dict.cc Wörterbuch :: efforts :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: efforts

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» EFF | effort | efforts

NOUN

an effort | efforts

efforts: Bemühungen {pl}
Anstrengungen {pl}
Versuche {pl}
Bestrebungen {pl}
efforts {pl}: Bestreben {n}
Bemühen {n} [Bemühungen]
Streben {n} [Bemühen]
Mühewaltung {f} [förmlich, veraltend]
efforts {pl} [collectively]: Bestrebung {f}
to cheapen sb.'s efforts: geringschätzig von jds. Bemühen reden
to make efforts: Anstrengungen machen
advertising efforts: Werbemaßnahmen {pl}
arduous efforts: kräftige Anstrengungen {pl}
attacking efforts [football]: Angriffsbemühungen {pl}sports
baffled efforts: durchkreuzte Bemühungen {pl}
combined efforts: gemeinsame Anstrengungen {pl}
combined efforts {pl}: gemeinsames Bemühen {n}
concerted efforts: gemeinsame Anstrengungen {pl}
constant efforts: unaufhörliche Bemühungen {pl}
constant efforts {pl}: stetes Bemühen {n}
stetiges Bemühen {n}
dwindling efforts: abnehmende Anstrengungen {pl}
educational efforts: Erziehungsbemühungen {pl}educ.
frantic efforts: verzweifelte Bemühungen {pl}
great efforts: große Anstrengungen {pl}
heroic efforts: gewaltige Anstrengungen {pl}
independence efforts: Unabhängigkeitsbestrebungen {pl}hist.
integration efforts: Integrationsbestrebungen {pl}
joint efforts: gemeinsame Bemühungen {pl}
joint efforts {pl}: gemeinsame Anstrengung {f}
little efforts: schwache Bemühungen {pl}
mediation efforts: Vermittlungsbemühungen {pl}pol.
mental efforts: mentale Anstrengungen {pl}
peace efforts: Friedensbemühungen {pl}pol.
placement efforts: Vermittlungsbemühungen {pl}
poor efforts: nur schwache Anstrengungen {pl}
rationalization efforts: Rationalisierungsbemühungen {pl}
reconstruction efforts: Wiederaufbaubemühungen {pl}
reform efforts: Reformanstrengungen {pl}
Reformbemühungen {pl}fin.pol.
reform efforts {pl}: Reformbestrebungen {pl}pol.
sales efforts: Verkaufsanstrengungen {pl}
security efforts: Sicherheitsbemühungen {pl}
selling efforts: Verkaufsanstrengungen {pl}
spasmodic efforts: krampfhafte Anstrengungen {pl}
strenuous efforts: heftige Anstrengungen {pl}
unentwegte Bemühungen {pl}
gewaltige Anstrengungen {pl}
unermüdliche Bemühungen {pl}
subsequent efforts: nachfolgende Bemühungen {pl}
untiring efforts: unermüdliche Bemühungen {pl}
vigorous efforts: starke Bemühungen {pl}
worldwide efforts: weltweite Bemühungen {pl}
after repeated efforts: nach wiederholtem Bemühen
nach wiederholten Anstrengungen
to make desperate efforts: sich verzweifelt bemühen
to make great efforts: sich sehr bemühenidiom
to make huge efforts: einen hohen Aufwand betreiben
to relax one's efforts: in den Anstrengungen nachlassen
to slacken one's efforts: seine Anstrengungen mäßigen
to step up efforts: Anstrengungen verstärken
to sustain one's efforts: in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
appreciation of efforts: Verständnis {n} für die Bemühungen
concentration of efforts: Konzentration {f} der Bemühungen
cost-cutting efforts: Sparanstrengungen {pl}
efforts {pl} at persuasion: Überzeugungsarbeit {f}
efforts at dialogue: Dialogbemühungen {pl}pol.
efforts to defend: Verteidigungsanstrengungen {pl}
efforts to reform: Reformanstrengungen {pl}
by your own efforts: durch eigene Bemühungen
despite our greatest efforts: trotz größter Bemühungen
Increased efforts were made.: Verstärkte Anstrengungen wurden unternommen.
Our efforts were unsuccessful.: Unser Bemühen war erfolglos.
tired of reform efforts {adj}: reformmüde
to make all reasonable efforts: sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to put in great efforts: große Anstrengungen machen
all of my efforts: meine ganzen Anstrengungen {pl}
efforts at cost-cutting: Sparbemühungen {pl}
efforts to cut spending: Sparbemühungen {pl}fin.pol.
stepping up of efforts: Intensivierung {f} der Bemühungen
as recompense for your efforts: als Lohn für deine Mühen
Our efforts were a success.: Unser Bemühen war erfolgreich.
Our efforts were without success.: Unser Bemühen war erfolglos.
Thank you for your efforts!: Danke für Ihre Bemühungen!
You may rely on our best efforts.: Sie können sich auf uns verlassen.
to concentrate all one's efforts on doing sth.: all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun
efforts {pl} to throw light on sth.: Aufklärungsarbeit {f}
efforts to reach an agreement: Einigungsbemühungen {pl}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten