Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 78 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
elbow pipe Knierohr {n}
elbow problem [coll.] Ellbogenproblem {n}
elbow room Ellbogenfreiheit {f}
elbow room [fig.] Ellenbogenfreiheit {f} [fig.]
elbow union Winkelverschraubung {f}
elbow-chairLehnstuhl {m}
elbow-grease [coll.]Knochenschmalz {n} [ugs.]
elbowing drängend [sich durch etw. drängend, nach vorne drängend]
elbow-length ellenbogenlang
elbow-rest Armlehne {f}
elbowroomSpielraum {m}
elbow-room Bewegungsfreiheit {f}
elbowroom Bewegungsfreiheit {f}
elbowroomEllbogenfreiheit {f}
elbowsEllenbogen {pl}
elbrusite [Ca3UZrFe2FeO12] Elbrusit {m}
Elbs reactionElbs-Reaktion {f}
Eld PeakEld Peak {m}
eldana sugar-cane / sugarcane borer [Eldana saccharina] [moth]Zuckerrohrstängelbohrer {m} [Nachtfalterspezies] [alt: Zuckerrohrstengelbohrer]
Eldar pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica]Eldarkiefer {f}
Eldar pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica] Eilar-Kiefer {f}
Eldar pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica] Afghanische Kiefer {f}
Eldarica pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica]Eldarkiefer {f}
Eldarica pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica]Eilar-Kiefer {f}
Eldarica pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica]Afghanische Kiefer {f}
elderälterer
elder älter
elder ältere
elderÄltester {m}
elder [dial.] [udder] Euter {n} [Kuheuter]
elder [genus Sambucus; esp. Sambucus nigra]Holder {m} [südd.] [Holunder]
elder [genus Sambucus]Holunder {m}
elder [genus Sambucus]Holler {m} [österr.] [südd.]
elder abuse[Missbrauch und Gewalt an älteren Personen]
elder aphid [Aphis sambuci, syn.: A. buxtoni, A. davisiana, A. exul, A. sambucaria, A. sambucifoliae, A. sambuci picta, A. wilsoni]Holunderblattlaus {f}
elder blossom tea Holunderblütentee {m}
elder brotherälterer Bruder {m}
elder bushHolunderbusch {m}
elder bushHolunderstrauch {m}
elder bush [Sambucus nigra] Schwarzer Holunder {m}
elder bush [Sambucus nigra] Holderbusch {m} [südd.]
elder bush [Sambucus nigra]Holler {m} [südd.] [österr.] [Schwarzer Holunder]
elder bush [Sambucus nigra]Flieder {m} [nordd.]
elder bush [Sambucus nigra]Hollerbusch {m} [südd.] [österr.] [Schwarzer Holunder]
elder careAltenpflege {f}
elder care Seniorenbetreuung {f}
Elder Glacier Elder-Gletscher {m}
elder leaf Holunderblatt {n}
elder leavesHolunderblätter {pl}
elder statesmanElder Statesman {m} [geh.]
elder statesman verdienter Staatsmann {m}
elderberries [fruit]Holunderbeeren {pl}
elderberries [fruit] Fliederbeeren {pl} [regional, bes. nordd.] [Holunderbeeren]
elderberries [genus Sambucus] Holunder {pl}
elderberry Holunderbeere {f}
elderberryHollerbeere {f} [südd.] [österr.]
elderberry [genus Sambucus; esp. Sambucus nigra]Holder {m} [südd.] [Holunder]
elderberry family {sg} [family Adoxaceae]Adoxaceen {pl}
elderberry family {sg} [family Adoxaceae]Moschuskrautgewächse {pl}
elderberry jam Hollermarmelade {f} [österr.] [südd.]
elderberry jamHolundermarmelade {f}
elderberry jam Holunderbeermarmelade {f}
elderberry jamHolunderbeerenmarmelade {f}
elderberry jam Fliederbeerenmarmelade {f} [regional, bes. nordd.] [Holunder(beer)marmelade]
elderberry jamFliederbeermarmelade {f} [regional, bes. nordd.] [Holunder(beer)marmelade]
elderberry juice Holunderbeerensaft {m}
elderberry juice Hollersaft {m} [österr.] [südd.] [Holunderbeerensaft]
elderberry juice Holunderbeersaft {m}
elderberry juiceFliederbeersaft {m} [regional, bes. nordd.] [Holunderbeersaft]
elderberry juiceFliederbeerensaft {m} [regional, bes. nordd.] [Holunderbeersaft]
elderberry juice Holundersaft {m}
elderberry juice recipeHollersaftrezept {n} [österr.] [südd.] [Holunderbeerensaftrezept]
elderberry syrupHolundersirup {m} [Holunderbeerensirup]
elderberry tea Fliedertee {m} [regional] [Holunderblütentee]
elderberry teaHolunderblütentee {m}
elderberry wineHolunderwein {m}
elderflowerHolunderblüte {f}
elderflower [flower of Sambucus ebulus]Attichblüte {f} [Blüte des Zwerg-Holunders]
elderflower cordialHolunderblütensirup {m}
elderflower syrup Holunderblütensirup {m}
elder-flowered orchid [Dactylorhiza sambucina]Holunder-Knabenkraut {n}
elderflowersHolunderblüten {pl}
elderflowersHolderblüten {pl} [südd.] [Holunderblüten]
elderflowersHollerblüten {pl} [österr.] [südd.]
elderlies [rare plural for: the elderly]alte Menschen {pl}
elderlyältlich
elderly älter [nicht mehr jung]
elderly bejahrt [geh.]
elderly betagt [geh.]
elderly careAltenpflege {f}
elderly care crisis Notstand {m} in der Altenpflege
elderly care fundingAltenpflegefinanzierung {f}
elderly gentlemanälterer Herr {m}
elderly lady ältere Dame {f}
elderly man älterer Mann {m}
elderly (married) couple älteres Ehepaar {n}
elderly mortalityAlterssterblichkeit {f}
elderly people ältere Menschen {pl}
elderly people ältere Semester {pl} [hum.]
elderly people Senioren {pl}
« EileejacElOrelapelaselboeldeelecelecelecelec »
« backPage 78 for words starting with E in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden