Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 200 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Equal pay for equal work! Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
equal pay for women gleiche Entlohnung {f} von Frauen
equal portion gleicher Anteil {m}
equal rain line Regengleiche {f}
equal rainfall line Regengleiche {f}
equal ratiogleiches Verhältnis {n}
equal representationparitätische Mitbestimmung {f}
equal rightsgleiche Rechte {pl}
equal rights {pl}Rechtsgleichheit {f}
equal rights [of men and women] Gleichberechtigung {f} [von Mann und Frau]
Equal Rights [USA] [Wyoming state motto] Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
Equal Rites [Terry Pratchett]Das Erbe des Zauberers
equal sign <=>Gleichheitszeichen {n} <=>
equal statusGleichrangigkeit {f}
equal status Gleichberechtigung {f}
equal temperamentgleichschwebende Stimmung {f}
equal temperamentgleichstufige Stimmung {f}
equal temperamentgleichtemperierte Stimmung {f}
equal temperamentgleichschwebende Temperatur {f}
equal toso gut wie
equal to entspricht
equal to gleich [+Dat.]
equal to or greater größergleich
equal treatmentGleichbehandlung {f}
equal treatment act [Austria]Bundesgesetz {n} über die Gleichbehandlung [österr.]
equal-area projection flächentreue Projektion {f}
equal-area propertyFlächentreue {f}
equal-armed balance gleicharmige Hebelwaage {f}
equaling [Am.] gleichend
equalisation [Br.]Ausgleichung {f}
equalisation [Br.]Entzerrung {f}
equalisation [Br.]Glättung {f}
equalisation [Br.]Gleichsetzung {f}
equalisation [Br.] Gleichstellung {f}
equalisation [Br.]Ausgleich {m}
equalisation [Br.] Abgleich {m}
equalisation fund [Br.]Schwankungsrückstellung {f}
equalisations [Br.] Gleichstellungen {pl}
equalisations [Br.] Ausgleichungen {pl}
equalised [Br.] gleichgemacht
equalised [Br.] ausgeglichen
equalised [Br.]angeglichen
equaliser [Br.]Ausgleichstor {n} [Fußball]
equaliser [Br.] Ausrichter {m}
equaliser [Br.]Entzerrer {m}
equaliser [Br.] [football]Ausgleichstreffer {m}
equaliser [Br.] [football]Ausgleich {m}
equalising [Br.] ausgleichend
equalising [Br.] Ausgleichen {n}
equalising [Br.] Entzerren {n}
equalising [Br.]Entzerr-
equalising [Br.] gleichmachend
equalising [Br.] Äqualisierung {f}
equalising current [Br.] Ausgleichsstrom {m}
equalising goal [Br.] Ausgleichstor {n}
equalising goal [Br.] Ausgleichstreffer {m}
equalityGleichberechtigung {f}
equality Gleichförmigkeit {f}
equalityGleichwertigkeit {f}
equality Parität {f}
equalityEbenbürtigkeit {f}
equality Gleichstellung {f} [rechtlich etc.]
equality Gleichmäßigkeit {f}
equalityEgalität {f} [geh.]
equality [equation with equal quantities] Gleichung {f}
equality [state of being equal] Gleichheit {f}
Equality Act Gleichstellungsgesetz {n}
equality before the lawGleichheit {f} vor dem Gesetz
equality before the law Rechtsgleichheit {f}
Equality Before The Law [USA] [Nebraska state motto] Gleichheit vor dem Gesetz [Motto des US-Staates Nebraska]
Equality Commission [Northern Ireland]Gleichstellungskommission {f} [Nordirland]
equality in amount gleicher Betrag {m}
equality in size gleiche Größe {f}
equality in valuegleicher Wert {m}
equality of birthEbenbürtigkeit {f}
equality of incomeEinkommensgleichheit {f}
equality of opportunities Chancengleichheit {f}
equality of opportunityChancengleichheit {f}
equality of rights [status] Rechtsgleichheit {f}
equality of sexes Gleichheit / Gleichberechtigung {f} der Geschlechter
equality of status (politische) Gleichberechtigung {f}
equality of structure Baugleichheit {f}
equality of taxationGleichmäßigkeit {f} der Besteuerung
equality of the genders Gleichstellung {f} der Geschlechter
equality of treatment Gleichbehandlung {f}
equality of votesStimmengleichheit {f}
equality principleGleichbehandlungsgrundsatz {m}
equality sign <=>Gleichheitszeichen {n} <=>
Equality State [official nickname] [State of Wyoming] Gleichheitsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wyoming, USA]
equality test Gleichheitstest {m}
equality with God [esp. with reference to Christ] Gottgleichheit {f} [bes. in Bezug auf Christus]
equalizationEntzerrung {f}
equalization Angleichung {f}
equalizationAusgleich {m}
equalization Ausgleichung {f}
equalizationGleichsetzung {f}
equalizationGleichstellung {f}
equalizationGlättung {f}
equalization Abgleich {m}
equalizationGleichmachung {f}
« epipepisepisepitepoxEquaequaequaequiequiequi »
« backPage 200 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden