dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 235 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
except	bis auf [+Akk.]
except	exklusive [+Gen.]
except for	ausgenommen
except for	außer [+Dat.]
except for	bis auf [+Akk.]
except for	mit Ausnahme von
except for	mit Ausnahme [+Gen.]
except for a few mistakes	außer ein paar Fehlern
except for the occasional one	bis auf wenige Ausnahmen
except (for)	abgesehen (von)
EXCEPT gate	JEDOCH-NICHT-Gatter {n} [einer Logikschaltung]
except if	außer wenn
except Sunday	außer Sonntag
except that	außer dass
except that	mit der Ausnahme jedoch, dass
except when	außer wenn
except when otherwise stipulated	sofern nicht anders vereinbart
except when otherwise stipulated	vorbehaltlich anderer Vereinbarung
except where ...	es sei denn, dass ...
except where express provision is made to the contrary in this agreement	soweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
excepted	ausgenommen
excepted	exklusive
excepted area	Ausnahmegebiet {n} [Gesundheitskontrolle]
excepted package [dangerous goods]	freigestelltes Versandstück {n} [Gefahrgut]
excepted peril	ausgeschlossene Gefahr {f}
excepted perils	ausgenommene Risiken {pl}
excepting	ausgenommen
excepting	außer [+Dat.]
excepting	mit Ausnahme von
exception	Ausnahme {f}
exception	Ausnahmefall {m}
exception	Ausnahmebedingung {f}
exception	Ausnahmeregelung {f}
exception	Besonderheit {f}
exception	Sonderfall {m} [Ausnahme]
exception	Ausnahmesituation {f}
exception clause	Ausnahmeklausel {f}
exception condition	Ablaufunterbrechung {f}
exception handling	Ausnahmebehandlung {f}
exception of the rule	Ausnahme {f} von der Regel
exception permit	Ausnahmegenehmigung {f}
exception permit	Ausnahmeerlaubnis {f}
exception plan	Ausnahmeplan {m}
exception principle	Ausnahmeprinzip {n}
exception provision	Ausnahmevorschrift {f}
exception provision	Ausnahmeregelung {f}
exception rates	Sonderfrachtsätze {pl}
exception regulation	Ausnahmeregelung {f}
exception report	Ausnahmebericht {m}
exception that proves the rule	Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt
exception to the rule	Ausnahme {f} von der Regel
exception to the rule	Ausnahme {f} der Regel
exception to the rule	Regelausnahme {f}
exceptional	außergewöhnlich
exceptional	bemerkenswert
exceptional	ungewöhnlich
exceptional	exzeptionell
exceptional	ausgefallen
exceptional	außerordentlich
exceptional	Ausnahme-
exceptional	einzigartig
exceptional	ausbündig [veraltet]
exceptional [quality, beauty, etc.]	besondere [hervorragend]
exceptional ability	außergewöhnliche Begabung {f}
exceptional ability	außergewöhnliche Fähigkeit {f}
exceptional advantages	außergewöhnliche Vorteile {pl}
exceptional artist	Ausnahmekünstler {m}
exceptional artist [female]	Ausnahmekünstlerin {f}
exceptional case	Ausnahme {f}
exceptional case	Ausnahmefall {m}
exceptional cases	Ausnahmefälle {pl}
exceptional charges	Sonderbelastungen {pl}
exceptional circumstances	außergewöhnliche Umstände {pl}
exceptional demand	ungewöhnliche Nachfrage {f}
exceptional facilities	außergewöhnliche Mittel {pl}
exceptional gift [talent]	außergewöhnliche Begabung {f}
exceptional items	außerordentliche Aufwendungen {pl}
exceptional means	außergewöhnliche Mittel {pl}
exceptional musician	Ausnahmemusiker {m}
exceptional musician [female]	Ausnahmemusikerin {f}
exceptional occurrences	außergewöhnliche Ereignisse {pl} [Vorkommnisse]
exceptional offer	außergewöhnliches Angebot {n}
exceptional offer	Sonderangebot {n}
exceptional offer	vorzügliches Angebot {n}
exceptional operating costs [Br.]	außergewöhnliche Betriebskosten {pl}
exceptional opportunity	besondere Gelegenheit {f}
exceptional permission	Ausnahmegenehmigung {f}
exceptional permission	Sondergenehmigung {f}
exceptional personality	Ausnahmepersönlichkeit {f}
exceptional pianist	Ausnahmepianist {m}
exceptional pianist [female]	Ausnahmepianistin {f}
exceptional position	Sonderstellung {f}
exceptional position	Ausnahmestellung {f}
exceptional price	Sonderpreis {m}
exceptional price reduction	außerordentlicher Preisnachlass {m}
exceptional profits	außerordentlicher Gewinn {m}
exceptional provisions	Sonderbestimmungen {pl}
exceptional quality	hervorragende Qualität {f}
exceptional situation	Ausnahmesituation {f}
exceptional state	Ausnahmezustand {m} [ungewöhnlicher Zustand]
« Expr — exag — exam — exam — exca — exce — exce — exce — exce — exch — exch »

« back

Page 235 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden