dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 229 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
evident	offensichtlich
evident	evident
evident	sinnfällig
evident	merkbar [offensichtlich]
evident	offenbar
evident	glasklar [ugs. für: offenkundig]
evident	sonnenklar [ugs. für: offenkundig]
evident	augenfällig
evident	einsichtig [einleuchtend]
evident (from)	ersichtlich (aus)
evident loss	erwiesener Verlust {m}
evident nature	Evidenz {f}
evidentiality	Evidentialität {f}
evidentially	beweiserheblich
evidentially	erwiesenermaßen
evidentially valueless	offensichtlich wertlos
evidentiary [Am.]	auf Beweisen beruhend
evidentiary hearing	Beweisaufnahme {f}
evidentiary statement	Beweisaussage {f}
evidently	offenbar
evidently	offensichtlich
evidently	augenscheinlich [geh.]
evidently	offenkundig
evidently	ganz offensichtlich
Evidently, ...	Es ist ganz offensichtlich so, dass ...
Evidently there's an error.	Offensichtlich ist da ein Irrtum.
evidentness	Evidenz {f}
evil	Sünde {f}
evil	übel
evil	Übel {n}
evil	böse
evil	schlecht [böse]
evil	schlimm
evil	Unheil {n} [Übel]
evil {sg}	Übel {pl} [kollektiv]
evil [per se]	Böses {n}
Evil Aliens [Jake West]	Evil Aliens
evil alliance	böse Verbindung {f}
Evil begets evil.	Das ist der Fluch der bösen Tat. [nach Schiller, Die Piccolomini]
Evil communications corrupt good manners.	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten.
evil day	Unglückstag {m}
evil deed	üble Tat {f}
evil deed	Übeltat {f}
evil deeds	böse Taten {pl}
evil deeds	üble Taten {pl}
evil disposition	schlechte Disposition {f}
Evil Empire	Reich {n} des Bösen
evil event	schlimmes Ereignis {n}
evil excrescence	Sumpfblüte {f} [ugs.]
evil eye	böser Blick {m}
evil forces	böse Mächte {pl}
evil genius	böser Geist {m}
evil grin	übles Grinsen {n}
evil grin	boshaftes Grinsen {n}
evil in itself [malum in se]	ein Übel in / an sich
evil incarnate	Inbegriff {m} des Bösen
evil incarnate [person]	das Böse {n} in Person
evil mischief [boyish prank]	Lausbubenstreich {m}
evil person	böse Person {f}
evil product	Ausgeburt {f}
evil reputation	schlechter Ruf {m}
evil spirit	böser Geist {m}
evil spirits	böse Geister {pl}
evil thoughts	böse Gedanken {pl}
Evil to him who evil thinks.	Ein Schelm, der Böses dabei denkt.
evil tongue	Schandmaul {n} [pej.] [Person]
Evil under the Sun [Agatha Christie]	Das Böse unter der Sonne oder: Rätsel um Arlena
evil weed [coll.] [tobacco]	Tabak {m}
evil world	böse Welt {f}
evildoer	Übeltäter {m}
evildoer	Bösewicht {m}
evildoer	Frevler {m}
evilly	übel
evil-minded	übelgesinnt
evil-minded	übel gesinnt
evil-minded	bösartig [Person]
evilness	Boshaftigkeit {f}
evils	Sünden {pl}
evils attendant on war	den Krieg begleitende Übel {pl}
evils attendant on war	Übel {pl} im Gefolge des Krieges
evil-smelling	übelriechend
evil-smelling	übel riechend
evil-smelling	stinkend
evinced	gezeigt
evinced	bekundet
evincible	bekundend
evincing	bekundend
evincing	zeigend
eviration	Eviration {f}
eviscerated	ausgeweidet
eviscerating [fig.]	bedeutungslos machend
evisceration	Ausweidung {f}
evisceration	Eviszeration {f}
evisceration	Ausräumung {f}
eviscerations	Ausweidungen {pl}
evitable	vermeidbar
evitable accident	vermeidbarer Unfall {m}
eviternity [archaic]	ewige Existenz {f}
evocation	Beschwörung {f}
evocation	Hervorrufen {n}
« ever — ever — ever — ever — Ever — evid — evoc — ewal — exac — exal — exam »

« back

Page 229 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden