dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 40 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
edge graph	Kantengraph {m} [Graphentheorie]
edge holding ability	Schnitthaltigkeit {f}
edge imaging	Kantenabbildung {f}
edge in productivity	Produktivitätsvorsprung {m}
edge in quality	Qualitätsvorsprung {m}
edge joint	Stirnstoß {m}
edge length	Kantenlänge {f}
edge lettering [coins]	Randprägung {f}
edge light	Seitenlicht {n}
edge light	halbes Licht {n} [Seitenlicht]
edge lighting	Randfeuer {n}
edge loading	Kantenpressung {f}
edge mill [for crushing ore]	Kollermühle {f}
edge numbers	Fußnummern {pl}
edge of a / the plate	Tellerrand {m}
edge of a column	Spaltenrand {m}
edge of a creek	Bachrand {m}
edge of a knife	Schneide {f} eines Messers
edge of a knife	Schärfe {f} einer Klinge
edge of a table	Tischkante {f}
edge of a wood	Rand {m} eines Waldes
edge of a wood	Waldrand {m}
edge of diaphragm	Blendenrand {m}
edge (of hysteria)	Anflug {m} (von Hysterie)
edge of the beak	Schnabelrand {m}
edge of the bed	Bettkante {f}
edge of the forest	Waldessaum {m} [geh.]
edge of the meadow	Wiesenrand {m}
edge of the paper	Papierkante {f}
edge of the road	Straßenrand {m}
edge of the screen	Bildrand {m}
edge of the trench	Grabenrand {m}
edge of the valley	Talrand {m}
edge of the village	Dorfrand {m}
edge of the wing	Flügelrand {m}
edge of the woods / forest	Waldrand {m}
edge of the woods / forest	Waldesrand {m} [geh.]
edge of (the) circle	Kreisrand {m}
edge of (the) stage	Bühnenrand {m}
edge of town	Ortsrand {m}
edge of town	Stadtrand {m}
edge on our competitors	Vorsprung {m} vor unseren Mitbewerbern
edge protection	Kantenschutz {m}
edge protection strap iron	Kantenschutzeisen {n}
edge protector	Kantenschoner {m}
edge protector	Kantenschutz {m}
edge quality	Kantenqualität {f}
edge region	Randbereich {m}
edge reinforcement	Randbewehrung {f}
edge rounding	Kantenverrundung {f}
edge runner	Kollergang {m}
edge sharpening [image processing]	Kantenaufsteilung {f} [Bildverarbeitung]
edge sharpness	Kantenschärfe {f}
edge sheet	Randblech {n}
edge split filter	Kantenspaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]
edge stress	Kantenspannung {f}
edge stress	Randspannung {f}
edge thickening	Randverstärkung {f}
edge to edge	auf Stoß
edge tool	Schneidzeug {n}
edge tracing	Kantenverfolgung {f}
edge trimmer	Kantenabschneider {m}
edge trimmer	Kantenhobel {m}
edge trimmer	Kantentrimmer {m}
edge trimming	Kantenbeschneiden {n}
edgeboard	Platinenkante {f}
edgeboard contact	Randkontakt {m} einer Platine
edged	kantig
edged	scharf [Messer, Kritik, Satire etc.]
edged	schneidig
edged	geschärft
edged	eingefasst
edged in red [postpos.]	rot umrandet
edge-disjoint	kantendisjunkt
edgefold	Umbug {m}
edgeless	ohne Kante
edgeless	ohne Schneide
edgeless	stumpf
edge-lit panel	randbeleuchtete Frontplatte {f}
edge-mounted package	Steckkartengehäuse {n}
edge-notched card	Kerblochkarte {f}
edge-punched card	Randlochkarte {f}
edger	Schleifautomat {m}
edger	Kantenhobel {m}
edger [edge sander]	Kantenschleifmaschine {f}
edges	Kanten {pl}
edges	Seiten {pl}
edges {pl}	Randgebiet {n}
edge-sensitive	flankensensitiv
edge-sprocketed	kantenperforiert
edge-to-edge bite	Kopfbiss {m}
edge-to-edge bite	Kantenbiss {m}
edge-to-edge bite	gerader Biss {m}
edge-to-edge bite	Zangenbiss {m}
edge-to-vertex dual	Kantengraph {m} [Graphentheorie]
edge-trim removal	Kantenbeschneiden {n}
edgeways	seitlich
edgeways [Br.]	mit der Schmalseite voran
edgewise	seitlich
edgewise [Am.]	mit der Schmalseite voran
« econ — econ — econ — ecto — E-Da — edge — edgi — edif — edit — educ — educ »

« back

Page 40 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden