dict.cc Wörterbuch :: eating :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: eating

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	eating \| - \| -
	NOUN	eating \| eatings
	VERB	to eat \| ate \| eaten eating \| eats
	SYNO	eating \| feeding
	eating \| feeding © Princeton University

eating {adj} {pres-p}: essend
eating: fressend
Essen {n}
eating [consumption]: Verzehr {m}
eating up: aufessend
man-eating {adj}: menschenfressend
man-eating {adj} [fig.]: Männer verschlingend
ant-eating {adj} {pres-p}: entom. ameisenfressend
fish-eating {adj}: zool. fischfressend
leaf-eating {adj}: zool. blattfressend
zool. blätterfressend
meat-eating {adj}: zool. karnivor
zool. fleischfressend
flesh-eating {adj}: zool. fleischfressend
plant-eating {adj}: zool. phytophag
zool. pflanzenfressend
foliage-eating {adj}: zool. blattfressend
zool. blätterfressend
carrion-eating {adj}: orn.zool. aasfressend
eating out: Essen {n} außer Haus
eating meat: Fleischessen {n}
eating orgy: Fressorgie {f} [ugs.]
eating habit: Essgewohnheit {f}
gastr.psych. Verzehrgewohnheit {f}
eating house: Speisehaus {n}
Speisehaus {n} [veraltet]
Speiseanstalt {f} [veraltet]
Speisewirtschaft {f} [veraltet]
eating place: Restaurant {n}
Speiselokal {n}
Speisehaus {n} [veraltet]
gastr. Esslokal {n}
eating-house: Speiserestaurant {n}
Fressladen {m} [ugs.]
noisy eating: Geschmatze {n} [ugs.] [beim Essen]
eating habits: Essgewohnheiten {pl}
Ernährungsgewohnheiten {pl}
comfort eating: Trostessen {n}
psych. Frustessen {n}
eating contest: Wettessen {n}
healthy eating: gesunde Ernährung {f}
excessive eating: Fressereien {pl}
eating binge [coll.]: Fressgelage {n} [ugs.]
eating behaviour [Br.]: Essverhalten {n}
zool. Fressverhalten {n}
(eating) utensils {pl} [Am.]: Besteck {n}
eating irons {pl} [Am.] [coll.]: Besteck {n}
binge-eating: med. Heißhungeressen {n}
excessive eating [polyphagia]: med. Polyphagie {f}
hair eating: med.psych. (krankhaftes) Haaressen {n}
eating disorder: med.psych. Essstörung {f}
eating behavior [Am.]: zool. Fressverhalten {n}
eating surface [plate]: gastr. Essfläche {f} [Teller]
boredom-eating: psych. Essen {n} aus Langeweile
mindful eating: psych. achtsames Essen {n}
eating disorders: psych. Essstörungen {pl}
eating apple: foodgastr. Essapfel {m}
What's eating you?: Was plagt dich?
Was hast du denn?
Was bedrückt dich?
idiom Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen?
What's eating you? [coll.]: Was quält dich?
Was macht dir zu schaffen?
with eating disorders {adj} [postpos.]: essgestört
to set to eating: mit dem Essen beginnen
to coax into eating: zum Essen überreden
habit of eating: Essgewohnheit {f}
Eßgewohnheit {f} [alt]
cheap eating-house: billige Gaststätte {f}
healthy eating pyramid: Ernährungspyramide {f}
binge-eating (disorder): med. Binge-Eating-Störung {f}
binge eating (disorder) <BED>: med. Esssucht {f}
med. Ess-Sucht {f}
bird-eating spider: zool. Vogelspinne {f}
fruit-eating species {pl}: zool. Frugivoren {pl}
zool. Fruchtfresser {pl}
crab-eating fox [Cerdocyon thous]: zool. Maikong {m} [südamerikanischer Wildhund]
crab-eating mongoose [Herpestes urva]: zool. Krabbenmanguste {f}
crab-eating raccoon [Procyon cancrivorus]: zool. Krabbenwaschbär {m}
eating of filth: psych. Schmutzessen {n} [Rhypophagie]
grain-eating bird: orn. Körnerfresser {m}
worm-eating warbler [Helmitheros vermivorus]: orn. Haldenwaldsänger {m}
at table after eating: bei Tisch nach dem Essen
with an eating disorder {adj} [postpos.]: essgestört
Appetite comes with eating.: proverb Der Appetit kommt beim Essen.
eating on the sly: Nascherei {f}
(continually) eating sweet things: Nascherei {f} [ugs. für Naschen]
montane egg-eating snake [Dasypeltis atra]: zool. Schwarze Eierschlange {f}
rhombic egg-eating snake [Dasypeltis scabra]: zool. Gewöhnliche Eierschlange {f}
(common) egg-eating snake [Dasypeltis scabra]: zool. Gewöhnliche Eierschlange {f}
Goliath bird-eating spider [Theraphosa blondi]: zool. Goliath-Vogelspinne {f}
Indian egg-eating snake [Elachistodon westermanni]: zool. Indische Eierschlange {f}
habitual eating of eggs: biol. Eierkannibalismus {m}
I feel like eating gherkins.: Ich habe (einen) Gusto auf Essiggurken.
She's been putting on weight through comfort eating.: Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
They continued eating till they could eat no more.: Sie aßen weiter, bis sie nicht mehr konnten.
The proof of the pudding is in the eating.: proverb Probieren geht über Studieren.
to suffer from a binge-eating disorder: med. von Fressattacken / Essanfällen heimgesucht werden
anxiety about eating too much: Angst {f}, zu viel zu essen
East African egg-eating snake [Dasypeltis medici]: zool. Ostafrikanische Eierschlange {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten