dict.cc Wörterbuch :: eat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to eat \| ate \| eaten eating \| eats
	SYNO	to consume \| to deplete \| to eat ...
	to consume \| to deplete \| to eat \| to eat up \| to exhaust \| to run through \| to use up \| to wipe out to eat \| to eat on to eat \| to feed to corrode \| to eat \| to rust © Princeton University

Eat!: Iss!
Friss! [derb]
Friß! [alt] [derb]
[you] eat: [du] isst
[ihr] esst
[du] ißt [alt]
[we/they/you] eat: [wir/sie/Sie] essen
sb. eat [rare] [ate]: jd. aß
to eat: essen
verzehren
verspeisen [geh.]
speisen [geh.] [essen]
habern [österr.] [ugs.] [essen]
to eat [animal]: fressen
Eat up!: Iss auf!
sb. would eat: jd. äße
sth. would eat: etw. fräße
[you] would eat: [ihr] äßet
[du] äßest
Eat me! [Am.] [coll.]: Du kannst mich mal! [ugs.]
to eat in: zu Hause essen
zu Hause essen [hier essen]
to eat up: aufessen
aufzehren
verzehren
auffressen
auffuttern [ugs.]
ausfressen [auffressen]
to eat out: essen gehen
auswärts essen
to eat away: drauflosessen [ugs.]
to eat into: einätzen
einfressen
sich fressen in [Säure]
to eat through: durchfressen
to eat sb. alive: über jdn. herfallen [fig.]
jdn. bei lebendigem Leibe auffressen
idiom jdn. in der Luft zerreißen [verbal fertigmachen]
to eat ravenously: gierig verschlingen
to eat up [fig.]: aufbrauchen
to eat sth. delicious: etw. Köstliches essen
to eat sth. appetizing: etw. Schnuckeliges essen [ugs.]
to eat masses [coll.]: Unmengen essen
to eat out [sl.] [vulg.] [to perform cunnilingus]: lecken [vulg.] [Oralverkehr an einer Frau vollziehen]
to eat sth. up [to use up, especially wastefully] [often fig.]: etw. vervespern [ugs.] [etw. auffressen] [häufig fig.]
to eat away [erode]: hydro. ausfressen [Wasser, Fluss]
to eat lunch: gastr. zu Mittag essen
to eat crow [Am.] [coll.]: idiom zu Kreuze kriechen
idiom die bittere Pille schlucken
to eat dirt [fig.] [coll.]: idiom sich widerspruchslos demütigen lassen
to eat crow [coll.] [Am.] [Can.]: idiom Kreide fressen [ugs.]
to eat away [teeth]: dent. anfressen [zersetzen]
fit to eat {adj}: essbar
ready-to-eat {adj}: essfertig
gastr. tafelfertig
gastr. verzehrfertig
enough to eat: genug zu essen
whatever you eat...: wovon du dich auch ernährst...
Eat my shorts! [Am.] [sl.] [euphem. for eat shit]: Leck mich! [ugs.] [vulg.]
to eat to excess: unmäßig im Essen sein
to eat one's fill: sich satt essen
to eat up profits: Gewinne aufzehren
to eat up savings: Ersparnisse aufbrauchen
to eat with relish: schnabulieren [ugs.]
to eat sweet things: etw. Süßes essen
naschen [Süßes]
to strip / eat bare: abfressen
to eat / drink noisily: schmatzen
to eat dinner with sb.: mit jdm. essen
to eat one's words [coll.]: alles zurücknehmen [ugs.]
to eat away at sth. [corrosion etc.]: an etw. [Dat.] fressen [Rost etc.]
to eat each other [animals, cannibals]: sich gegenseitig fressen
to get sth. to eat [to acquire food]: etw. zwischen die Kiemen bekommen [ugs.]
to eat away at sth.: geol. etw. abtragen [erodieren]
to eat humble pie: idiom Abbitte leisten
idiom sich demütigen
idiom zu Kreuze kriechen
idiom nach Canossa gehen
idiom kleine Brötchen backen
idiom Kreide fressen [ugs.]
to eat one's words: idiom zurücknehmen, was man gesagt hat
to eat away at sth./sb.: idiom an etw./jdm. nagen [fig.]
to eat boiled crow [coll.]: idiom Kreide fressen [ugs.]
place to eat: Essgelegenheit {f}
eat-in kitchen: Wohnküche {f}
something to eat: etwas Essbares {n} [etwas zu essen / etwas zum Essen]
earnings {pl} after tax <EAT>: acc. Ergebnis {n} nach Steuern
refusal to eat: med. Nahrungsverweigerung {f}
I could eat you.: Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
Eat up your greens.: Iss dein Gemüse auf.
They didn't eat (anything).: Sie haben nichts gegessen.
Eat shit and die! <ESAD> [vulg.]: Leck mich am Arsch! <LMAA> [vulg.]
ripe enough to eat {adj}: gastr. genussreif
Eat or be eaten.: proverb Fressen oder gefressen werden.
Dog don't eat dog.: proverb Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
He can eat nails.: idiom Er hat einen Saumagen. [österr.] [südd.] [fig.]
It's dog eat dog.: idiom Es ist ein Kampf jeder gegen jeden.
I don't eat meat.: TrVocab. Ich esse kein Fleisch.
to be safe to eat: gefahrlos verzehrt werden können
to eat low-fat food: fettarm essen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten