dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 168 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
equal access	gleichwertiger Zugang {m}
equal before the law	gleich vor dem Recht
equal before the law	gleichberechtigt
equal chances	gleiche Aussichten {pl}
equal competitor	gleichwertiger Wettbewerber {m}
equal conditions	gleiche Bedingungen {pl}
equal fighting chances	Waffengleichheit {f}
equal fire power	Waffengleichheit {f}
equal in heat value	mit gleichem Wärmewert
equal in quality	von gleicher Qualität
equal in size	ebenso groß
equal job opportunities	Chancengleichheit {f} am Arbeitsplatz
equal length	gleiche Länge {f}
equal mind	Gleichmut {m}
equal number of men and women	gleiche Anzahl {f} von Frauen und Männern
equal of angle [postpos.] [projection]	winkeltreu
equal on points	punktgleich
equal opportunities	Chancengleichheit {f}
equal opportunities	gleiche Chancen {pl}
equal opportunities {pl}	Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]
Equal Opportunities Commission	Gleichstellungskommission {f}
Equal Opportunities Commission	Gleichbehandlungskommission {f} [österr.]
Equal Opportunities (Employment Legislation) (Territorial Limits) Regulation 1999 [Br.]	Gleichstellungsverordnungen {pl} (Arbeitsgesetzgebung) (Gebietsgrenzen)
equal opportunities for women	Gleichberechtigung {f} für Frauen
equal opportunities officer [Br.]	Gleichstellungsbeauftragter {m}
equal opportunities officer [Br.] [female]	Gleichstellungsbeauftragte {f}
equal opportunity	Chancengleichheit {f}
equal opportunity	gleiche Chance {f}
equal partial amount	gleicher Anteil {m}
equal partial amount	gleicher Teilbetrag {m}
equal partner	gleichwertiger Partner {m}
equal pay	gleiche Entlohnung {f}
equal pay	gleiches Entgelt {n}
equal pay	gleicher Lohn {m}
Equal Pay Act [Br.]	Lohngleichheitsgesetz {n}
Equal Pay Day	Equal Pay Day {m}
Equal pay for equal work!	Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
equal pay for women	gleiche Entlohnung {f} von Frauen
equal portion	gleicher Anteil {m}
equal rain line	Regengleiche {f}
equal rainfall line	Regengleiche {f}
equal ratio	gleiches Verhältnis {n}
equal representation	paritätische Mitbestimmung {f}
equal rights	gleiche Rechte {pl}
equal rights {pl}	Rechtsgleichheit {f}
equal rights [of men and women]	Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]
Equal Rites [Terry Pratchett]	Das Erbe des Zauberers
equal sign <=>	Gleichheitszeichen {n} <=>
equal status	Gleichrangigkeit {f}
equal status	Gleichberechtigung {f}
equal temperament	gleichschwebende Stimmung {f}
equal temperament	gleichstufige Stimmung {f}
equal temperament	gleichtemperierte Stimmung {f}
equal temperament	gleichschwebende Temperatur {f}
equal to	entsprechend
equal to	so gut wie
equal to	entspricht
equal to	gleich [+Dat.]
equal to or greater	größergleich
equal treatment	Gleichbehandlung {f}
equal treatment act [Austria]	Bundesgesetz {n} über die Gleichbehandlung [österr.]
equal-area projection	flächentreue Projektion {f}
equal-area property	Flächentreue {f}
equal-armed balance	gleicharmige Hebelwaage {f}
equaling [Am.]	gleichend
equalisation [Br.]	Ausgleichung {f}
equalisation [Br.]	Entzerrung {f}
equalisation [Br.]	Glättung {f}
equalisation [Br.]	Gleichsetzung {f}
equalisation [Br.]	Gleichstellung {f}
equalisation [Br.]	Ausgleich {m}
equalisation [Br.]	Abgleich {m}
equalisation fund [Br.]	Schwankungsrückstellung {f}
equalisations [Br.]	Gleichstellungen {pl}
equalisations [Br.]	Ausgleichungen {pl}
equalised [Br.]	gleichgemacht
equalised [Br.]	ausgeglichen
equalised [Br.]	angeglichen
equaliser [Br.]	Ausgleichstor {n} [Fußball]
equaliser [Br.]	Ausrichter {m}
equaliser [Br.]	Entzerrer {m}
equaliser [Br.] [football]	Ausgleichstreffer {m}
equaliser [Br.] [football]	Ausgleich {m}
equalising [Br.]	ausgleichend
equalising [Br.]	Ausgleichen {n}
equalising [Br.]	Entzerren {n}
equalising [Br.]	Entzerr-
equalising [Br.]	gleichmachend
equalising [Br.]	Äqualisierung {f}
equalising current [Br.]	Ausgleichsstrom {m}
equalising goal [Br.]	Ausgleichstor {n}
equality	Gleichberechtigung {f}
equality	Gleichförmigkeit {f}
equality	Gleichwertigkeit {f}
equality	Parität {f}
equality	Ebenbürtigkeit {f}
equality	Gleichstellung {f} [rechtlich etc.]
equality	Gleichmäßigkeit {f}
equality	Egalität {f} [geh.]
equality [equation with equal quantities]	Gleichung {f}
« epig — Epip — epis — epit — epiz — equa — equa — equa — eque — equi — equi »

« back

Page 168 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden