dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 217 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
evaporation fog	Verdunstungsnebel {m}
evaporation gauge	Evaporimeter {n}
evaporation losses	Verdunstungsverluste {pl}
evaporation of water	Wasserverdunstung {f}
evaporation pan	Verdunstungskessel {m}
evaporation pan	Verdunstungsgefäß {n}
evaporation rate	Verdunstungsrate {f}
evaporation temperature	Verdampfungstemperatur {f}
evaporation tray	Tauwasserschale {f}
evaporation vessel	Verdunstungsgefäß {n}
evaporations	Ausdünstungen {pl}
evaporations	Verdampfungen {pl}
evaporative cooler	Verdunstungskühler {m}
evaporative cooling	Verdunstungskühlung {f}
evaporative drying	Verdunstungstrocknung {f}
evaporator	Verdampfer {m}
evaporator	Verdunster {m}
evaporator	Evaporator {m}
evaporimeter	Verdunstungsmesser {m}
evaporimeter	Evaporimeter {n}
evaporite	Evaporit {m}
evaporization rate	Verdunstungsrate {f}
evaporograph	Verdunstungsschreiber {m}
evaporometer	Evaporometer {n}
evapotranspiration	Evapotranspiration {f}
evapotranspiration	aktuelle Verdunstung {f}
evapotranspiration	Gesamtverdunstung {f}
evapotranspirometer	Evapotranspirometer {n}
evasion	Umgehung {f}
evasion	Ausflucht {f}
evasion	Ausweichen {n}
evasion	Hinterziehung {f}
evasion movement	Ausweichbewegung {f}
evasion of taxes	Steuerumgehung {f}
evasions	Umgehungen {pl}
evasive	ausweichend
evasive action	Ausweichmanöver {n}
evasive answer	ausweichende Antwort {f}
evasive lane change	einfacher Fahrbahnwechsel {m}
evasive lane change (double)	zweifacher Spurwechsel {m}
evasive maneuver [Am.]	Ausweichmanöver {n}
evasive maneuver [Am.]	Ausweichverfahren {n}
evasive manoeuvre [Br.]	Ausweichmanöver {n}
evasive move	Ausweichmanöver {n}
evasive movement	Ausweichbewegung {f}
evasively	ausweichend
evasiveness	ausweichendes Verhalten {n}
evasiveness {sg}	Ausflüchte {pl}
... ever	... aller Zeiten
..., everything fell into place.	..., wurde mir alles klar.
..., even less	..., geschweige denn
eve	Vorabend {m}
Eve	Eva {f}
eve [day before]	Vortag {m}
eve [esp. literary]	Abend {m}
Eve Blossom [trans. Kurt Schwitters]	An Anna Blume [Kurt Schwitters]
eveite	Eveit {m}
even	eben [gleichmäßig]
even	gerade [Zahl]
even	Gerade {f}
even	selbst [sogar]
even	sogar
even	ausgeglichen
even	einheitlich
even	flach
even	geradzahlig
even	glatt
even	gleich
even	gleichmäßig
even	in gleicher Höhe
even	auch [vorangestellt]
even	gar [geh.] [sogar]
even	auch nur
even [used as intensive to indicate something unexpected]	überhaupt
even [archaic]	Abend {m}
even [facial proportions, teeth, etc.]	ebenmäßig [Körperbau, Gesichtszüge, Zähne usw.]
even [having nothing due on either side or having exacted full revenge]	quitt [nur prädikativ]
even [size, amount]	gleich groß
even [straight,]	gerade [gerade ausgerichtet, Reihe etc.]
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
Even a blind squirrel will find a nut / acorn once in a while.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a broken clock is right twice a day.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!	Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
even a passing interest	(auch) nur vorübergehendes Interesse {n}
even after	selbst nach
even as [during the period that]	während ... noch
even as [in just the way that]	geradeso wie
even as [just when]	gerade als
even as we speak	gerade in diesem Moment
Even beauty must perish.	Auch das Schöne muss sterben. [Schiller]
even better	noch besser
Even better.	Umso besser.
even chance	gleiche Chance {f}
Even Dwarfs Started Small	Auch Zwerge haben klein angefangen [Werner Herzog]
even flow	gleichmäßiger Fluss {m}
even function	gerade Funktion {f}
even harmonics	geradzahlige Oberschwingungen {pl}
even if	auch wenn
even if	selbst wenn
even if	wenn auch
« Euro — Euro — Euro — evac — eval — evap — even — Even — even — even — Ever »

« back

Page 217 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden