Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
exceeding (of) the limit valueGrenzwertüberschreitung {f}
exceeding sth.mehr als etw.
exceeding the limitdas Limit übersteigend
exceeding the loading gauge Lademaßüberschreitung {f}
exceeding the quota Quotenüberschreitung {f}
exceedinglyaußerordentlich
exceedinglyüber alle Maßen
exceedinglyüberaus
exceedinglybesonders [außerordentlich]
exceedingly in hohem Maße
exceedinglyübermäßig
exceedingly äußerst
exceedingly difficult äußerst schwierig
exceedingly modest äußerst bescheiden
exceedingly small demand äußerst geringe Nachfrage {f}
Excel chartExcel-Tabelle {f}
excelled ausgestochen
excelledübertroffen
excellence Trefflichkeit {f}
excellenceVortrefflichkeit {f}
excellenceVorzüglichkeit {f}
excellence Güte {f} [exzellente Qualität]
excellence vorzügliche Leistung {f}
excellence Excellence {f} [EFQM-Modell]
excellence Spitzenleistung {f}
Excellencies Exzellenzen {pl}
ExcellencyExzellenz {f}
excellent ausgezeichnet
excellentaußerordentlich
excellent großartig
excellent hervorragend [Zensur 1+]
excellent exzellent
excellentvortrefflich
excellentvorzüglich
excellent herausragend
excellentzünftig [ugs.]
excellent überragend
excellenttrefflich [veraltend]
excellent positionerstklassige Lage {f}
excellent references ausgezeichnete Referenzen {pl}
excellent road networkgut ausgebautes Straßennetz {n}
excellent scholar hervorragender Student {m}
excellent understanding ausgezeichneter Verstand {m}
excellent weather Prachtwetter {n}
excellent wine hervorragender Wein {m}
Excellent! [of food, wine etc.] Ein Gedicht! [fig.]
excellently in ausgezeichneter Weise
excellently hervorragend
excellently ausgezeichnet
excellently vortrefflich
excellingausstechend
excelling übertreffend
excelsiorHolzwolle {f}
Excelsior [USA] [New York state motto: Ever upward] [Motto des US-Staates New York: Höher hinaus / Höher hinauf]
excementosisExzementose {f}
excenter [Am.]Ankreismittelpunkt {m}
excentre [Br.] Ankreismittelpunkt {m}
excentrical exzentrisch
excentricitiesÜberspanntheiten {pl}
except außer [+Dat.]
exceptausgenommen
except mit Ausnahme von
exceptbis auf [+Akk.]
except exklusive [+Gen.]
except for ausgenommen
except foraußer [+Dat.]
except forbis auf [+Akk.]
except for mit Ausnahme von
except for mit Ausnahme [+Gen.]
except for a few mistakesaußer ein paar Fehlern
except for the occasional one bis auf wenige Ausnahmen
except (for) abgesehen (von)
EXCEPT gateJEDOCH-NICHT-Gatter {n} [einer Logikschaltung]
except ifaußer wenn
except Sunday außer Sonntag
except thataußer dass
except thatmit der Ausnahme jedoch, dass
except when außer wenn
except when otherwise stipulated sofern nicht anders vereinbart
except when otherwise stipulated vorbehaltlich anderer Vereinbarung
except where ...es sei denn, dass ...
except where express provision is made to the contrary in this agreementsoweit / sofern dieses Abkommen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt
excepted ausgenommen
excepted exklusive
excepted area Ausnahmegebiet {n} [Gesundheitskontrolle]
excepted package [dangerous goods]freigestelltes Versandstück {n} [Gefahrgut]
excepted perilausgeschlossene Gefahr {f}
excepted perils ausgenommene Risiken {pl}
excepting ausgenommen
excepting außer [+Dat.]
excepting mit Ausnahme von
exception Ausnahme {f}
exception Ausnahmefall {m}
exception Ausnahmebedingung {f}
exception Ausnahmeregelung {f}
exceptionBesonderheit {f}
exception Sonderfall {m} [Ausnahme]
exception Ausnahmesituation {f}
exceptionException {f}
exception clauseAusnahmeklausel {f}
« exseexacexamexamexcaexceexceexceexceexceexch »
« backPage 283 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden