Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 202 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
equality of sexesGleichheit / Gleichberechtigung {f} der Geschlechter
equality of status (politische) Gleichberechtigung {f}
equality of structure Baugleichheit {f}
equality of taxation Gleichmäßigkeit {f} der Besteuerung
equality of the genders Gleichstellung {f} der Geschlechter
equality of treatmentGleichbehandlung {f}
equality of votesStimmengleichheit {f}
equality principle Gleichbehandlungsgrundsatz {m}
equality sign <=>Gleichheitszeichen {n} <=>
Equality State [official nickname] [State of Wyoming] Gleichheitsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wyoming, USA]
equality test Gleichheitstest {m}
equality with God [esp. with reference to Christ] Gottgleichheit {f} [bes. in Bezug auf Christus]
equalization Entzerrung {f}
equalizationAngleichung {f}
equalization Ausgleich {m}
equalization Ausgleichung {f}
equalization Gleichsetzung {f}
equalization Gleichstellung {f}
equalizationGlättung {f}
equalization Abgleich {m}
equalization Gleichmachung {f}
equalization Egalisierung {f}
equalizationÄqualisation {f}
equalization claimAusgleichsforderung {f}
equalization fundSchwankungsrückstellung {f}
equalization fund Schwankungsfonds {m}
equalization levyAusgleichsabgabe {f}
equalization mechanism Ausgleichsmechanismus {m}
equalization of burdens Belastungsausgleich {m}
Equalization of Burdens Act [Germany] Lastenausgleichsgesetz {n}
equalization of liquidity Liquiditätsausgleich {m}
equalization of loadBelastungsausgleich {m}
equalization of pressure Druckausgleich {m}
equalization of risks Gefahrenausgleich {m}
equalization payment Ausgleichszahlung {f}
equalization paymentsAusgleichszahlungen {pl}
equalization planeAusgleichsebene {f}
equalization reserveAusgleichsrücklage {f}
equalization valveAusgleichsventil {n}
equalizationsAusgleichungen {pl}
equalizationsGleichstellungen {pl}
equalized gleichgemacht
equalized ausgeglichen
equalizedangeglichen
equalizerAusgleicher {m}
equalizer Entzerrer {m}
equalizerAusrichter {m}
equalizer Ausgleichstreffer {m}
equalizerAusgleichstor {n} [Fußball]
equalizerAusgleich {m}
equalizer Equalizer {m}
equalizer Klangregelung {f}
equalizer valve Ausgleichsventil {n}
equalizingausgleichend
equalizingEntzerr-
equalizinggleichmachend
equalizingAusgleichen {n}
equalizing Entzerren {n}
equalizing Equalisierung {f}
equalizing circuit Entzerrschaltung {f}
equalizing current Ausgleichsstrom {m}
equalizing fund Ausgleichsfonds {m}
equalizing goal Ausgleichstor {n}
equalizing pulseAusgleichsimpuls {m}
equalizing pulse Trabant {m} [Ausgleichsimpuls]
equalizing reservoir Ausgleichsbecken {n}
equalizing set victory Satzausgleich {m}
equalizing shim washer Ausgleichsscheibe {f}
equalizing step Ausgleichsstufe {f} [Treppe]
equalizing tankAusgleichsbehälter {m}
equalizing the set [tennis]zum Satzausgleich
equal-leaved knotgrass [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron] Trittrasen-Knöterich {m}
equal-leaved knotgrass [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron] Gewöhnlicher Vogelknöterich {m}
equalling [Br.]gleichend
equal-loudness contour Kurve {f} gleicher Pegellautstärke [Isophone]
equally ebenso
equally gleich
equallygleichfalls
equallyin gleichem Maße
equally genauso
equally gleichermaßen
equally gleichmäßig
equally gleicherweise
equallyin gleicher Weise
equallyparitätisch
equally gleich-
equally ebensogut [alt]
equally ebenso gut
equally [50-50] hälftig
equally applicable ebenso anwendbar
equally effectivegleichermaßen wirksam
equally effective gleicheffektiv
equally entitled (to) gleichberechtigt
equally expensivegleich teuer
equally importantgleichrangig
equally probableebenso wahrscheinlich
equally ranking gleichrangig
equally represented paritätisch besetzt
equally spacedabstandsgleich
equally suitable for adults and infants gleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
« episEpisepiteposequaequaequaequeequiequiequi »
« backPage 202 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden