Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 18 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
easeinnere Ruhe {f}
easeLockerung {f}
ease Ungezwungenheit {f}
ease Leichte {f} [poet.]
ease [absence of difficulty] Leichtigkeit {f} [Mühelosigkeit]
ease [absence of rigidity and discomfort]Lockerheit {f}
ease and comfort Ruhe und Behaglichkeit
ease of borrowing capital Leichtigkeit {f} der Kreditbeschaffung
ease of borrowing money leichte Beschaffung {f} von Geld
ease of care Pflegeleichtigkeit {f}
ease of handling Bedienerfreundlichkeit {f}
ease of handlingLeichtigkeit {f} im Umgang
ease of maintenance Wartungsfreundlichkeit {f}
ease of mindinnere Ruhe {f}
ease of money Flüssigkeit {f} des Geldes
ease of motion Leichtgängigkeit {f}
ease of movement Leichtgängigkeit {f}
ease of operationBedienerfreundlichkeit {f}
ease of operation Bedienungsfreundlichkeit {f}
ease of raising capital Leichtigkeit {f} der Kapitalbeschaffung
ease of servicing Servicefreundlichkeit {f}
ease of useBenutzerfreundlichkeit {f}
ease of use Bedienungskomfort {m}
ease of useBedienkomfort {m}
ease of use leichte Bedienbarkeit {f}
ease of use Anwenderfreundlichkeit {f}
easederleichtert
easedentspannt
eased regulations erleichterte Bestimmungen {pl}
easefulruhig
easefully ruhig
easel Staffelei {f}
easel paintingStaffeleibild {n}
easels Staffeleien {pl}
easementErleichterung {f}
easementDienstbarkeit {f}
easement Grunddienstbarkeit {f}
easement Nutzungsrecht {n}
easement Servitut {n} [österr.] [schweiz. auch {f}]
easement Linderung {f}
easement in grossbeschränkte persönliche Dienstbarkeit {f}
easement of enjoymentdingliches Nutzungsrecht {n}
easementsErleichterungen {pl}
easiereinfacher
easier leichter [einfacher]
easier credit terms günstigere Kreditbedingungen {pl}
Easier said. [short for: Easier said than done.] Leicht gesagt. [kurz für: Das ist leichter gesagt als getan. / Das ist leicht gesagt (aber schwer getan).]
easier said than done leichter gesagt als getan
Easier said than done. Gut ist der Vorsatz, aber die Erfüllung ist schwer.
easier to clean pflegeleichter
easier to digest [postpos.] [also fig.] verdaulicher [seltener] [leichter verdaulich] [auch fig.]
Easier to fit a camel through the eye of a needle.Eher geht ein Kamel durchs Nadelöhr.
easier to handle leichter zu handhaben [nur prädikativ]
easier to handle einfacher / leichter handhabbar
easier to read leichter zu lesen [nur prädikativ]
easier to understand einfacher zu verstehen
easier to understand verständlicher
easier-to-understand [attrib.] einfacher zu verstehend
easiestleichteste
easiestam leichtesten [nur prädikativ]
easiest to clean pflegeleichteste
easiest to digestverdaulichste
easily bei weitem
easily leicht [einfach, problemlos, schnell, unversehens]
easilysicher
easilyauf leichte Weise
easily mühelos
easily ohne Mühe
easilyohne Umstände
easilybequem
easily gut [mühelos]
easilyleichterweise
easily unschwer
easily problemlos
easily mit Leichtigkeit
easily locker [mühelos, leicht]
easilyspielend [mühelos]
easily [without effort] locker vom Hocker [ugs.] [Redewendung]
easily / always cold [person] verfroren [ugs.]
easily absorbed [cream, lotion] schnell einziehend [Creme, Lotion]
easily accessiblegut zugänglich
easily accessible verkehrsgünstig gelegen
easily accessible [by car or public transport] verkehrsgünstig
easily aroused entflammbar [Hass]
easily damaged [fragile] empfindlich [fragil]
easily deformed leicht deformierbar
easily digested leicht verdaulich
easily digestible leicht verdaulich
easily digestible [also fig.] leichtverdaulich [auch fig.]
easily distinguished leicht unterschieden
easily earned leichtverdient
easily excitableleicht erregbar
easily flammableleichtentzündlich
easily flammable leicht entzündlich
easily impressed [person] leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]
easily inflammableleicht entflammbar
easily interpretable leicht zu interpretieren [nur prädikativ]
easily irritable leicht erregbar
easily irritatedleicht reizbar
easily learnt [esp. Br.]leicht erlernbar
« earpeartEarteartEarteaseeasiEastEastEastEast »
« backPage 18 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden