dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 272 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
Exports account for ... percent of sales.	Der Exportanteil am Umsatz beträgt ... Prozent.
export-strength beer	Export {n} [Bier]
exposable	frei zugänglich
exposé	Denkschrift {f}
exposé	Exposé {n}
exposé	Exposee {n} [Rsv.]
exposé	Enthüllung {f}
exposé	Enthüllungsbericht {m}
exposé	Enthüllungsgeschichte {f}
exposé	Enthüllungsstory {f}
exposé novel	Enthüllungsroman {m}
exposed	exponiert
exposed	herausgestellt
exposed	offen
exposed	ausgesetzt
exposed	ausgestellt [ungeschützt]
exposed	entblößt
exposed	ungeschützt
exposed	belichtet
exposed	aufgeschlossen [zu Tage tretend, freiliegend]
exposed	freiliegend
exposed	freigelegt
exposed	bloßgelegt
exposed	offenliegend
exposed [to a danger]	gefährdet
exposed aggregate concrete	Waschbeton {m}
exposed aggregate (concrete) slab	Waschbetonplatte {f}
exposed aggregate flagstone	Waschbetonplatte {f} [Gehwegplatte]
exposed bead core	freigelegter Wulstkern {m}
exposed bead wire	freigelegter Wulstkern {m}
exposed brickwork {sg}	Mauervorsprünge {pl}
exposed concrete	Sichtbeton {m}
exposed fitting	Aufputz {m} [Aufputzmontage]
exposed humbug	ausgemachter Schwindler / Schwindel {m}
exposed position	ausgesetzte Position {f}
exposed position	exponierte Lage {f}
exposed position	exponierte Stelle {f}
exposed situation	den Blicken ausgesetzte Situation {f}
exposed situation	der Gefahr ausgesetzte Situation {f}
exposed to a heat source [postpos.]	einer Wärmequelle ausgesetzt
exposed to avalanches [postpos.]	lawinengefährdet
exposed to danger [postpos.]	der Gefahr ausgesetzt
exposed to heat [postpos.]	wärmebeansprucht [einer Wärmequelle ausgesetzt]
exposed to heat [postpos.]	der Wärme ausgesetzt
exposed to persecution [postpos.]	der Verfolgung ausgesetzt
exposed to the sun [postpos.]	sonnenexponiert
exposed to the weather [postpos.]	dem Wetter ausgesetzt
exposed to the wind [postpos.]	windexponiert
exposed to X-rays [postpos.]	röntgenbestrahlt
exposed-aggregate (concrete) slab	Waschbetonplatte {f}
exposed-aggregate flagstone	Waschbetonplatte {f} [Gehwegplatte]
exposedness	Ausgesetztsein {n}
exposimeter	Exposimeter {n}
exposing	belichtend
exposing	herausstellend
exposing	entlarvend
exposing [revealing]	dekuvrierend [geh.] [entlarvend]
exposition	Exposition {f} [Einführung in die Ausgangssituation]
exposition	Erklärung {f}
exposition	Exposition {f} [Sonatenform]
exposition [Am.]	Schaustellung {f}
exposition [commentary]	Kommentar {m}
exposition [e.g. of substances]	Freisetzung {f} [z. B. von Substanzen]
exposition [exhibition]	Ausstellung {f}
exposition [explanation]	Erläuterung {f}
exposition [explanation]	Auslegung {f}
exposition [of facts, theory]	Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
exposition center [Am.]	Messezentrum {n}
exposition centre [Br.]	Messezentrum {n}
exposition grounds {pl}	Messegelände {n}
exposition signal	Expositionssignal {n}
exposition system	Expositionssystem {n}
expositional	expositorisch
expositions	Ausstellungen {pl}
expositive	erklärend
expositor	Kommentator {m}
expositor	Ausleger {m}
expository	erklärend
expository	expositorisch
expostulation	Vorhaltung {f}
expostulation	Protest {m}
expostulatory	ermahnend
exposure	Belichtung {f}
exposure	Freilegung {f} [von Ruinen, Trümmern]
exposure	Exponierung {f}
exposure	Belichten {n}
exposure	Aufschluss {m}
exposure	Aufnahme {f}
exposure	offene Position {f} [Risiko]
exposure	Enttarnung {f}
exposure	Exposure {n}
exposure	Bloßlegung {f}
exposure [burden]	Belastung {f} [durch Strahlen etc.]
exposure [imaging plate system]	Belichtungsvorgang {m} [Speicherfoliensystem]
exposure [in the mass media]	Publicity {f}
exposure [of a buidling]	Lage {f} [eines Gebäudes]
exposure [of a child]	Kindsaussetzung {f}
exposure [of an organ, vessel]	Freilegen {n} [eines Organs, Gefäßes]
exposure [of criminal acts etc.]	Entlarvung {f}
exposure [of scandals, crime etc.]	Aufdeckung {f}
« expl — expl — expl — expo — expo — Expo — expo — expo — expr — exqu — exte »

« back

Page 272 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden