dict.cc Wörterbuch :: easily. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: easily.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EAS | easily

	SYNO	easily \| well \| easy
	easily \| well easily \| easy © Princeton University

easily {adv}: problemlos
leicht [einfach, problemlos, schnell, unversehens]
mühelos
bequem
gut [mühelos]
sicher
unschwer
bei weitem
ohne Mühe
leichterweise
ohne Umstände
mit Leichtigkeit
auf leichte Weise
spielend [mühelos]
locker [mühelos, leicht]
locker vom Hocker [ugs.] [fig.]idiom
(easily) perishable {adj} [food]: leicht verderblich [leichtverderblich] [Nahrungsmittel]
easily absorbed {adj} [cream, lotion]: schnell einziehend [Creme, Lotion]
easily accessible {adj}: gut zugänglich
verkehrsgünstig gelegentra.transp.
easily accessible {adj} [by car or public transport]: verkehrsgünstig
easily aroused {adj}: entflammbar [Hass]
easily deformed {adj}: leicht deformierbar
easily digested {adj}: leicht verdaulich
easily digestible {adj}: leicht verdaulich
easily digestible {adj} [also fig.]: leichtverdaulich [auch fig.]food
easily distinguished: leicht unterschieden
easily earned {adj}: leichtverdient
easily excitable {adj}: leicht erregbar
easily impressed {adj} [person]: leicht zu beeindruckend [attr.]
leicht zu beeindrucken [nur prädikativ]
easily inflammable {adj}: leicht entflammbar
easily interpretable {adj}: leicht zu interpretieren [nur prädikativ]
easily irritable {adj}: leicht erregbar
easily learnt [esp. Br.]: leicht erlernbar
easily led {adj}: leicht beeinflussbar
easily marketable {adj}: leicht verkäuflich
leicht absetzbarcomm.
easily offended {adj}: übelnehmend
easily readable {adj}: leicht lesbar
easily remembered {adj}: einprägsam
easily removable {adj}: leicht abnehmbar
leicht entfernbar
leicht abzunehmen
leicht zu beseitigen
easily scared {adj}: schreckhaft
easily soluble {adj}: leichtlöslich
leicht löslich
easily spooked {adj}: kribbelig [ugs.]
easily towable {adj}: abschleppfreundlich
easily understandable {adj}: überschaubar [Plan, Gesetzgebung]
easily understood {adj}: leicht verständlich
leicht durchschaubar [verständlich]
less easily {adv}: weniger leicht [schwieriger]
more easily {adv}: eher [leichter]
sth. cleans easily: etw. lässt sich leicht sauber machen
sth. cuts easily: etw. lässt sich leicht schneiden
to adjust easily: leicht anpassen
to anger easily: leicht erzürnen
leicht in Zorn geraten
to breathe easily: aufatmen
to find sth. easily: etw. gut finden [leicht]
to learn easily: mühelos lernen
to weep easily: nah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]idiom
to win easily: leicht gewinnen
all too easily {adv}: nur allzu leicht
easily / always cold {adj} [person]: verfroren [ugs.]
not easily dissoluble {adj}: schwer löslich
to be easily comprehensible: leicht nachvollziehbar sein
to be easily conceivable: durchaus denkbar sein
to be easily pleased: leicht zufriedenzustellen sein
to be easily startled: schreckhaft sein
to breathe easily / freely: befreit aufatmen
to come off easily: leicht freikommen
to startle more easily: schreckhafter sein
Children are easily consolable.: Kinder sind leicht zu trösten.
Children are easily diverted.: Kinder sind leicht abgelenkt.
He makes friends easily.: Er findet leicht Freunde.
He was easily persuaded.: Er ließ sich leicht überreden.
I sunburn very easily.: Ich kriege sehr leicht einen Sonnenbrand.
It doesn't box easily.: Es lässt sich nur schlecht verpacken.
Success never comes easily.: Ohne Fleiß kein Preis.proverb
White gloves soil easily.: Weiße Handschuhe schmutzen leicht (an). [ugs.für: ... werden schnell schmutzig]
to be easily confused with sth./sb.: leicht mit etw./jdm. verwechselt werden
to be not easily convinced: nicht leicht zu überzeugen sein
to get / become dirty easily: leicht verschmutzen
to take things more easily: eine langsamere Gangart einlegen [fig.]idiom
carpet that marks easily: empfindlicher Teppich {m}
initial easily removable rust: Flugrost {m}
It might easily go wrong.: Das kann leicht ins Auge gehen. [ugs.]idiom
Poetry doesn't usually translate easily.: Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.
sth. cannot be so easily dismissed: etw. kann nicht einfach so abgetan werden
sth. could easily be mistaken for a ...: etw. könnte man leicht für einen ... halten
That cannot be described easily.: Das kann man nicht so leicht beschreiben.
That may easily be conceived. [understood] [archaic]: Das kann man sich leicht vorstellen.
This question is not easily answered.: Diese Frage ist nicht so einfach zu beantworten.
Type 5: Soft blobs with clear-cut edges (passed easily) [Bristol Stool Chart / Scale]: Typ 5: Einzelne weiche, glattrandige Klümpchen, leicht auszuscheiden [Bristol Stuhlformen-Skala]med.
to be easily mistaken for sth./sb: leicht mit etw./jdm. verwechselt werden
to have a tendency to go down easily [football]: fallsüchtig sein [Fußballjargon]sports
to roll off the tongue (easily): leicht von der Zunge gehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten