Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 300 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
exhaust manifold Abgaskrümmer {m}
exhaust manifoldsAbgaskrümmer {pl}
exhaust mass flowAbgasmassenstrom {m}
exhaust nozzleAbdampfstutzen {m}
exhaust pipe Auspuff {m}
exhaust pipe Abblaseleitung {f}
exhaust pipeAbblaserohr {n}
exhaust pipeAuspuffrohr {n}
exhaust pipe Abgasrohr {n}
exhaust pipe end piece Auspuffendstück {n}
exhaust pipe flameAuspuffflamme {f}
exhaust pipe flame thrower Auspuffflammenwerfer {m}
exhaust pollution Abgasbelastung {f}
exhaust portAbsaugöffnung {f}
exhaust preheater Abdampfvorwärmer {m}
exhaust pump Absaugpumpe {f}
exhaust regulationAbblasregulierung {f}
exhaust regulationAbblasregelung {f}
exhaust separating chisel Auspufftrennmeißel {m}
exhaust shaft [tunnel]Entlüftungsschacht {m} [Tunnel]
exhaust steam Abdampf {m}
exhaust steam accumulator Abdampfspeicher {m}
exhaust steam annulus area Abdampfquerschnitt {m}
exhaust steam annulus area Abdampfringraum {m}
exhaust steam cross section Abdampfquerschnitt {m}
exhaust steam elbowAbdampfkrümmer {m}
exhaust steam energyAbdampfenergie {f}
exhaust steam flangeAbdampfflansch {m}
exhaust steam flow Abdampfflut {f}
exhaust steam flow Abdampfmenge {f}
exhaust steam flow (rate) Abdampfdurchsatz {m} [Strömung]
exhaust steam mass flow [rate]Abdampfstrom {m} [Volumen]
exhaust steam moisture Abdampffeuchte {f}
exhaust steam moisture Abdampfnässe {f}
exhaust steam oil separator Abdampfentöler {m}
exhaust steam pipeAbdampfleitung {f}
exhaust steam pressureAbdampfdruck {m}
exhaust steam quality [degree of dryness]Abdampfqualität {f} [Trockenheitsgrad]
exhaust steam temperature Abdampftemperatur {f}
exhaust steam turbineAbdampfturbine {f}
exhaust steam velocity Abdampfdurchsatz {m}
exhaust steam volume Abdampfmenge {f}
exhaust steam wetness Abdampfnässe {f}
exhaust (steam) end Abdampfende {n}
exhaust system Abblaseeinrichtung {f}
exhaust systemAuspuffanlage {f}
exhaust systemAbgasanlage {f}
exhaust systemAbsaugvorrichtung {f}
exhaust tax Abgassteuer {f}
exhaust tubeAuspuffrohr {n}
exhaust turbine Abgasturbine {f}
exhaust unitAbsaugvorrichtung {f}
exhaust valuesAbgaswerte {pl}
exhaust valve Entlüftungsventil {n}
exhaust valveAbdampfventil {n}
exhaust valve Auslassventil {n}
exhaust valve lifterAuslassventilstößel {m}
exhaust vapour [Br.]Brüden {m} [Abdampf]
exhaust velocity Austrittsgeschwindigkeit {f}
exhaust ventilation Zwangsentlüftung {f}
exhaust volume Abdampfvolumen {n}
exhaust volume flowAbdampfvolumenstrom {m}
exhaust whistle Auspuffheuler {m}
(exhaust) muffler [Am.]Auspufftopf {m}
exhaust-driven supercharger Abgasturbolader {m}
exhaust-driven turbochargerAbgasturbolader {m}
exhaustedabgehetzt
exhausted entkräftet
exhaustedverbraucht
exhausted vergriffen
exhaustedausgeschöpft
exhausted geleert
exhausted luftleer [Luft wurde abgelassen, kein Vakuum]
exhausted ausgepowert [ugs.]
exhausted ausgepumpt [ugs.]
exhaustedmatsch [ugs.] [prädikativ: matsch sein; adverbial: sich matsch fühlen; nicht attributiv]
exhausted aufgelöst [erschöpft]
exhausted ermattet [geh.] [erschöpft]
exhaustedknülle [berlinerisch: erschöpft]
exhausted abgeschlafft [ugs.]
exhausted [possibilities, potential, subject] ausgereizt [fig.]
exhausted [tired out]abgeschlagen [erschöpft]
exhausted [used up]aufgebraucht
exhausted [very tired]hundemüde [ugs.]
exhausted [wearied]erschöpft
exhausted [worn out]ausgelaugt
exhausted [battery] tiefentladen [Batterie, Akku]
exhausted battery erschöpfte Batterie {f}
exhausted the air from entlüftete
exhausterLüfter {m}
exhaust-gas rear silencerNachschalldämpfer {m}
exhaustibility Erschöpfbarkeit {f}
exhaustible erschöpfbar
exhaustingaufreibend
exhausting erschöpfend
exhausting anstrengend
exhausting strapaziös
exhaustingausreizend
exhausting ermüdend [strapaziös]
exhausting [extremely tiring] kraftraubend
« execexemexemexerexhaexhaexhaexhiexigexisExit »
« backPage 300 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden