engine shaftMotorwelle {f}
engine shed [Br.] Lokschuppen {m}
engine shed [Br.]Lokomotivschuppen {m}
engine shield Motorabschirmung {f}
engine shroud Triebwerksgehäuse {n}
engine sizeHubraum {m}
engine sizingStoffleimung {f}
engine sizingMasseleimung {f}
engine specifications Motordaten {pl}
engine specificationsTriebwerksdaten {pl}
engine speedMotordrehzahl {f}
engine speedDrehzahl {f} [eines Motors]
engine speedMotorgeschwindigkeit {f}
engine speed governormechanischer Drehzahlregler {m}
engine speed limiter Motordrehzahlbegrenzer {m}
engine speed limiter Drehzahlbegrenzer {m} eines Motors
engine speed range Motordrehzahlbereich {m}
engine speed sensor Drehzahlgeber {m}
engine speed sensor Motordrehzahlfühler {m}
engine sprocket Motorkettenrad {n}
engine stand Motorständer {m}
engine standMotorbock {m}
engine starterMotoranlasser {m}
engine subframeMotorhilfsrahmen {m}
engine subframe Motorträger {m}
engine sumpMotorölwanne {f}
engine sumpMotorölsumpf {m}
engine support Motoraufhängung {f}
engine support Motorlagerung {f}
engine suspensionMotorlagerung {f}
engine suspension Motoraufhängung {f}
engine technology Motorentechnologie {f}
engine telegraph Maschinentelegraf {m} [im Schiff]
engine temperature gauge Motortemperaturanzeige {f}
engine temperature sender Motortemperaturfühler {m}
engine temperature senderMotor-Temperaturfühler {m}
engine temperature sensorMotor-Temperaturfühler {m}
engine temperature sensorMotortemperaturfühler {m}
engine terminal Bahnbetriebswerk {n}
engine terminal Lokomotivbetriebswerk {n}
engine terminal Betriebswerk {n}
engine test bed Motorenprüfstand {m}
engine test bench Motorprüfstand {m}
engine tester Motortester {m}
engine thrust Triebwerksschub {m}
engine timingMotorsteuerung {f}
engine timingMotoreinstellung {f}
engine timingVentilsteuerzeiten {pl}
engine timingSteuerzeiten {pl} [Motor]
engine torqueMotordrehmoment {n}
engine torque Motormoment {n}
engine tractive force Motorzugkraft {f}
engine transmission unit Motor-Getriebe-Einheit {f}
engine trouble Maschinenschaden {m}
engine trouble Motorschaden {m}
engine trouble Triebwerkstörung {f}
engine typeMotortyp {m}
engine type and identification number Motorkennnummer {f}
engine type and identification number Motor-Identifikationsnummer {f}
engine type and identification number Motornummer {f}
engine unitAntriebsaggregat {n}
engine valuesMotorkennwerte {pl}
engine valve timingVentilsteuerzeiten {pl}
engine valve timing Steuerzeiten {pl} (der Ventile)
engine wash Motorwäsche {f}
engine wiring harness Motorkabelbaum {m}
engine with direct injectionMotor {m} mit Direkteinspritzung
engine with direct injection direkteinspritzender Motor {m}
engine with direct injectionDI-Motor {m}
engine with direct injectionDirekteinspritzer {m}
engine with four valves per cylinderVierventiler {m}
engine with four valves per cylinder Motor {m} mit vier Ventilen pro Zylinder
engine with fuel injection Einspritzmotor {m}
engine with fuel injection Einspritzer {m}
engine with reciprocating pistons Hubkolbenmotor {m}
« enerenfoengaengiengiengiengiengiEnglEnglEngl »
« backPage 161 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden