dict.cc Wörterbuch :: earn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: earn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to earn \| earned/earnt [Br.] \| earned/earnt [Br.] earning \| earns
	SYNO	to earn \| to garner \| to bring in ...
	to earn \| to garner to bring in \| to clear \| to earn \| to gain \| to make \| to pull in \| to realise \| to realize \| to take in © Princeton University

to earn: erwerben
verdienen
einbringen
erwirtschaften
sich einhandeln
to earn sb. sth. [enmity, name]: jdm. etw. eintragen
to earn [make a profit]: comm. lukrieren [österr.] [sonst veraltet]
to earn money: Geld verdienen
to earn points: Punkte gewinnen
to earn profit: Gewinn erzielen
to earn interest: Zinsen einbringen
to earn sb.'s respect: jds. Respekt verdienen
to earn a chance: (sich) eine Chance verdienen
to earn a living: seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn a profit: einen Gewinn erzielen
to earn a victory: einen Sieg bescheren
einen Sieg einbringen
to earn good money: gut verdienen
to earn one's keep: seinen Unterhalt verdienen
seinen eigenen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's living: seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn rave reviews: sich Bestnoten verdienen [fig.]
to earn one's livelihood: seinen Lebensunterhalt verdienen
to earn one's reputation: sich seinen Namen verdienen / erwerben
to earn respect from sb.: sich bei jdm. Respekt erwerben / verschaffen
to earn sb. many friends: jdm. viele Freunde (ein)bringen
to earn the earth [coll.]: sich dumm und dämlich verdienen [ugs.]
to earn one's stripes [fig.]: sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn perfect scores [esp. Am.]: sports Bestnoten erreichen
to earn one's degree: educ. seinen Abschluss machen
to earn a crust: idiom sich seine Brötchen verdienen
to earn some fame: idiom eine gewisse Berühmtheit erlangen
to earn the Benjamins [Am.] [coll.]: idiom die Brötchen verdienen [ugs.]
to earn Brownie points [coll.] [fig.]: idiom Pluspunkte sammeln [fig.] [sich beliebt machen]
to earn good ratings: econ.idiom sich gute Noten verdienen [fig.]
earn out clause: law Earn-Out-Klausel {f} [Preisanpassungsklausel]
law Preisanpassungsklausel {f} [i. S. einer bedingten Kaufpreiszahlung]
to earn a bad name: sich einen schlechten Namen machen
to earn a bit extra: etwas hinzuverdienen
to earn a healthy profit: einen ansehnlichen Gewinn machen
to earn one's own living: seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten
to earn sth. on the side: etw. schwarz verdienen
to earn one's pocket money: sich sein Taschengeld verdienen
to earn one's fortune with sth.: sich ein Vermögen mit etw. verdienen
to earn an average of [a given amount]: [eine gewisse Summe] durchschnittlich verdienen
to earn an honest penny [Br.]: idiom sich sein Brot redlich verdienen
to earn brownie points with sb. [coll.]: idiom bei jdm. Schleimpunkte sammeln [ugs.]
pay as you earn: Quellenabzugsverfahren {n}
pay-as-you-earn: Lohnsteuerabzug {m}
Einbehaltung {f} der Lohnsteuer
pay-as-you-earn <PAYE>: Quellabzugsverfahren {n} [Lohn-, Gehaltszahlung]
save-as-you-earn <SAYE>: Abzug {m} des Sparbetrags vom Lohn
opportunity to earn money: Gelegenheit {f} Geld zu verdienen
pay as you earn <PAYE> [Br.]: Quellenabzugsverfahren {n} [Steuerabzug vom Lohn]
if you earn a wage: wenn man Lohn bekommt...
if you earn a salary: wenn man ein Gehalt bekommt...
I earn more money now.: Ich verdiene jetzt mehr Geld.
She must earn a fortune.: Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]
able to earn one's living {adj}: erwerbsfähig
unable to earn one's living {adj}: erwerbsunfähig
a fortune that is easy to earn: ein leicht zu erwerbendes Vermögen
a hard way to earn one's living: ein schweres Brot [fig.]
idiom ein hartes Brot {n} [fig.]
She must earn a bomb. [coll.]: Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.: Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
to earn one's bread and butter: den Lebensunterhalt verdienen
to earn money by granting credit: Geldschöpfung durch Kreditgewährung betreiben
to earn (an annual salary of € 10000): (ein Jahresgehalt von € 10000) beziehen
to earn getting on for 500 pounds a week: an die 500 Pfund in der Woche verdienen
to earn / gain / win one's spurs [fig.]: sich seine Sporen verdienen [fig.]
to earn a share of the spoils: sports (sich) eine Punkteteilung verdienen
to earn some measure of fame: idiom einen gewissen Grad an Berühmtheit erlangen
ability to earn a livelihood: Erwerbsfähigkeit {f}
sufficient means to earn a living: ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}
ausreichende Erwerbsmöglichkeiten {pl}
sufficient possibility to earn a living: ausreichende Erwerbsmöglichkeit {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten