Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 269 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
every little whilealle nasenlang [ugs.]
Every living creature on earth dies alone. [Donnie Darko quoting Roberta Sparrow] Jedes Lebewesen auf der Erde stirbt für sich allein.
every living thing alles Lebendige {n}
every man jeder
every man jedermann
Every Man Dies Alone [US title] Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
Every man for himself! Jeder ist sich selbst der Nächste!
Every man is the architect of his own fortune.Jeder ist seines Glückes Schmied.
Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus]Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
every man jack [coll.]alle ohne Ausnahme
every man jack (of them) [coll.] alle geschlossen
every man's fantasy Männerphantasie {f}
every minute im Minutentakt
every minute minütlich
every moment jeden Augenblick
every month jeden Monat
every monthallmonatlich
every morning allmorgendlich
every nightallnächtlich
Every night in my dreams I see you Allnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]
every now and again ab und zu
every now and againhin und wieder
every now and againvon Zeit zu Zeit
every now and then ab und zu
every now and thenhin und wieder
every now and thenvon Zeit zu Zeit
every now and thenmitunter
every now and then dann und wann
every now and thenab und an
Every oak has been an acorn. Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
every once in a while sporadisch
every once in a while ab und zu
every once in a whilegelegentlich
every once in a while von Zeit zu Zeit
every once in a while ab und an
every once (in) a whilehin und wieder
every other [female person]jede Zweite {f}
every other [female] jede zweite
every other [male person]jeder Zweite {m}
every other [male]jeder zweite
every other [neuter]jedes zweite
every other day jeden zweiten Tag
every other day alle zwei Tage
every other day jeden 2. Tag
every other Friday jeden zweiten Freitag
every other hour jede 2. Stunde
every other monthjeden zweiten Monat
every other weekalle zwei Wochen
every other year alle zwei Jahre
Every precaution will be taken.Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen.
Every reed will not make a pipe.Nicht jedes Holz gibt einen Bolz.
every second sekündlich
every second day jeden zweiten Tag
every second person jede zweite Person {f}
every second weekjede zweite Woche {f}
Every shoe fits not every foot. Eines schickt sich nicht für alle.
every single day tagtäglich
every single onejeder Einzelne {m}
every single one of them jedes einzelne von ihnen
every single one (of them)(alle) durch die Bank [ugs.]
every six hours [postpos.]sechsstündlich [(sich) alle sechs Stunden (wiederholend)]
every six months alle sechs Monate
every six monthsim Sechsmonatsrhythmus
every six monthshalbjährlich
every so often von Zeit zu Zeit
every so often hin und wieder
every so often ab und zu
every so often gelegentlich [hin und wieder]
every so oftenhier und da
every sort {sg} of ornament alle Arten {pl} von Ornamenten
every Sunday allsonntäglich
every third European jeder dritte Europäer {m}
every third person jeder Dritte {m}
every three hours dreistündlich
every three monthsvierteljährlich
every three months alle drei Monate
every three years im Dreijahresrhythmus
every three yearsalle drei Jahre
every timejedesmal [alt]
every time jedesmal (dann)(,) wenn [alt]
every time immer (dann), wenn
every timejedes Mal
every time allemal [jedes Mal, immer]
every time jedes Mal (dann)(,) wenn
every time thatimmer wenn
every Tom, Dick and Harry [coll.]Hinz und Kunz [ugs.]
every Tom, Dick and Harry [coll.] Krethi und Plethi [pej.]
every Tom, Dick and Harry [coll.] jeder Piesepampel {m} [ugs.]
every two hourszweistündlich
every two months alle zwei Monate
every two to three yearsalle zwei bis drei Jahre
every two weeksalle vierzehn Tage
every two weeks vierzehntäglich
every two years alle zwei Jahre
every two years im Zweijahresrhythmus
every week jede Woche
every week alle acht Tage
every which way [coll.] kreuz und quer
every which way [coll.]in alle Richtungen
Every Which Way But Loose [James Fargo]Der Mann aus San Fernando
« evenevenevenEvereverevereverevereverevidevil »
« backPage 269 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden