Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 52 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Edison bulb [with a loop filament] Edison-Glühlampe {f}
Edison cell Stahlakkumulator {m}
Edison cellEdison-Akkumulator {m}
Edison effectEdison-Effekt {m}
Edison storage batteryEisen-Nickel-Akkumulator {m}
Edison, the Man [Clarence Brown] Der große Edison
Edisto Glacier Edisto-Gletscher {m}
Edisto Inlet Edisto Inlet {n}
edit Bearbeitung {f}
edit Überarbeitung {f}
edit codeAufbereitungscode {m}
edit distanceEditierdistanz {f}
edit instructionAufbereitungsbefehl {m}
edit lineEditierzeile {f}
edit mask Ausgabemaske {f}
edit menuEditmenü {n}
edit routineAufbereitungsprogramm {n}
edit signal Editzeichen {n}
edit symbolEditierzeichen {n}
edit word Aufbereitungsmaske {f}
editabilityEditierbarkeit {f}
editable editierbar
edited besorgt [herausgegeben]
editededitiert
edited redigiert
editedaufbereitet [bearbeitet]
edited herausgegeben
edited by ... Redaktion: ... [Impressum]
edited by edidit [geh.]
edited volume Sammelband {m}
Edith's Diary [Patricia Highsmith] Ediths Tagebuch
editingBearbeitung {f}
editing Druckaufbereitung {f}
editing Editieren {n}
editingHerausgeben {n}
editingTextaufbereitung {f}
editingRedaktion {f} [Tätigkeit]
editing Schnitt {m}
editing Lektorat {n} [Tätigkeit]
editingMontage {f}
editing redigierend
editingAufbereiten {n} (von Daten)
editingAufbereitung {f}
editingSchneiden {n}
editing Bearbeiten {n}
editing a document Bearbeiten {n} eines Dokuments
editing character Aufbereitungszeichen {n}
editing consultantSchnittberater {m}
editing date Ausgabezeitpunkt {m}
editing device Editiergerät {n}
editing keypad Editiertastenblock {m}
editing menuBearbeitungsmenü {n}
editing method Editierverfahren {n}
editing modeEditiermodus {m}
editing optionAufbereitungsoption {f}
editing place Editierplatz {m}
editing possibility Editiermöglichkeit {f}
editing room Schnittraum {m}
editing roomSchneideraum {m}
editing screen Bearbeitungsmaske {f}
editing sessionEditiersitzung {f}
editing suite Schneideraum {m}
editing symbolAufbereitungszeichen {n}
editing technique Schnitttechnik {f}
editing terminal Editierstation {f} [BTX]
edition Bearbeitung {f} [z. B. Webtext]
editionWerkausgabe {f}
edition Ausgabe {f} [Edition]
edition Auflage {f} [Ausgabe, Fertigungsmenge]
edition Fassung {f}
edition [philological edition] Edition {f}
edition Auflage {f} [eines Buches]
edition Edition {f}
edition Ausgabe {f}
edition de luxePrachtausgabe {f}
edition for schoolsSchulausgabe {f}
edition in quarto Quartoausgabe {f}
edition notice Impressum {n}
edition of ... copiesAuflage {f} von ...
edition of the complete works Gesamtedition {f}
edition of the complete works Gesamtausgabe {f}
edition statement Ausgabebezeichnung {f}
Edition: Books, pamphlets, fasc. Ausgabe: Bücher, graue Literatur, Liefer.
Edition: Other materials Ausgabe: Andere Materialien
Edition: Unpublished itemsAusgabe: Unveröffentlichte Werke
editions Auflagen {pl}
editionsAusgaben {pl}
editions de luxe Prachtausgaben {pl}
editor Editor {m}
editorEingaberoutine {f}
editorRedakteur {m}
editorDateiaufbereiter {m}
editor Editorprogramm {n}
editor Textaufbereiter {m}
editor Schriftleiter {m}
editorCutter {m}
editor Redaktor {m} [schweiz.] [Redakteur]
editor [female] Redakteurin {f}
editor [female]Cutterin {f}
editor [female] Redaktorin {f} [schweiz.] [Redakteurin]
« ectoedacedgeedgeEdiaEdiseditEDP-educeduceduc »
« backPage 52 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden