Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 326 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
exposed bloßgelegt
exposed offenliegend
exposed [to a danger]gefährdet
exposed [fig.] [secrets] gelüftet [Geheimnis]
exposed [sea waves] meeresdrehend [auch: meerdrehend] [Seewellen]
exposed [unprotected] offen [ungeschützt, exponiert]
exposed aggregate concrete Waschbeton {m}
exposed aggregate (concrete) slabWaschbetonplatte {f}
exposed aggregate flagstone Waschbetonplatte {f} [Gehwegplatte]
exposed bead core freigelegter Wulstkern {m}
exposed bead wire freigelegter Wulstkern {m}
exposed brickwork {sg}Mauervorsprünge {pl}
exposed concrete Sichtbeton {m}
exposed fitting Aufputz {m} [Aufputzmontage]
exposed position ausgesetzte Position {f}
exposed position exponierte Lage {f}
exposed position exponierte Stelle {f}
exposed seed [uncovered seed] Freisaat {f} [offen liegende Saat]
exposed situationden Blicken ausgesetzte Situation {f}
exposed situation der Gefahr ausgesetzte Situation {f}
exposed to a heat source [postpos.] einer Wärmequelle ausgesetzt
exposed to avalanches [postpos.]lawinengefährdet
exposed to danger [postpos.]der Gefahr ausgesetzt
exposed to heat [postpos.]wärmebeansprucht [einer Wärmequelle ausgesetzt]
exposed to heat [postpos.] der Wärme ausgesetzt
exposed to persecution [postpos.]der Verfolgung ausgesetzt
exposed to the sun [postpos.] sonnenexponiert
exposed to the weather [postpos.]dem Wetter ausgesetzt
exposed to the wind [postpos.] windexponiert
exposed to X-rays [postpos.]röntgenbestrahlt
exposed wiringungeschützte Montage {f} [fachspr.] [bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen]
exposed wiring Aufputzinstallation {f} [nicht fachspr.] [ungeschützte Montage (bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen)]
exposed-aggregate (concrete) slab Waschbetonplatte {f}
exposed-aggregate flagstoneWaschbetonplatte {f} [Gehwegplatte]
exposedness Ausgesetztsein {n}
exposimeter Exposimeter {n}
exposingbelichtend
exposing herausstellend
exposingentlarvend
exposing [revealing]dekuvrierend [geh.] [entlarvend]
exposition Exposition {f} [Einführung in die Ausgangssituation]
expositionErklärung {f}
exposition Exposition {f} [Sonatenform]
exposition [Am.] Schaustellung {f}
exposition [commentary] Kommentar {m}
exposition [e.g. of substances] Freisetzung {f} [z. B. von Substanzen]
exposition [exhibition]Ausstellung {f}
exposition [explanation] Erläuterung {f}
exposition [explanation] Auslegung {f}
exposition [explanation] Erörterung {f}
exposition [of facts, theory] Darstellung {f} [von Fakten, einer Theorie]
exposition center [Am.] Messezentrum {n}
exposition centre [Br.] Messezentrum {n}
exposition grounds {pl}Messegelände {n}
exposition signalExpositionssignal {n}
exposition systemExpositionssystem {n}
expositional expositorisch
expositions Ausstellungen {pl}
expositive erklärend
expositorKommentator {m}
expositor Ausleger {m}
expositor Exeget {m}
expositoryerklärend
expositoryexpositorisch
exposome Exposom {n}
expostulation Vorhaltung {f}
expostulation Protest {m}
expostulatoryermahnend
exposureBelichtung {f}
exposure Freilegung {f} [von Ruinen, Trümmern]
exposure Exponierung {f}
exposure Belichten {n}
exposure Aufschluss {m}
exposure Aufnahme {f}
exposure offene Position {f} [Risiko]
exposure Enttarnung {f}
exposure Exposure {n}
exposure Bloßlegung {f}
exposure [burden] Belastung {f} [durch Strahlen etc.]
exposure [hypothermia]Unterkühlung {f}
exposure [imaging plate system] Belichtungsvorgang {m} [Speicherfoliensystem]
exposure [in the mass media] Publicity {f}
exposure [of a building]Lage {f} [eines Gebäudes]
exposure [of a child]Kindsaussetzung {f}
exposure [of an organ, vessel]Freilegen {n} [eines Organs, Gefäßes]
exposure [of criminal acts etc.] Entlarvung {f}
exposure [of scandals, crime etc.]Aufdeckung {f}
exposure [of secrets etc.]Preisgabe {f} [von Geheimnissen etc.]
exposure [presentation] Präsentation {f}
exposure [publicizing of information etc.] Publizierung {f}
exposure [revelation]Enthüllung {f}
exposure [showing up] [also of private parts, weaknesses etc.] Entblößung {f}
exposure [state of being exposed to sth.]Ausgesetztsein {n}
exposure [to a hazard or risk] Gefahrenpotenzial {n}
exposure [to a hazard or risk] Gefahrenpotential {n}
exposure [to radiotherapy, irradiation etc.]Bestrahlung {f}
exposure [to sth.] Aussetzen {n} [Licht, Gefahren etc.]
exposure [to sth.] Einwirkung {f} [von Licht etc.]
exposure [to sth.]Exposition {f} [fachspr.] [Exponiertsein]
exposure [to sth.] Ausgesetztheit {f}
« explexplexplexpoexpoexpoexpoexprexprexpuexte »
« backPage 326 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden