Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 75 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
El Oro tapaculo [Scytalopus robbinsi] Robbinstapaculo {m}
El Salvador <.sv>El Salvador {n}
El Salvador colón [replaced by the US dollar in 2001]El-Salvador-Colón {m}
El Topo [Alejandro Jodorowsky]El Topo
El Yunque dwarf gecko [Sphaerodactylus bromeliarum] Kubanischer Kugelfingergecko {m}
El Yunque least gecko [Sphaerodactylus bromeliarum] Kubanischer Kugelfingergecko {m}
elaborateausgearbeitet
elaborate durchorganisiert
elaborate gut ausgearbeitet
elaboratesorgfältig ausgeführt
elaborate kunstreich [geh.]
elaborate [cooking, ceremony, design]aufwendig
elaborate [cooking, ceremony, design] aufwändig
elaborate [artful, fancy] kunstvoll
elaborate [artful, ingenious] raffiniert
elaborate [design, pattern etc.]kompliziert
elaborate [esp. of writing]ausgefeilt [fig.]
elaborate [hoax etc.]ausgeklügelt [Schwindel etc.]
elaborate [ingenious, cunning] ausgeklügelt
elaborate [laborious, complicated]umständlich [z. B. Vorbereitung]
elaborate [thorough]ausführlich
elaborate [well conceived] durchdacht
elaborate [well thought out]wohldurchdacht
elaborate designausgeklügeltes Muster {n}
elaborate dinner ausgefeiltes Essen {n}
elaborate fraudraffinierter Betrug {m}
elaborate preparations umfangreiche Vorbereitungen {pl}
elaborate procedurekompliziertes Verfahren {n}
elaborate schemeausgetüftelter Plan {m}
elaborate strategy durchdachte Strategie {f}
elaborate system ausgefeiltes System {n}
elaborate systemausgeklügeltes System {n}
elaborate system kompliziertes System {n}
elaborate task mühselige Aufgabe {f}
elaboratedausgearbeitet
elaboratedelaboriert
elaborated ausgebaut
elaborately ausführlich
elaboratelybis ins einzelne
elaborately mit großem Aufwand
elaborately [complexly] kompliziert
elaborately [ornately]kunstvoll
elaborately decorated aufwändig verziert
elaboratenessGenauigkeit {f}
elaborateness Ausführlichkeit {f}
elaboratenesssorgfältige Ausarbeitung {f}
elaboratenessSorgfältigkeit {f}
elaborateness [complexity] Kompliziertheit {f}
elaborateness [e.g. of scheme]groß angelegte Art {f}
elaborateness [of cooking, ceremony, design]Aufwändigkeit {f}
elaborateness [of cooking, ceremony, design] Aufwendigkeit {f}
elaborateness [ornateness]kunstvolle Art {f}
elaborating ausarbeitend
elaboration Ausarbeitung {f}
elaboration ausführliche Darstellung {f}
elaboration Elaboration {f}
elaborationnähere / genauere Angaben {pl}
elaboration Ausgestaltung {f}
elaboration {sg} Einzelheiten {pl}
elaboration [development, unfolding] Entfaltung {f}
elaboration [e.g. of details]nähere Ausführung {f}
elaboration [embellishment] Verschmückung {f}
elaboration [refinement]Verfeinerung {f}
elaboration [refinement] Ausfeilung {f}
elaborations Ausarbeitungen {pl}
elaborative ausarbeitend
elaborativeentwickelnd
elaborativelysorgfältig
elaborator Ausarbeiter {m}
El'ad Elad {n}
EladElad {n}
ElagabalusElagabal {m}
elaichi [Amomum subulatum] Elaichi {m}
elaichi [Amomum subulatum] Schwarzer Kardamom {m}
elaichi [Amomum subulatum] Brauner Kardamom {m}
elaichi [Amomum subulatum]Nepal-Kardamom {m}
elaidic acid Elaidinsäure {f}
elaidyl alcohol Elaidylalkohol {m}
elaiomaElaiom {n}
elaiophorElaiophor {n}
elaiophore Elaiophor {n}
elaioplast Elaioplast {m}
elaiosomeElaiosom {n}
Elamite (language) elamitische Sprache {f}
Elamites Elamer {pl}
Elamites Elamiter {pl}
elan Elan {m}
élan [literary]Schwung {m}
élan [literary] Energie {f}
eland [Taurotragus oryx, syn.: Tragelaphus oryx; Taurotragus derbianus, syn.: Tragelaphus derbianus] Eland {m}
eland antelope [Taurotragus oryx]Elenantilope {f}
elands / eland's sourfig [Carpobrotus acinaciformis, syn.: Mesembryanthemum acinaciformis] Rote Mittagsblume {f}
elandssuurvy [Carpobrotus acinaciformis, syn.: Mesembryanthemum acinaciformis]Rote Mittagsblume {f}
elaphure [Elaphurus davidianus]Davidshirsch {m}
elaphure [Elaphurus davidianus]Milu {m}
elapid (snake) [family Elapidae]Giftnatter {f}
elapid snakes [family Elapidae] Giftnattern {pl}
elapids [family Elapidae] Giftnattern {pl}
elapse time Ablaufzeit {f}
elapse time Laufzeit {f}
« EiaoeigheighEileejacElOrelapelaselboeldeelec »
« backPage 75 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden