dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe E

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 41 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

English	German
edge-disjoint	kantendisjunkt
edgefold	Umbug {m}
edgeless	ohne Kante
edgeless	ohne Schneide
edgeless	stumpf
edge-lit panel	randbeleuchtete Frontplatte {f}
edge-mounted package	Steckkartengehäuse {n}
edge-notched card	Kerblochkarte {f}
edge-punched card	Randlochkarte {f}
edger	Schleifautomat {m}
edger	Kantenhobel {m}
edger [edge sander]	Kantenschleifmaschine {f}
edges	Kanten {pl}
edges	Seiten {pl}
edges {pl}	Randgebiet {n}
edge-sensitive	flankensensitiv
edge-sprocketed	kantenperforiert
edge-to-edge bite	Kopfbiss {m}
edge-to-edge bite	Kantenbiss {m}
edge-to-edge bite	gerader Biss {m}
edge-to-edge bite	Zangenbiss {m}
edge-to-vertex dual	Kantengraph {m} [Graphentheorie]
edge-trim removal	Kantenbeschneiden {n}
edgeways	seitlich
edgeways [Br.]	mit der Schmalseite voran
edgewise	seitlich
edgewise [Am.]	mit der Schmalseite voran
edgier	bissiger
edgiest	bissigste
edgily	mit Ecken und Kanten
edginess	Nervosität {f}
edging	Einfassung {f}
edging	Paspel {f} [selten {m}]
edging	Rand {m} [Kante, Einfassung]
edging	Kante {f} [am Gewebe]
edging	Borte {f}
edging	Bordüre {f}
edging	Besatz {m}
edging	Kantenschleifen {n}
edging	Randeinfassung {f}
edging down of prices	langsames Nachlassen {n} der Kurse
edging forward	leichtes Vorrücken {n}
edging knife	Rasenkantenstecher {m}
edging lobelia [Lobelia erinus]	Männertreu {n}
edging lobelia [Lobelia erinus]	Blaue Lobelie {f}
edging machine	Abkantmaschine {f}
edging press	Abkantpresse {f} [allg.]
edging up of prices	leichtes Ansteigen {n} der Kurse
edging up of pricesissmus	leichtes Ansteigen {n} der Kurse
edgrewite	Edgrewit {m}
edgy	nervös
edgy	scharfkantig
edgy	gereizt
edgy	unruhig
edgy	ausgefallen
edgy	kribblig [ugs.]
edgy	kribbelig [ugs.]
edgy [coll.]	trendig [ugs.]
edgy [innovative] [of books etc.]	mit Ecken und Kanten [fig.] [Bücher, Kunstwerke]
Ediacaran	Ediacarium {n}
edibility	Genießbarkeit {f}
edible	essbar
edible	genießbar
edible	eßbar [alt]
edible	zum menschlichen Verzehr geeignet
edible blue mussel [Mytilus edulis, syn.: M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]	Pfahlmuschel {f}
edible boletus [Boletus edulis]	Steinpilz {m}
edible canna [Canna indica, syn.: C. coccinea, C. compacta, C. edulis, C. limbata, C. lutea, C. orientalis]	Indisches Blumenrohr {n}
edible cockle [Cerastoderma, syn.: C. nunninkae, Cardium crenulatum, C. edule, C. mercatorium, C. obtritum, C. vulgare]	Essbare Herzmuschel {f}
edible crab [Cancer pagurus]	Taschenkrebs {m}
edible dormouse [Glis glis]	Siebenschläfer {m}
edible fat	Speisefett {n}
edible fish	Speisefisch {m}
edible frog [Rana kl. esculenta]	Wasserfrosch {m} [ungenau für Teichfrosch]
edible frog [Rana kl. esculenta]	Teichfrosch {m} [ungenau: Wasserfrosch]
edible gelatin	Speisegelatine {f}
edible mold [Am.]	Edelschimmel {m}
edible mould [Br.]	Edelschimmel {m}
edible muscari [Muscari comosum, syn.: Muscari pinardii, Leopoldia holzmanni, Hyacinthus comosus]	Schopfige Traubenhyazinthe {f}
edible mushroom	Speisepilz {m}
edible mushroom	essbarer Pilz {m}
edible North Sea alga [e.g. dulse]	essbare Nordseealge {f}
edible nut	Schalenfrucht {f}
edible nuts	Schalenfrüchte {pl}
edible offal	genießbare Schlachtnebenerzeugnisse {pl}
edible oil	Speiseöl {n}
edible oyster [Ostrea edulis]	Europäische Auster {f}
edible paper	Esspapier {n}
edible passionfruit / passion fruit [Passiflora foetida]	Passionsfrucht {f}
edible passionfruit / passion fruit [Passiflora foetida]	Maracuja {f}
edible snail [Helix pomatia]	Weinbergschnecke {f}
edible snakegourd / snake gourd [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina]	Schlangenhaargurke {f}
edible snakegourd / snake gourd [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina]	Schlangengurke {f}
edible snakegourd / snake gourd [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina]	Schlangenkürbis / Schlangen-Kürbis {m}
edible snakegourd / snake gourd [Trichosanthes cucumerina var. anguina, syn.: T. anguina, T. cucumerina, T. cucumerina var. cucumerina]	Chinesische Gurke {f}
edible string (thong)	essbarer Stringtanga {m}
edible underwear	essbare Unterwäsche {f}
edible wild herbs	Wildkräuter {pl}
(edible) blue mussel [Mytilus edulis, syn.: M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]	Echte Miesmuschel {f}
(edible) blue mussel [Mytilus edulis, syn.: M. (Mytilus) edulis, M. borealis, M. edulis pusillus, M. elegans, M. notatus, M. pellucidus, M. ungulatus, M. vulgaris, Perna ungulina]	Essbare Miesmuschel {f}
« econ — econ — ecst — Ecum — edge — edge — edib — edit — edle — educ — educ »

« back

Page 41 for words starting with E in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden