Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 337 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
external frontier Außengrenze {f} [der EU, von Staatsverbänden]
external frontiers Außengrenzen {pl}
external fundingDrittmittelförderung {f}
external funds Fremdmittel {pl}
external funds Drittmittel {pl}
external funds {pl} externes Kapital {n}
external gear Außenrad {n}
external gear pump Außenzahnradpumpe {f}
external gear skivingWälzschälen {n} von Außenverzahnungen
external genitalia äußere Geschlechtsteile {pl}
external genitaliaäußere Geschlechtsorgane {pl}
external geometry Außengeometrie {f}
external haemorrhage [Br.] äußere Blutung {f}
external hard disk driveexterne Festplatte {f}
external hemorrhage [Am.] äußere Blutung {f}
external iliac artery [Arteria iliaca externa] äußere Beckenarterie {f}
external iliac artery [Arteria iliaca externa] äußere Hüftarterie {f}
external iliac lymph nodes [Nodi lymphoidei iliaci externi]äußere Beckenlymphknoten {pl}
external iliac vein [Vena iliaca externa] äußere Beckenvene {f}
external iliac vein [Vena iliaca externa] äußere Hüftvene {f}
external influence äußere Beeinflussung {f}
external installation Außenmontage {f}
external insulation äußere Isolierung {f}
external intercostal muscle [Musculus intercostalis externus] äußerer Zwischenrippenmuskel {m}
external intercostal muscles {pl} [Musculi intercostales externi] äußere Zwischenrippenmuskulatur {f}
external interference Störung {f} von außen
external investment Fremdinvestition {f}
external jugular vein [Vena jugularis externa] äußere Halsvene {f}
external jugular vein [Vena jugularis externa] äußere Drosselvene {f}
external jugular vein [Vena jugularis externa]äußere Jugularvene {f}
external labor market [Am.]externer Arbeitsmarkt {m}
external labour [Br.] Fremdleistung {f}
external labour market [Br.] externer Arbeitsmarkt {m}
external liabilitiesAuslandsverbindlichkeiten {pl}
external linkexterner Link {m}
external link externe Verlinkung {f}
external loads Fremdverbraucher {pl}
external loan Auslandsanleihe {f}
external longitudinal layer [Stratum longitudinale externum]äußere Längsmuskelschicht / Längsschicht {f}
external malleolus [Malleolus lateralis]Außenknöchel {m}
external mammary artery [lateral thoracic artery]seitliche Brustkorbarterie {f}
external manifestationäußerlicher Ausdruck {m}
external market außerbörslicher Markt {m}
external memory externer Speicher {m}
external migration [UN]Außenwanderung {f} [UNO]
external monitoring Fremdüberwachung {f}
external oblique [Musculus obliquus externus abdominis] Externus {m} [kurz] [Musculus obliquus externus abdominis (äußerer schräger Bauchmuskel)]
external oblique muscle (of the abdomen) [Musculus obliquus externus abdominis]Musculus obliquus externus abdominis {m}
external operation externe Verarbeitung {f}
external ophthalmic artery [Arteria ophthalmica externa] äußere Augenarterie {f}
external os [Ostium uteri externum] äußerer Muttermund {m}
external os of the uterus [Ostium uteri externum / Orificium externum uteri] äußerer Gebärmuttermund {m}
external otitis [Otitis externa (diffusa)] Bade-Otitis {f}
external otitis [Otitis externa]Otitis externa {f}
external otitis [Otitis externa] Außenohrentzündung {f} [ugs.]
external packagingAußenverpackung {f}
external perception Fremdwahrnehmung {f}
external perspectiveAußenperspektive {f}
external plates Außenplatten {pl}
external policyAußenpolitik {f}
external power adapter externes Netzteil {n}
external power source Fremdstromquelle {f}
external power supplyFremdstrom {m}
external pressureDruck {m} von außen
external pressureAußendruck {m}
external procedure externer Vorgang {m}
external procurement Fremdbezug {m}
external program input [Am.]maschinelle Programmeingabe {f}
external prosthetic device Exoprothese {f} [externe Prothese]
external pterygoid muscle [Musculus pterygoideus externus]äußerer Flügelmuskel {m}
external pudendal veins [Venae pudendae externae] äußere Schamvenen {pl}
external quality audit externes Qualitätsaudit {n}
external realityAußenwirklichkeit {f}
external referenceexterne Referenz {f}
external reference documentReferenzdokument {n}
external relationsAuslandsbeziehungen {pl}
external relationsauswärtige Beziehungen {pl}
external relations Außenbeziehungen {pl}
external relationsAußenkontakte {pl}
external representation Außenvertretung {f}
external respirationäußere Atmung {f}
external retaining ring Außensicherungsring {m}
external reviewer externer Gutachter {m}
external root resorption externe Wurzelresorption {f}
external root resorption [in cats]Katzenkaries {f} [veraltet]
external rotation [Rotatio externa] Außenrotation {f}
external rotation of (the) talus Talusaußenrotation {f} [Außenrotation des Talus]
external rotor motor Außenläufermotor {m}
external safety device außenliegende Sicherung {f}
external sector Außenwirtschaft {f}
external sector Außenwirtschaftssektor {m}
external semilunar fibrocartilage [lateral meniscus] Außenmeniskus {m}
external serviceFremdleistung {f}
external set-upexternes Rüsten {n} [z. B. Material- und Werkzeugvorbereitung]
external shame [feeling embarrassed on behalf of someone else]Fremdschämen {n} [ugs.]
external shot Außenaufnahme {f}
external shotsAußenaufnahmen {pl}
external shuttering Außenschalung {f}
external sillFensterblech {n} [außen]
external skin Außenhaut {f}
« exteexteexteexteexteexteexteexteextoextrextr »
« backPage 337 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden